Файловый менеджер - Редактировать - /home/harasnat/www/labour/wp-content/languages/plugins/duplicator-it_IT.po
Назад
# Translation of Plugins - Duplicator – Backups & Migration Plugin – Cloud Backups, Scheduled Backups, & More - Stable (latest release) in Italian # This file is distributed under the same license as the Plugins - Duplicator – Backups & Migration Plugin – Cloud Backups, Scheduled Backups, & More - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-08-12 13:03:01+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: it\n" "Project-Id-Version: Plugins - Duplicator – Backups & Migration Plugin – Cloud Backups, Scheduled Backups, & More - Stable (latest release)\n" #: views/settings/storage.php:55 msgid "Backup files are stored in the wp-content directory for better security and compatibility." msgstr "I file di backup sono archiviati nella directory wp-content per una maggiore sicurezza e compatibilità." #: views/settings/storage.php:49 msgid "Storage Location" msgstr "Posizione di archiviazione" #: template/parts/notices/drm_multisite_msg.php:38 msgid "Upgrade Now!" msgstr "Fai l'upgrade ora!" #: template/parts/notices/drm_multisite_msg.php:30 msgctxt "1: name of pro plan, 2: name of elite plan" msgid "By upgrading to the Elite or Pro plans you will unlock the ability to create backups and do advanced migrations on multi-site installations!" msgstr "Passando ai piani Elite o Pro avrai la possibilità di creare backup e di eseguire migrazioni avanzate su installazioni multisito!" #: template/parts/notices/drm_multisite_msg.php:25 msgid "Duplicator Lite does not officially support WordPress functionality" msgstr "Duplicator Lite non supporta ufficialmente le funzioni di WordPress" #: src/Views/AdminNotices.php:340 msgid "Upgrade failed. Please check if you have the necessary permissions to activate plugins." msgstr "Aggiornamento fallito. Verifica di avere le autorizzazioni necessarie per attivare i plugin." #: src/Utils/DuplicatorPhpVersionCheck.php:105 msgid "Learn more about this change and how to upgrade" msgstr "Approfondisci riguardo a questa modifica e come effettuare l'aggiornamento" #: src/Utils/DuplicatorPhpVersionCheck.php:97 msgid "Please contact your hosting provider to upgrade your PHP version." msgstr "Contatta il tuo fornitore di hosting per aggiornare la versione di PHP." #: src/Utils/DuplicatorPhpVersionCheck.php:90 msgid "" "While your current version of Duplicator will continue to work, \n" " you'll need to upgrade your PHP version to receive future features, improvements, and security updates." msgstr "" "Seppure la tua attuale versione di Duplicator continuerà a funzionare, \n" " dovrai aggiornare la tua versione di PHP per ricevere nuove funzionalità, miglioramenti e aggiornamenti di sicurezza." #: src/Utils/DuplicatorPhpVersionCheck.php:77 msgid "Starting from <b>Duplicator %1$s</b>, Duplicator will require <b>PHP %2$s or higher</b> to receive new updates." msgstr "A partire da <b>Duplicator %1$s</b>, Duplicator richiederà <b>PHP %2$s o superiore</b> per ricevere nuovi aggiornamenti." #: src/Utils/DuplicatorPhpVersionCheck.php:63 msgid "DUPLICATOR: Action Required - <b>PHP Version Update Needed</b>, Your site is running PHP version %s." msgstr "DUPLICATOR: Azione necessaria - <b>È necessario un aggiornamento della versione di PHP</b>, il tuo sito utilizza la versione PHP%s." #: src/Ajax/ServicesEducation.php:201 msgid "Invalid license key." msgstr "Chiave della licenza non valida." #: views/tools/diagnostics/logging.php:215 msgid "Backup Logs" msgstr "Log di backup" #: views/parts/migration-almost-complete.php:31 msgid "Go to: Duplicator > Tools > General > Information > Utils and click the \"Remove Installation Files\" button" msgstr "Vai su: Duplicator > Strumenti > Generale > Informazioni > Utilità e fai clic sul pulsante \"Rimuovi file di installazione\"." #: views/packages/main/s2.scan3.php:564 views/settings/packages.php:255 msgid "Backup Engine" msgstr "Backup Engine" #: views/packages/main/s2.scan3.php:76 msgid "Skip Backup scan enabled" msgstr "Salta la scansione di backup abilitata" #: views/packages/main/s2.scan3.php:52 msgid "Backup Size" msgstr "Dimensione del backup" #: views/packages/main/s1.setup2.php:215 msgid "File Backup Encryption" msgstr "Crittografia del backup dei file" #: views/packages/main/s1.setup2.php:200 msgid "Backup Only the Database" msgstr "Esegui il backup solo del database" #: views/packages/main/packages.php:376 msgid "Delete Backups?" msgstr "Eliminare i backup?" #: views/packages/main/packages.php:297 msgid "Backup Details" msgstr "Dettagli del backup" #: views/packages/main/packages.php:258 views/packages/main/s3.build.php:153 msgid "Building Backup" msgstr "Creazione del backup" #: views/packages/main/packages.php:251 msgid "Backup created as daf file" msgstr "Il backup è stato creato come file daf" #: views/packages/main/packages.php:250 msgid "Backup created as zip file" msgstr "Il backup è stato creato come file zip" #: views/packages/main/packages.php:190 msgid "Select all Backups" msgstr "Seleziona tutti i backup" #: views/packages/main/packages.php:158 views/packages/main/packages.php:211 msgid "No Backups Found" msgstr "Nessun backup trovato" #: views/packages/main/packages.php:111 msgid "Backup Settings" msgstr "Impostazioni di backup" #: views/packages/main/controller.php:11 msgid "Backups Screen" msgstr "Schermata dei backup" #: views/packages/details/detail.php:553 msgid "BACKUP" msgstr "BACKUP" #: views/packages/details/detail.php:548 msgid "Backup File Links" msgstr "Link ai file di backup" #: views/packages/details/detail.php:531 msgid "View Backup Object" msgstr "Visualizza l'oggetto di backup" #: template/parts/filters/package_components.php:165 #: views/packages/details/detail.php:193 views/packages/details/detail.php:207 #: views/packages/details/detail.php:354 views/packages/main/packages.php:203 #: views/packages/main/packages.php:295 views/packages/main/s1.setup2.php:187 #: views/packages/main/s2.scan3.php:29 views/packages/main/s2.scan3.php:728 #: views/settings/packages.php:251 msgid "Backup" msgstr "Backup" #: template/parts/DashboardWidget/recently-packages.php:28 msgid "Recently Backups" msgstr "Backup recenti" #: template/parts/DashboardWidget/package-create-section.php:22 msgid "Backup creation" msgstr "Creazione del backup" #: template/mocks/settings/access/capabilities.php:88 msgid " - Backup Export " msgstr " - Esportazione di backup " #: template/mocks/settings/access/capabilities.php:38 msgid " - Backup Edit " msgstr " - Modifica del backup " #: template/mocks/settings/access/capabilities.php:28 msgid "Backup Read " msgstr "Lettura backup " #: template/admin_pages/settings/general/general.php:170 msgid "Reset Backups ?" msgstr "Reimpostare i backup?" #: template/admin_pages/settings/general/general.php:110 msgid "Backup scan" msgstr "Scansione di backup" #: template/admin_pages/settings/general/general.php:94 msgid "Reset Backups" msgstr "Reimposta i backup" #: src/Core/Bootstrap.php:564 msgid "Manage Backups" msgstr "Gestisci i backup" #: src/Core/Bootstrap.php:295 src/Core/Bootstrap.php:296 msgid "Schedule Backups" msgstr "Programma i backup" #: src/Core/Bootstrap.php:284 src/Core/Bootstrap.php:285 msgid "Import Backups" msgstr "Importa i backup" #: template/parts/cross_promotion/list.php:25 msgid "Enjoying Duplicator? Check out a couple of our other free plugins..." msgstr "Ti piace Duplicator? Dai un'occhiata a un paio di nostri altri plugin gratuiti..." #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:523 msgid "Uncanny Automator is the easiest and most powerful way to automate your WordPress site with no code. Build automations in minutes that connect your WordPress plugins, sites and apps together using billions of recipe combinations." msgstr "Uncanny Automator è il modo più semplice e potente per automatizzare il tuo sito WordPress senza bisogno di codice. Crea automazioni in pochi minuti che collegano tra loro i tuoi plugin, siti e applicazioni WordPress usando miliardi di combinazioni di ricette." #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:520 msgid "Uncanny Automator" msgstr "Uncanny Automator" #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:511 msgid "Efficiently manage your website’s content directly from the WordPress admin with Search & Replace Everything by WPCode. This tool is essential for site migrations, content updates, or any situation where batch text and image replacements are needed." msgstr "Gestisci in modo efficiente i contenuti del tuo sito web direttamente dall'amministrazione di WordPress con Search & Replace Everything di WPCode. Questo strumento è essenziale per le migrazioni del sito, per gli aggiornamenti dei contenuti o per tutte le situazioni in cui è necessario sostituire in blocco testi e immagini." #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:508 msgid "Search & Replace Everything" msgstr "Cerca e sostituisci tutto" #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:499 msgid "Future proof your WordPress customizations with the most popular code snippet management plugin for WordPress. Trusted by over 1,500,000+ websites for easily adding code to WordPress right from the admin area." msgstr "Proteggi le tue personalizzazioni di WordPress con il più popolare plugin di gestione degli snippet di codice per WordPress. Più di 1.500.000 siti web lo hanno già scelto per aggiungere con facilità codice a WordPress direttamente dall'area di amministrazione." #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:496 msgid "WPCode" msgstr "WPCode" #: views/tools/diagnostics/inc.data.php:68 msgid "The ZipArchive extensions is required to create the diagnostic data." msgstr "L'estensione ZipArchive è necessaria per creare i dati di diagnostica." #: views/tools/diagnostics/inc.data.php:63 msgid "Downloads a ZIP archive with all relevant diagnostic information." msgstr "Scarica un archivio ZIP con tutte le informazioni di diagnostica rilevanti." #: views/tools/diagnostics/inc.data.php:59 msgid "Get Diagnostic Data" msgstr "Ottieni i dati di diagnostica" #: views/tools/diagnostics/inc.data.php:14 msgid "Utils" msgstr "Utilità" #: template/parts/tools/server_settings_table.php:74 msgid "Info" msgstr "Info" #: template/admin_pages/welcome/intro.php:139 msgid "Names, slugs, versions, and if active or not" msgstr "Nomi, slug, versioni e se è attivo o no" #: template/admin_pages/welcome/intro.php:131 msgid "To ensure compatibility and avoid conflicts with your installed plugins and themes." msgstr "Per garantire la compatibilità ed evitare conflitti con i plugin e i temi installati." #: template/admin_pages/welcome/intro.php:129 msgid "Plugins & Themes List" msgstr "Elenco dei plugin e dei temi" #: template/admin_pages/welcome/intro.php:126 msgid "View Plugins & Themes List" msgstr "Visualizza l'elenco dei plugin e dei temi" #: template/admin_pages/welcome/intro.php:115 msgid "Current plugin & SDK versions, and if active or uninstalled" msgstr "Versioni attuali del plugin e SDK, se sono attive o disinstallate" #: template/admin_pages/welcome/intro.php:113 msgid "View Basic Plugin Info" msgstr "Visualizza le informazioni di base del plugin" #: template/admin_pages/welcome/intro.php:103 msgid "Homepage URL & title, WP & PHP versions, and site language" msgstr "URL e titolo della homepage, versioni di WP e PHP e lingua del sito" #: template/admin_pages/welcome/intro.php:93 msgid "To provide additional functionality that's relevant to your website, avoid WordPress or PHP version incompatibilities that can break your website, and recognize which languages & regions the plugin should be translated and tailored to." msgstr "Per fornire funzionalità aggiuntive rilevanti per il tuo sito web, evita le incompatibilità di versione di WordPress o PHP che possono danneggiare il tuo sito web. Riconosci le lingue e le regioni in cui il plugin deve essere tradotto e adattato." #: template/admin_pages/welcome/intro.php:91 msgid "Basic Website Info" msgstr "Informazioni di base sul sito web" #: template/admin_pages/welcome/intro.php:88 msgid "View Basic Website Info" msgstr "Visualizza le informazioni di base del sito web" #: template/admin_pages/welcome/intro.php:77 msgid "Your WordPress user's: first & last name, and email address" msgstr "Il tuo utente WordPress: nome, cognome e indirizzo email" #: template/admin_pages/welcome/intro.php:68 msgid "Never miss important updates, get security warnings before they become