Файловый менеджер

Файловый менеджер - Редактировать - /home/harasnat/www/moodledata/lang/pt/checkmark.php

Назад
<?php // This file is part of Moodle - http://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'checkmark', language 'pt', branch 'MOODLE_34_STABLE' * * @package checkmark * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas {@link http://moodle.com} * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') \|\| die(); $string['absent'] = 'Ausente'; $string['activateindividuals'] = 'Ativar a função individual'; $string['addsubmission'] = 'Adicionar submissão'; $string['all'] = 'Tudo'; $string['all_absent'] = 'Todos os participantes ausentes'; $string['all_attendant'] = 'Todos os participantes presentes'; $string['allowresubmit'] = 'Pode repetir a submissão'; $string['allowresubmit_help'] = 'Se ativar esta opção, os alunos podem voltar a submeter as checkmarks depois de terem sido avaliadas (para serem reavaliadas).'; $string['all_unknown'] = 'Com estado desconhecido da assiduidade'; $string['alreadygraded'] = 'A sua submissão já foi avaliada e não é permitido voltar a submeter.'; $string['alwaysshowdescription'] = 'Mostrar sempre a descrição'; $string['alwaysshowdescription_help'] = 'Se desativar esta opção, a descrição acima da Checkmark, se presente, só ficará visível para os alunos na data "Aceitar submissões a partir de".'; $string['attendance'] = 'Assiduidade'; $string['attendancegradebook'] = 'Mostrar a assiduidade na pauta'; $string['attendancegradebook_help'] = 'Se ativar esta opção, a assiduidade será mostrada na pauta como um item extra de avaliação:<ul><li>Sem nota - estado desconhecido </li><li>Nota 0 - se ausente</li><li> Nota 1 - se presente</li></ul>'; $string['attendancegradelink'] = 'Ligar a assiduidade ao cálculo automático das notas das submissões'; $string['attendancegradelink_help'] = 'Se ativar esta opção, pode ligar os registos da assiduidade com as notas da chekmark calculadas automaticamente. Os pontos do módulo Checkmark são apenas agregados se a assiduidade do participante foi registada adequadamente.'; $string['attendancegradelink_hint'] = 'Atenção: as notas calculadas automaticamente estão associados à assiduidade.'; $string['attendance_help'] = 'A coluna mostra o estado da assiduidade dos alunos:<br /><ul><li>? - desconhecido</li><li>✓ - presente</li><li>✖ - ausente</li></ul>'; $string['attendance_not_set_grade_locked'] = 'A assiduidade de {$a} não pôde ser definida, porque a nota está bloqueada ou foi substituída na pauta.'; $string['attendancestatus'] = 'Estado atual da sua assiduidade'; $string['attendant'] = 'Presente'; $string['autograde_all'] = 'Avaliar todas as submissões'; $string['autogradebuttonstitle'] = 'Calcular as notas das submissões da Checkmark {$a}'; $string['autograde_confirm'] = 'Está prestes a atualizar as notas e feedback de <strong>{$a}</strong>. As notas e feedback já existentes serão substituídos.'; $string['autograde_confirm_continue'] = 'Tem a certeza que pretende continuar?'; $string['autograde_custom'] = 'Avaliar utilizadores selecionados'; $string['autograde_error'] = 'Ocorreu um erro durante a avaliação automática.'; $string['autograde_failed'] = 'A avaliação automática falhou!'; $string['autograde_non_numeric_grades'] = 'A avaliação automática requer que seja definida uma nota máxima numérica. Isto pode ser configurado nas configurações da instância.'; $string['autograde_notsupported'] = 'Esta escala não é suportada pela avaliação automática.'; $string['autograde_no_users_selected'] = 'Nenhum participante foi selecionado para avaliação. Selecione os utilizadores através das caixas de seleção na coluna mais à esquerda da tabela abaixo.'; $string['autograde_one_success'] = 'Avaliação automática efetuada com sucesso! 