Файловый менеджер

Файловый менеджер - Редактировать - /home/harasnat/www/moodledata/lang/pt/activequiz.php

Назад
<?php // This file is part of Moodle - http://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'activequiz', language 'pt', branch 'MOODLE_32_STABLE' * * @package activequiz * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas {@link http://moodle.com} * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') \|\| die(); $string['activequiz:addinstance'] = 'Adicionar instância de Teste Ativo'; $string['activequiz:attempt'] = 'Responder a Teste Ativo'; $string['activequiz:control'] = 'Controlar um Teste Ativo. (normalmente é apenas para os professores)'; $string['activequiz:editquestions'] = 'Editar questões de um Teste Ativo'; $string['activequizintro'] = 'Introdução'; $string['activequiz:seeresponses'] = 'Ver respostas de outros alunos para as classificar'; $string['activequizsettings'] = 'Configurações gerais do Teste Ativo'; $string['activequiz:viewownattempts'] = 'Permite que que os alunos vejam as suas próprias tentativas de realização do teste'; $string['activitygrades'] = 'Notas da atividade:'; $string['addquestion'] = 'Adicionar questão'; $string['addtoquiz'] = 'Adicionar'; $string['anonymousresponses'] = 'Respostas dos alunos são anónimas'; $string['anonymousresponses_help'] = 'Tornar anónimas as respostas dos alunos na vista do professor para que, caso o seu écrã esteja a ser projetado, não sejam visíveis os nomes dos alunos ou os nomes de grupos'; $string['anonymoususer'] = 'Anónimo'; $string['assessed'] = 'Avaliada'; $string['assessed_help'] = 'Ative esta caixa para assinalar o teste como avaliado'; $string['attempt_grade'] = 'Avaliar tentativa'; $string['attemptno'] = 'Nº da tentativa'; $string['attempts'] = 'Tentativas'; $string['attemptstarted'] = 'Já iniciou uma tentativa. Clique abaixo para continuar a sua tentativa em aberto'; $string['attemptstartedalready'] = 'Já foi iniciada uma tentativa por um dos membros do seu grupo'; $string['attemptview'] = 'Ver tentativa'; $string['cantaddquestiontwice'] = 'Não é possível adicionar a mesma questão mais do que uma vez num teste'; $string['cantinitattempts'] = 'Não é possível inicializar tentativas para si'; $string['closesession'] = 'Fechar sessão'; $string['closingsession'] = 'A fechar sessão'; $string['countdatasetlabel'] = 'Número de respostas'; $string['defaultquestiontime'] = 'Duração predefinida das questões'; $string['defaultquestiontime_help'] = 'A duração predefinida para exibir cada questão.<br /> Pode ser redefinida em cada questão.'; $string['edit'] = 'Editar teste'; $string['editpage_opensession_error'] = 'Não é possível editar uma questão do teste ou alterar a sua estrutura enquanto uma sessão estiver aberta.'; $string['enabledquestiontypes'] = 'Ativar tipos de questões'; $string['enabledquestiontypes_info'] = 'Tipos de questões que podem ser usadas na atividade Teste Ativo.'; $string['endquestion'] = 'Finalizar questão'; $string['errorregrade'] = 'Houve um erro na tentativa de reavaliar todos os testes'; $string['eventattemptstarted'] = 'Tentativa iniciada'; $string['eventattemptviewed'] = 'Tentativa visualizada'; $string['eventquestionanswered'] = 'Questão respondida na tentativa'; $string['eventquestionmanuallygraded'] = 'Questão avaliada manualmente'; $string['feedbackintro'] = 'Feedback para a sua questão. Por favor aguarde que o professor inicie a próxima questão'; $string['firstsession'] = 'Primeira sessão'; $string['fullanonymize'] = 'Respostas dos alunos totalmente anónimas'; $string['fullanonymize_help'] = 'Se selecionar esta opção, as respostas desta sessão não serão avaliadas nem aplicadas aos alunos.'; $string['gatheringresults'] = 'A recolher os resultados...'; $string['gotosession'] = 'Ir para a sessão em curso'; $string['grademethod'] = 