1 submissão atualizada'; $string['autograde_req'] = 'Avaliar'; $string['autograde_str'] = 'Avaliação automática'; $string['autograde_strall'] = 'Todas as submissões'; $string['autograde_strchanged'] = 'Devido à avaliação automática, as notas do(s) aluno(s) <strong>{$a}</strong> serão alteradas.'; $string['autograde_str_help'] = 'A avaliação automática calcula as notas dos participantes de acordo com os pontos por verificação e número de verificações assinaladas. Todos os pontos são somados e o total é usado como nota para a pauta. <ul><li>avaliar os utilizadores selecionados - apenas estes utilizadores serão avaliados. Se um utilizador não enviou nada, uma submissão vazia é adicionada.</li><li>avaliar os que requerem avaliação - avalia todas as submissões em que data de submissão é mais atual do que a data de avaliação correspondente</li><li>avaliar todas as submissões - todas as submissões presentes são avaliadas (para esta instância). NÃO adiciona submissões vazias.</li></ul><br />A nota é calculada com base nas notas das verificações e número de verificações assinaladas: <ul><li>avaliação normal: cada verificação é igualmente ponderada (nota com número inteiro). A nota é calculada pela multiplicação da soma de verificações com o quociente da nota da checkmark com o número de checkmarks.</li><li>pesos individuais: a nota total é a soma das notas das verificações (de acordo com as configurações da instância).</li></ul>'; $string['autograde_strmultiplesubmissions'] = '{$a} submissões'; $string['autograde_stronesubmission'] = '1 submissão'; $string['autograde_strreq'] = 'Submissões que requerem atualização da nota'; $string['autograde_success'] = 'Avaliação automática bem sucedida! {$a} submissões atualizadas.'; $string['autograde_users_with_unknown_attendance'] = 'ATENÇÃO: {$a} submissões NÃO puderam ser avaliadas automaticamente devido ao estado desconhecido da assiduidade!'; $string['availabledate'] = 'Submissões a partir de'; $string['availabledate_help'] = 'Data de início do período de submissão. Após esta data os alunos podem submeter.'; $string['bulk'] = 'Processamento em grupo'; $string['bulk_help'] = 'Aqui pode executar ações como "configuração da assiduidade", "avaliação automática" ou combinações em várias entradas.<br /> <ul> <li><strong>marcar como presente:</strong> Os utilizadores selecionados serão registados como presentes</li> <li><strong>marcar como ausente:</strong> Os utilizadores selecionados serão registados como ausentes</li> <li><strong>avaliar automaticamente:</strong> Calcular a nota de modo automático para os utilizadores selecionados</li> <li><strong>marcar como presente e avaliar:</strong> Os utilizadores selecionados serão registados como presentes e serão classificados automaticamente a seguir</li> <li><strong>marcar como ausente e avaliar:</strong> Os utilizadores selecionados serão registados como ausentes e serão classificados automaticamente a seguir</li> </ul><br /> <strong>Nota:</strong> Se a assiduidade estiver associada às notas, somente os utilizadores presentes receberão pontos para as verificações assinaladas. Os utilizadores ausentes terão 0 pontos e os utilizadores com estado de assiduidade desconhecido serão ignorados!'; $string['bulk_no_users_selected'] = 'Nenhum participante foi selecionado. Selecione os utilizadores através das caixas de seleção na coluna mais à esquerda da tabela abaixo.'; $string['cannotviewcheckmark'] = 'Não tem permissões para visualizar esta checkmark'; $string['cantfixevent'] = 'Não foi possível corrigir o evento com ID {$a->id}, com o nome {$a->name} ({$a->matches} ocorrências).'; $string['cfg_nowarning'] = 'Sem aviso'; $string['cfg_pdfexampleswarning'] = 'Quantidade de verificações para mostrar aviso na exportação para PDF'; $string['cfg_pdfexampleswarning_desc'] = 'Quantidade mínima que acima da qual será mostrado um aviso, uma vez que não pode ser garantida uma exportação razoável em PDF. Normalmente não tem que mudar isto, exceto quando não quer que seja mostrado o aviso ou se quiser alterar a sua instalação.'; $string['checkbrokengradebookgrades'] = 'Verificar ligação das notas à pauta'; $string['checkbrokengradebookgrades_desc'] = 'Devido a um bug na versão 2.9.1 da Checkmark, as notas não foram transferidas para a pauta corretamente. As seguintes submissões foram afetadas por este bug:'; $string['checkbrokengradebookgrades_mail'] = 'Devido a um bug na versão 2.9.1 da Checkmark, as notas não foram transferidas para a pauta corretamente. As seguintes submissões foram afetadas por este bug e foram corrigidas automaticamente:'; $string['checkmark:addinstance'] = 'Adicionar uma instância Checkmark'; $string['checkmarkdetails'] = 'Detalhes da Checkmark'; $string['checkmark:grade'] = 'Avaliar a Checkmark'; $string['checkmark:gradepresentation'] = 'Avaliar a apresentação'; $string['checkmarkmail'] = '{$a->grader} publicou um feedback na sua submissão da checkmark \'{$a->checkmark}\' Pode visualizar o feedback anexado à sua submissão em: {$a->url}'; $string['checkmarkmailhtml'] = '{$a->grader} publicou um feedback na sua submissão da checkmark \'<i>{$a->checkmark}</i>\'<br /><br /> Pode visualizar o feedback anexado à sua <a href="{$a->url}">submissão</a>.'; $string['checkmarkmailsmall'] = '{$a->grader} publicou um feedback na sua submissão da checkmark \'{$a->checkmark}\'. Pode visualizar o feedback anexado à sua submissão'; $string['checkmark:manageoverrides'] = 'Gerir substituições da checkmark'; $string['checkmarkname'] = 'Nome da Checkmark'; $string['checkmark_overviewsummary'] = 'Foram marcados {$a->checked_examples} / {$a->total_examples} examplares ({$a->checked_grade} / {$a->total_grade} pontos)<br />{$a->grade}<br />'; $string['checkmark_overviewsummary_nograde'] = 'Foram marcados {$a->checked_examples} / {$a->total_examples} examplares<br />{$a->grade}<br />'; $string['checkmarks'] = 'Checkmarks'; $string['checkmarkstatstitle'] = 'Checkmark global da disciplina'; $string['checkmarksubmission'] = 'Submissões da Checkmark'; $string['checkmark:submit'] = 'Submeter a checkmark'; $string['checkmark_summary'] = 'Foram marcados <span id="examples">{$a->checked_examples}</span> do total de {$a->total_examples} examplares<br />(Nota: <span id="grade">{$a->checked_grade}</span> do máximo de {$a->total_grade} pontos)'; $string['checkmark:trackattendance'] = 'Registar assiduidade dos alunos'; $string['checkmark:view'] = 'Ver a checkmark'; $string['checkmark:view_preview'] = 'Pré-visualizar'; $string['checksummary'] = 'Resumo da Checkmark'; $string['choose'] = 'Com a seleção...'; $string['comment'] = 'Comentário'; $string['configshowrecentsubmissions'] = 'Todos podem ver as notificações de envios em relatórios de atividade recente.'; $string['couldfixevent'] = 'Pode ser corrigido com sucesso o evento com ID {$a->id}, com o nome de {$a->name}.'; $string['count_individuals_mismatch'] = 'A quantidade de nomes individuais ({$a->namecount}) não corresponde à quantidade de notas individuais ({$a->gradecount})!'; $string['coursemisconf'] = 'Existe um erro na configuração da