'Método de avaliação da sessão'; $string['grademethod_help'] = 'Este é o método usado na avaliação. Este método serve para a avaliação com várias sessões no mesmo teste ativo'; $string['gradesettings'] = 'Definições da avaliação'; $string['groupattendance'] = 'Permitir registar presenças do grupo'; $string['groupattendance_help'] = 'Se esta opção estiver ativa, o aluno que está a responder ao teste pode seleccionar quais os alunos do seu grupo que estão presentes.'; $string['grouping'] = 'Agrupamento'; $string['grouping_help'] = 'Selecione o agrupamento que gostaria de usar para agrupar os alunos'; $string['groupmembership'] = 'Participação no grupo'; $string['groupworksettings'] = 'Configuração dos grupos'; $string['hide_correct_answer'] = 'Ocultar resposta correta'; $string['hidenotresponded'] = 'Ocultar não respondidas'; $string['hidestudentresponses'] = 'Ocultar respostas'; $string['highestsessiongrade'] = 'Classificação mais alta da sessão'; $string['indvquestiontime'] = 'Tempo da questão'; $string['indvquestiontime_help'] = 'Tempo da questão em segundos'; $string['instructorquizinst'] = '<p>Por favor, aguarde nesta página até os alunos estarem todos ligados. Depois de clicar em <b>Iniciar teste</b>, o teste irá começar a primeira questão</p> <p> <p>Controlos:</p> <ul> <li> Recolocar a questão <ul> <li> Permite ao professor voltar a colocar a questão atual ou a anterior (disponível durante a revisão de uma questão). </li> </ul> </li> <li> Próxima questão <ul> <li> Continuar para a questão seguinte (disponível durante a revisão de uma questão). </li> </ul> </li> <li> Finalizar questão <ul> <li> Finaliza a questão atual. Também permite ao professor terminar uma questão com o tempo ainda a decorrer (disponível enquanto a questão estiver a ser executada). <i>Se a questão não tem limite de tempo, o professor tem de clicar em <b>Finalizar questão.</b></i> </li> </ul> </li> <li> Ir para a questão <ul> <li> Abre uma caixa de diálogo para direcionar todos os alunos para uma questão específica no teste (disponível durante a revisão de uma questão). </li> </ul> </li> <li> Fechar sessão <ul> <li> Fecha a sessão atual, bem como todas as tentativas para os alunos. Serão automaticamente avaliadas todas as tentativas (disponível a qualquer momento). </li> </ul> </li> <li> Atualizar resultados <ul> <li> Atualiza as respostas dos alunos na caixa de informações. Permite ao professor averiguar quantos alunos ou grupos já responderam e quantos ainda têm de responder (disponível durante a revisão de uma questão). </li> </ul> </li> <li> Ocultar/Mostrar Não respondida <ul> <li> Oculta ou mostra a caixa de informações que exibe quantos alunos ou grupos já responderam e os alunos ou grupos que ainda têm de responder (disponível quando uma questão é colocada). </li> </ul> </li> <li> Mostrar resposta correta <ul> <li> Permite ao professor ver a resposta correta para a questão selecionada (disponível durante a revisão de uma questão). Não mostra a resposta correta para as questões de avaliação manual, tais como perguntas de desenvolvimento ou questões de desenho. </li> </ul> </li> </ul> </p>'; $string['instructorsessionsgoing'] = 'Já existe uma sessão em curso. Por favor clique no botão abaixo para ir para a sessão'; $string['invalidattemptaccess'] = 'Não tem permissão para aceder a esta tentativa'; $string['invalidgroupid'] = 'É necessário um \'group id\' válido para os alunos'; $string['invalid_indvquestiontime'] = 'Tempo para responder deve ser um número inteiro igual ou superior a 0'; $string['invalid_numberoftries'] = 'Número de tentativas deve ser um número inteiro igual ou superior a 1'; $string['invalid_points'] = 'A pontuação é obrigatória e deve ser um número maior do que 0'; $string['invalidquestionattempt'] = 'Uma questão