disciplina'; $string['currentgrade'] = 'Nota atual na pauta'; $string['custom_settings'] = 'definições personalizadas'; $string['cutoffdate'] = 'Data de fecho'; $string['cutoffdate_help'] = 'Se ativar esta opção, a data corresponde ao final do período de submissão. Após esta data, nenhum aluno será capaz de submeter. Se desativar a opção, os alunos podem submeter mesmo após a data limite'; $string['data_preview'] = 'Pré-visualizar dados'; $string['data_preview_help'] = 'Clique em [+] ou [-] para mostrar ou ocultar colunas na pré-visualização da impressão.'; $string['data_settings'] = 'Configurações da impressão'; $string['datasettingstitle'] = 'Configurações dos dados'; $string['dates_overwritten'] = 'As datas foram substiuídas!'; $string['deletealloverrides'] = 'Eliminar todas as datas substituídas'; $string['deleteallsubmissions'] = 'Apagar todas as submissões'; $string['description'] = 'Descrição'; $string['downloadall'] = 'Descarregar todas checkmarks como ZIP'; $string['due'] = 'Checkmark fora de prazo'; $string['duedate'] = 'Data limite das submissões'; $string['duedate_help'] = 'Fim do período normal de submissão. Após esta data, os alunos podem submeter, mas será marcada como fora de prazo.'; $string['duedateno'] = 'Sem data limite'; $string['duedatevalidation'] = 'A data limite deve ser posterior à data disponível'; $string['early'] = '{$a} antes do fim do prazo'; $string['editmysubmission'] = 'Editar a minha submissão'; $string['element_disabled'] = 'O elemento abaixo está destivado devido a submissões já existentes.'; $string['elements_disabled'] = 'Os elementos abaixo estão destivados devido a submissões já existentes.'; $string['emailstudents'] = 'Alertas por e-mail para os alunos'; $string['emailteachermail'] = '{$a->username} atualizou a sua submissão da checkmark \'{$a->checkmark}\' em {$a->dayupdated} às {$a->timeupdated}. Pode ser visualizada em : {$a->url}'; $string['emailteachermailhtml'] = '{$a->username} atualizou a sua submissão da checkmark <i>\'{$a->checkmark}\' em {$a->dayupdated} às {$a->timeupdated}</i><br /><br /> Pode ser visualizada <a href="{$a->url}">nesta hiperligação</a>.'; $string['emailteachers'] = 'Enviar alerta por e-mail aos professores'; $string['emailteachers_help'] = 'Se ativar esta opção, os professores recebem notificação por e-mail sempre que os alunos adicionam ou atualizam uma submissão. Apenas os professores que são capazes de avaliar a checkmark específica é que são notificados. Por exemplo, se a disciplina usar grupos separados, os professores restritos a grupos específicos não receberão notificação sobre os alunos de outros grupos.'; $string['emptysubmission'] = 'Ainda não efetuou qualquer submissão'; $string['enablenotification'] = 'Enviar notificações'; $string['enablenotification_help'] = 'Se ativar esta opção, os alunos serão notificados sempre que as submissões (ou apresentações correspondentes) são avaliadas ou é registada a sua assiduidade.'; $string['end_of_submission_for'] = 'Fim da submissão para {$a}'; $string['errornosubmissions'] = 'Não existem submissões disponíveis para descarregar'; $string['eventgradeupdated'] = 'Nota atualizada'; $string['eventsubmissionsexported'] = 'Submissão exportada'; $string['eventsubmissionupdated'] = 'Submissão atualizada'; $string['eventviewprintpreview'] = 'Efetuada a pré-visualização'; $string['eventviewsubmissions'] = 'Submissões visualizadas'; $string['examplegrades'] = 'Notas individuais'; $string['examplegrades_help'] = 'Definir o peso para cada verificação. Estes serão separados pelo delimitador pretendido, o que está entre os parênteses.'; $string['examplenames'] = 'Nomes individuais'; $string['examplenames_help'] = 'Definir o nome de cada verificação. Estes serão separados pelo delimitador pretendido, o que está entre os parênteses.'; $string['exampleprefix'] = 'Prefixo individual'; $string['exampleprefix_help'] = 'Opcionalmente pode adicionar um prefixo individual que será automaticamente colocado na frente de todos os nomes individuais. Este campo pode ficar vazio.'; $string['example_preview_title'] = 'Pré-visualizar'; $string['example_preview_title_help'] = 'A pré-visualização mostra uma visão geral das opções da Checkmark.'; $string['export'] = 'exportar'; $string['exporttemplate_grades'] = 'Lista de classificação simples'; $string['exporttemplate_grades_extended'] = 'Lista de classificação completa'; $string['exporttemplates'] = 'Modelo'; $string['exporttemplates_help'] = 'Exportação rápida com modelos predefinidos<br /> <ul> <li><strong>definições personalizadas</strong><br /> nenhum modelo é usado, todas as configurações devem ser feitas manualmente</li> <li><strong>Lista de classificação simples:</strong><br /> retrato, fonte pequena, com cabeçalho/rodapé, nomes impressos numa linha<br /> contém as colunas: [fullname, examples, grade]</li> <li><strong>Lista de classificação completa:</strong><br /> paisagem, fonte pequena, com cabeçalho/rodapé, nomes impressos numa linha<br /> contém as colunas: [fullname, idnumber, examples, checked, grade]</li> <li><strong>Lista de assinaturas simples:</strong><br /> retrato, fonte pequena, com cabeçalho/rodapé, nomes impressos numa linha<br /> contém as colunas: [fullname, examples, signature]</li> <li><strong>Lista de assinaturas completa:</strong><br /> paisagem, fonte pequena, com cabeçalho/rodapé, nomes impressos numa linha<br /> contém as colunas: [fullname, idnumber, examples, checked, grade, signature]</li> </ul>'; $string['exporttemplate_signature'] = 'Lista de assinaturas simples'; $string['exporttemplate_signature_extended'] = 'Lista de assinaturas completa'; $string['extended_until'] = 'Prolongado até {$a}'; $string['failedupdatefeedback'] = 'Falha ao atualizar o feedback da submissão para o utilizador {$a}'; $string['feedback'] = 'Feedback'; $string['feedbackfromteacher'] = 'Feedback recebido de {$a}'; $string['feedbackupdated'] = 'Foram atualizados os feedback de {$a} utilizadores'; $string['filter'] = 'Filtro'; $string['firstexamplenumber'] = 'Número da primeira verificação'; $string['firstexamplenumber_help'] = 'Número inicial. Aos seguintes será adicionado o valor 1 ao número do seu antecessor.'; $string['flexiblenaming'] = 'Nome/avaliação individual'; $string['flexiblenaming_help'] = 'Se ativar esta opção, serão usados nomes e notas individuais.'; $string['forcesinglelinenames'] = 'Forçar nomes numa linha única'; $string['forcesinglelinenames_help'] = '<p>Obriga o nome a ser escrito numa única linha no PDF.</p> <p><i>Atenção:</i> se houver muitas colunas ou o nome for muito longo, ficará distorcido e pode tornar-se ilegível. Se isso acontecer, oculte algumas colunas de menor importância para ter mais espaço para o nomer.</p>'; $string['format'] = 'Formato'; $string['grade'] = 'Nota'; $string['grade_automatically'] = 'avaliar automaticamente'; $string['graded'] = 'Avaliada'; $string['grade_help'] = 'Quando as funções individuais estão ativadas a nota total tem que ser a soma das notas de todas as verificações (máximo 100).<br />Quando está a usar valores padrão, a nota tem que ser um múltiplo inteiro da nota de número de verificações. Se for deste modo, os pontos por verificação são ajustados automaticamente.