inválida ($a->questionname) foi adicionada à tentativa do Teste.'; $string['isanonymous'] = 'Todas as respostas a este teste ativo são anónimas'; $string['joinquiz'] = 'Juntar-se ao Teste'; $string['joinquizinstructions'] = 'Clique abaixo para juntar-se ao Teste'; $string['jumptoquesetioninstructions'] = 'Selecione uma questão para ir para:'; $string['jumptoquestion'] = 'Ir para a questão'; $string['lastsession'] = 'Última sessão'; $string['loading'] = 'A inicializar o Teste'; $string['manualcomment'] = 'Comentário manual'; $string['manualcomment_help'] = 'O comentário que os professores podem adicionar quando classificam uma tentativa'; $string['marks'] = 'Classificações'; $string['marks_help'] = 'A nota numérica para cada questão e a pontuação total da tentativa'; $string['modulename'] = 'Teste Ativo'; $string['modulename_help'] = '<p>A atividade de Teste Ativo permite ao professor criar e administrar testes em tempo real. Todos os tipos de perguntas dos testes normais podem ser utilizadas no Teste Ativo.</p> <p>Teste Ativo permite a participação individual ou em grupo. É possível responder em grupo mas os pontos obtidos durante o teste ativo somente serão atribuídos aos participantes que assistiram à sessão. As questões podem ser configuradas para permitir várias tentativas. Pode ser definido um tempo limite para terminar automaticamente a questão, ou o professor pode terminar manualmente a questão e passar para a seguinte. O professor também tem a capacidade de saltar para diferentes questões durante a execução da sessão. Os professores podem monitorar a participação individual ou de grupos, respostas em tempo real dos participantes e a colocação das questões. </p> <p>Cada tentativa do teste é marcada automaticamente como um teste normal (com a exceção de questões de ensaio ou PoodLL) e a nota é registada na pauta. A classificação para a participação em grupo pode ser feita automaticamente, transferindo a nota do aluno que respondeu para os outros membros do grupo. </p> <p>O professor tem opções para mostrar sugestões, dar feedback e mostrar as respostas corretas aos alunos mediante a conclusão do teste. </p> <p>Teste Ativo pode ser usado como um meio para a Aprendizagem Baseada em Equipe dentro do Moodle. </p>'; $string['modulenameplural'] = 'Testes Ativos'; $string['nextquestion'] = 'Próxima questão'; $string['nochangegroups'] = 'Não pode alterar os grupos após a criação de sessões ou não há agrupamentos definidos nessa disciplina.'; $string['nochangegroups_label'] = ' '; $string['nofeedback'] = 'Não há feedback para esta questão'; $string['no_questions'] = 'Ainda não foram adicionadas questões ao teste.'; $string['nosession'] = 'Não existe sessão aberta'; $string['notime'] = 'Sem limite de tempo'; $string['notime_help'] = 'Marque este campo para não ter "cronómetro" nesta questão. <p>O professor terá de clicar em \'Finalizar questão\' para prosseguir</p>'; $string['notresponded'] = 'Número de tentativas não respondidas'; $string['notries'] = 'Foram esgotadas as tentativas para responder a esta questão'; $string['numberoftries'] = 'Número de tentativas'; $string['numberoftries_help'] = 'Número de tentativas para tentar responder a uma questão. Os alunos continuarão sujeitos ao limite de tempo da questão'; $string['overallgrade'] = 'Nota global: {$a->overallgrade} / {$a->scale}'; $string['percentagedatasetlabel'] = 'Percentagem de respostas dadas'; $string['pluginadministration'] = 'Administração do Teste Ativo'; $string['pluginname'] = 'Teste Ativo'; $string['points'] = 'Pontuação'; $string['points_help'] = 'Pontuação da questão'; $string['qdeleteerror'] = 'Não foi possível eliminar a questão'; $string['qdeletesucess'] = 'Questão eliminada com sucesso'; $string['qmoveerror'] = 'Não foi possível mover a questão'; $string['qmovesuccess'] = 