<br />Com o Javascript ativado e se usar funções individuais, a nota é selecionada automaticamente . No caso do uso de valores padrão com o Javascript ativado, somente múltiplos inteiros do número de verificações serão aceites.'; $string['grade_mismatch'] = 'A nota tem de ser um múltiplo inteiro da quantidade de verificações!'; $string['gradesum_mismatch'] = 'A soma das notas individuais não corresponde às notas totais escolhidas ({$a->gradesum}/{$a->maxgrade})!'; $string['gradingdue'] = 'Lembrar de classificar até'; $string['gradingdue_help'] = 'Data prevista até à qual a avaliação dos trabalhos deve estar concluída. Esta data é usada para dar prioridade às notificações no painel dos professores.'; $string['grant_extension'] = 'prolongar prazo'; $string['guestnosubmit'] = 'Desculpe, os visitantes não têm permissão para submeter. Tem que autenticar-se/registar-se antes de poder enviar a sua resposta.'; $string['guestnoupload'] = 'Desculpe, os visitantes não têm permissão para enviar ficheiros'; $string['hideintro'] = 'Ocultar descrição até à data "Disponível a partir de"'; $string['hideintro_help'] = 'Se ativar esta opção, a descrição da Checkmark estará oculta até à data "Disponível a partir de". Apenas o nome da Checkmark é apresentado.'; $string['informstudents'] = 'Enviar notificações'; $string['informstudents_help'] = 'Se ativar esta opção, os participantes irão recebe uma notificação sobre o estado da sua assiduidade.'; $string['invalidcheckmark'] = 'Checkmark incorreta'; $string['invalidid'] = 'O ID da Checkmark estava incorreto'; $string['invaliduserid'] = 'Número ID do utilizador incorreto'; $string['itemstocount'] = 'Contagem'; $string['lastgrade'] = 'Última nota'; $string['late'] = '{$a} fora de prazo'; $string['manycolumnsinpdfwarning'] = 'Atenção: devido ao grande número de verificações e ao espaço limitado, não pode ser assegurada uma exportação razoável para o PDF. Tente ocultar colunas desnecessárias ou exportar para XLSX ou ODS e adapte a aparência no programa de folha de cálculo.'; $string['maximumgrade'] = 'Nota máxima'; $string['messageprovider:checkmark_updates'] = 'Notificações da Checkmark'; $string['modulename'] = 'Checkmark'; $string['modulename_help'] = 'A Checkmark permite que os professores obtenham informações, que podem ser avaliadas, sobre trabalhos realizados.'; $string['modulenameplural'] = 'Checkmarks'; $string['newsubmissions'] = 'Checkmarks submetidas'; $string['noattempts'] = 'Nenhuma tentativa efetuada'; $string['nocheckmarks'] = 'Ainda não existe qualquer Checkmark'; $string['nomoresubmissions'] = 'Não são permitidas mais submissões.'; $string['nonnegativeintrequired'] = 'Tem ser inteiro e maior ou igual a zero (>=0)!'; $string['norequiregrading'] = 'Não existem checkmarks que seja necessário avaliar'; $string['nostudents'] = 'Não existem utilizadores para mostrar!'; $string['nostudentsmatching'] = 'Não existem utilizadores que correspondam às definições atuais!'; $string['nosubmission'] = 'Nenhuma checkmark foi submetida'; $string['nosubmisson'] = 'Nenhuma checkmark foi submetida'; $string['notactive'] = 'Não ativo'; $string['notavailableyet'] = 'Desculpe, esta Checkmark ainda não está disponível.<br />As instruções da Checkmark serão mostradas aqui na data indicada abaixo.'; $string['notgradedyet'] = 'Ainda não avaliado'; $string['notsubmittedyet'] = 'Ainda não submetido'; $string['nousers'] = 'Não existem utilizadores para mostrar!'; $string['numberofexamples'] = 'Número de verificações'; $string['numberofexamples_help'] = 'Número de verificações nesta Checkmark'; $string['operation'] = 'Operação'; $string['optimum'] = 'Ótimo'; $string['optionalsettings'] = 'Configurações opcionais'; $string['overridden'] = 'Substituída'; $string['override'] = 'Substituir'; $string['override_and_next'] = 'Substituir e criar nova'; $string['override_groups_dates'] = 'Substituir datas dos grupos'; $string['override_users_dates'] = 'Substituir datas dos utilizadores'; $string['page-mod-checkmark-submissions'] = 'Página de submissão do módulo Checkmark'; $string['page-mod-checkmark-view'] = 'Página principal do módulo Checkmark'; $string['page-mod-checkmark-x'] = 'Todas as páginas do módulo Checkmark'; $string['pagesize'] = 'Número de submissões por página'; $string['pagesize_help'] = 'Escolha "Ótimo" para otimizar a distribuição das entradas da lista de acordo com o tamanho de texto escolhido e a orientação da página, se houver muitos participantes registados na disciplina.'; $string['pdfpageorientation'] = 'Orientação da página'; $string['pdfpagesize'] = 'Número de submissões por página'; $string['pdfpagesize_help'] = 'Escolha "Ótimo" para otimizar a distribuição das entradas da lista de acordo com o tamanho de texto escolhido e a orientação da página, se houver muitos participantes registados na disciplina.'; $string['pdfprintheader'] = 'Imprimir cabeçalho/rodapé'; $string['pdfprintheader_help'] = 'Se ativar esta opção, os cabeçalhos e rodapés serão impressos'; $string['pdfprintheaderlong'] = 'Se ativar esta opção, os cabeçalhos e rodapés serão impressos'; $string['pdfsettings'] = 'Configurações do PDF'; $string['pdftextsize'] = 'Tamanho do texto'; $string['pluginadministration'] = 'Administração da Checkmark'; $string['pluginname'] = 'Checkmark'; $string['popupinnewwindow'] = 'Abrir numa janela pop-up'; $string['posintrequired'] = 'Tem de ser inteiro e maior que zero (> 0)!'; $string['posintst100required'] = 'Tem que ser um inteiro do intervalo [0,100] (0 <= X <= 100)!'; $string['presentationfeedback'] = 'Feedback da apresentação'; $string['presentationfeedback_table'] = 'Feedback (apresentação)'; $string['presentationgrade'] = 'Nota da apresentação'; $string['presentationgradebook'] = 'Mostrar nota da apresentação na pauta'; $string['presentationgradebook_help'] = 'Esta opção determina se a nota da apresentação é mostrada, ou não, na pauta como item extra de avaliação.'; $string['presentationgrade_short'] = 'PT'; $string['presentationgrade_table'] = 'Nota (apresentação)'; $string['presentationgrading'] = 'Registar notas das apresentações'; $string['presentationgrading_grade'] = 'Avaliar a apresentação'; $string['presentationgrading_grade_help'] = 'Estes elementos determinam como pode ser avaliada a apresentação. Para a nota pode selecionar: <ul><li><strong>nenhuma</strong> - nenhuma nota será registada, mas pode usar um texto como feedback.</li><li><strong>escala</strong> - use uma escala para avaliar a apresentação do aluno </li><li><strong>pontos</strong> - use um valor numérico para avaliar a apresentação do aluno</li></ul>'; $string['presentationgrading_help'] = 'Se ativar esta opção, as notas das apresentações podem ser registadas como elemento informativo extra da avaliação.'; $string['presentationheader'] = 'Avaliação da apresentação'; $string['printsettingstitle'] = 'Configurações da exportação'; $string['quickgrade'] = 'Permitir a avaliação rápida'; $string['quickgrade_help'] = 'Se ativar esta opção, várias checkmarks podem ser avaliadas numa só página. Adicione as notas e comentários, e em seguida, clique no botão "Guardar tudo" para gravar todas as alterações efetuadas na página.'; $string['requiregrading'] = 'Requerem avaliação'; $string['reviewed'] = 'Revistas'; $string['saveallfeedback'] = 