'Questão movida com sucesso'; $string['question'] = 'Questão'; $string['questiondelete'] = 'Eliminar a questão {$a}'; $string['questionedit'] = 'Editar questão'; $string['questionfinished'] = 'Questão terminada, à espera dos resultados'; $string['questionlist'] = 'Lista de questões'; $string['questionmovedown'] = 'Mover para baixo a questão {$a}'; $string['questionmoveup'] = 'Mover para cima a questão {$a}'; $string['quiznotrunning'] = 'De momento o teste ainda não está a decorrer - espere que o professor o inicie. Use o botão de recarregar para atualizar esta página e verificar novamente'; $string['regradeallgrades'] = 'Reavaliar'; $string['reload_results'] = 'Atualizar resultados'; $string['repollquestion'] = 'Recolocar a questão'; $string['response_attempt_controls'] = 'Editar/Ver tentativa'; $string['responses'] = 'Ver respostas'; $string['reviewafter'] = 'Após o fecho das sessões'; $string['reviewoptionsettings'] = 'Opções de revisão'; $string['savequestion'] = 'Guardar questão'; $string['scale'] = 'Nota mais alta'; $string['scale_help'] = 'Este valor (inteiro) será a escala para quaisquer que sejam os pontos recebidos no teste.'; $string['select_group'] = 'Selecione o grupo'; $string['selectsession'] = 'Selecione a sessão que pretende rever: '; $string['sessionaverage'] = 'Média da sessão'; $string['sessionclosed'] = 'Sessão fechada'; $string['sessionname'] = 'Nome da sessão'; $string['sessionname_required'] = 'É necessário um nome da sessão'; $string['sessionnametext'] = '<span style="font-weight: bold">Sessão: </span>'; $string['show_correct_answer'] = 'Mostrar resposta correta'; $string['showhistoryduringquiz'] = 'Mostrar histórico de respostas'; $string['showhistoryduringquiz_help'] = 'Mostrar o histórico de respostas do aluno/grupo para esta questão ao rever respostas durante um teste.'; $string['shownotresponded'] = 'Mostrar não respondidas'; $string['showstudentresponses'] = 'Mostrar respostas'; $string['startedon'] = 'Iniciado em'; $string['startquiz'] = 'Iniciar teste'; $string['start_session'] = 'Iniciar sessão'; $string['studentquizinst'] = '<p>Por favor, aguarde que o professor inicie o teste. Uma vez iniciado, verá um cronómetro em contagem decrescente para começar a primeira questão</p>'; $string['successregrade'] = 'Teste reavaliado com sucesso'; $string['teacherjoinquizinstruct'] = 'Marque se pretender experimentar sozinho o teste<br /> (é necessário iniciar o teste numa janela separada)'; $string['teacherstartinstruct'] = 'Marque para começar um teste para os alunos<br /> Use a caixa de texto para definir um nome para esta sessão (ajuda para quando revê os resultados numa data posterior).'; $string['theattempt'] = 'Tentativa'; $string['theattempt_help'] = 'Se o aluno pode rever a tentativa.'; $string['timecompleted'] = 'Concluído em'; $string['timemodified'] = 'Modificado em'; $string['timertext'] = 'A questão termina e será submetida automaticamente em:'; $string['trycount'] = 'Tem {$a->tries} tentativas.'; $string['unabletocreate_session'] = 'Não é possível criar sessão'; $string['view'] = 'Ver teste'; $string['viewstats'] = 'Ver estatísticas do teste'; $string['waitforquestion'] = 'Tempo de espera para surgir a questão:'; $string['waitforquestiontime'] = 'Tempo de espera para a questão'; $string['waitforquestiontime_help'] = 'Tempo de espera para a questão iniciar'; $string['waitforrevewingend'] = 'O professor está a rever a questão anterior. Por favor, aguarde que a próxima questão inicie'; $string['waitstudent'] = 'À espera que os alunos se liguem ao teste'; $string['workedingroups'] = 'Irão participar em grupos.'; $string['workedingroups_help'] = 'Marque esta caixa para indicar que os alunos irão participar em grupos. Certifique-se de selecionar um agrupamento abaixo';

| ver. 1.4 | Github | .