'Guardar tudo'; $string['search:activity'] = 'Checkmark - informações da atividade'; $string['select'] = 'Selecionar'; $string['selection'] = 'Com a seleção'; $string['sendnotifications'] = 'Enviar notificações'; $string['setabsent'] = 'marcar como ausente'; $string['setabsentandgrade'] = 'marcar como ausente e avaliar'; $string['setattendant'] = 'marcar como presente'; $string['setattendantandgrade'] = 'marcar como presente e avaliar'; $string['showrecentsubmissions'] = 'Mostrar as submissões recentes'; $string['signature'] = 'Assinatura'; $string['start'] = 'Executar'; $string['strallononepage'] = 'Imprimir todas as páginas'; $string['strassignment'] = 'Trabalho'; $string['strautograded'] = '[avaliação automática]'; $string['strexample'] = 'Verificação'; $string['strexamples'] = 'Verificações'; $string['strlandscape'] = 'Paisagem'; $string['strlarge'] = 'Grande'; $string['strmedium'] = 'Médio'; $string['strpapersizes'] = 'Tamanho do papel'; $string['strpoint'] = 'Ponto'; $string['strpoints'] = 'Pontos'; $string['strportrait'] = 'Retrato'; $string['strprint'] = 'Descarregar ficheiro'; $string['strprintpreview'] = 'Exportar'; $string['strprintpreviewtabalt'] = 'Abrir exportação'; $string['strrefreshdata'] = 'Atualizar pré-vusualização dos dados'; $string['strsmall'] = 'Pequeno'; $string['strstdexamplecount'] = 'Contagem de verificações'; $string['strstdexamplecountdesc'] = 'Número predefinido de verificações que será usado'; $string['strstdexamplestart'] = 'Número da primeira verificação'; $string['strstdexamplestartdesc'] = 'Número da primeira verificação'; $string['strstdgrades'] = 'Notas predefinidas'; $string['strstdgradesdesc'] = 'Notas se for usada a "Nomeação individual"'; $string['strstdnames'] = 'Nomes predefinidos'; $string['strstdnamesdesc'] = 'Nomes das verificações se for usada a "Nomeação individual"'; $string['strsubmissions'] = 'Submissões'; $string['strsubmissionstabalt'] = 'Visualização de submissões abertas'; $string['strsum'] = 'Soma'; $string['str_userid'] = 'ID do aluno'; $string['strvalidmsgtime'] = 'Duração da validade da mensagem'; $string['strvalidmsgtimedesc'] = 'Número de dias após os quais as notificações da avaliação para os utilizadores já não serão enviadas.'; $string['submission'] = 'Submissão'; $string['submissionfeedback'] = 'Feedback da submissão'; $string['submissions'] = 'Submissões'; $string['submissionsamount'] = '{$a->submitted} de {$a->total} alunos já submeteram.'; $string['submissionsaved'] = 'As suas alterações foram gravadas'; $string['submissionsgraded'] = '{$a->graded} de {$a->all} submissões avaliadas'; $string['submissionsnotgraded'] = '{$a->reqgrading} de {$a->all} submissões não avaliadas'; $string['submitcheckmark'] = 'Submeta utilizando este formulário'; $string['submitted'] = 'Submetidas'; $string['submitted_entries'] = 'Submetidas'; $string['summary_abs'] = 'x/y verificações assinaladas'; $string['summary_rel'] = '% verificações assinaladas'; $string['trackattendance'] = 'Registar assiduidade'; $string['trackattendance_help'] = 'Se ativar esta opção, pode registar a assiduidade dos participantes.'; $string['ungraded'] = 'Sem nota'; $string['unknown'] = 'Desconhecido'; $string['usermisconf'] = 'Existe um erro na configuração do utilizador'; $string['usernosubmit'] = 'Desculpe mas não tem permissão para submeter qualquer checkmark.'; $string['viewfeedback'] = 'Ver notas e feedback da checkmark'; $string['viewmysubmission'] = 'Ver a minha submissão'; $string['viewsubmissions'] = 'Ver {$a} checkmark(s) submetida(s)'; $string['yoursubmission'] = 'A sua submissão';

| ver. 1.4 | Github | .