public knowledge, and receive notifications about special offers and awesome new features." msgstr "Non perdere mai gli aggiornamenti più importanti: ricevi avvisi di sicurezza prima che diventino di dominio pubblico, notifiche sulle offerte speciali e sulle nuove fantastiche funzionalità." #: template/admin_pages/welcome/intro.php:66 msgid "Basic Profile Info" msgstr "Informazioni di base sul profilo" #: template/admin_pages/welcome/intro.php:63 msgid "View Basic Profile Info" msgstr "Visualizza le informazioni di base sul profilo" #: template/admin_pages/welcome/intro.php:55 msgid "This will allow Duplicator to" msgstr "Questo permetterà a Duplicator di" #: template/admin_pages/welcome/intro.php:40 msgid "Allow & Continue" msgstr "Consenti e continua" #: template/admin_pages/welcome/intro.php:30 msgid "Opt in to get email notifications for security & feature updates, educational content, and occasional offers, and to share some basic WordPress environment info. This will help us make the plugin more compatible with your site and better at doing what you need it to." msgstr "Iscriviti per ricevere notifiche via email per aggiornamenti di sicurezza e funzionalità, contenuti didattici e offerte occasionali e per condividere alcune informazioni di base sull'ambiente WordPress. Questo ci aiuterà a migliorare e a rendere il plugin più compatibile con il tuo sito." #: template/admin_pages/welcome/intro.php:26 msgid "Never miss an important update" msgstr "Non perdere mai un aggiornamento importante" #: src/Utils/ZipArchiveExtended.php:357 msgid "ZipArchive PHP module is not installed/enabled. The current Backup cannot be opened." msgstr "Il modulo PHP ZipArchive non è installato/abilitato. Il backup corrente non può essere aperto." #: src/Utils/Support/SupportToolkit.php:60 msgid "Failed to create zip file" msgstr "Impossibile creare un file zip" #: classes/class.server.php:724 msgid "Archive " msgstr "Archivio " #: classes/class.server.php:716 msgid "Original " msgstr "Originale " #: classes/class.server.php:708 msgid "Target root path" msgstr "Percorso principale di destinazione" #: classes/class.server.php:694 msgid "Path Not Found" msgstr "Percorso non trovato" #: classes/class.server.php:631 msgid "Shell (exec)" msgstr "Shell (exec)" #: classes/class.server.php:625 msgid "open_basedir" msgstr "open_basedir" #: classes/class.server.php:614 msgctxt "%1$s = \"is dynamic\" or \"value is fixed\" based on settings" msgid "(default) - %1$s" msgstr "(predefinito) - %1$s" #: classes/class.server.php:588 msgid "PHP SAPI" msgstr "PHP SAPI" #: classes/class.server.php:493 msgctxt "%1$s and %2$s are the opening and closing anchor tags" msgid "This is a %1$sWordPress Setting%2$s" msgstr "Questa è una %1$simpostazione di WordPress%2$s" #: classes/class.server.php:447 msgid "" "Note: This value is the physical servers hard-drive allocation.\n" " On shared hosts check your control panel for the \"TRUE\" disk space quota value." msgstr "" "Nota: Questo valore corrisponde all'allocazione del disco rigido del server fisico.\n" " Negli host condivisi, controlla il tuo pannello di controllo per conoscere il valore della quota di spazio su disco \"VERO\"." #: classes/class.server.php:442 msgid "%1$s%% -- %2$s from %3$s" msgstr "%1$s%% -- %2$s da %3$s" #: classes/class.server.php:429 msgid "URLs Info" msgstr "Info sugli URL" #: classes/class.server.php:422 msgid "URL " msgstr "URL " #: classes/class.server.php:414 msgid "Paths Info" msgstr "Info sui percorsi" #: views/tools/diagnostics/support.php:97 msgctxt "1 and 2 are opening and closing anchor or link tags" msgid "Free Users %1$sSupport Forum%2$s" msgstr "Utenti gratuiti %1$sForum di supporto%2$s" #: views/tools/diagnostics/inc.validator.php:33 msgid "" "This utility will help to find unreadable files and sym-links in your environment that can lead to issues during the scan process. \n" " The utility will also show how many files and directories you have in your system. This process may take several minutes to run. \n" " If there is a recursive loop on your system then the process has a built in check to stop after a large set of files and directories have been scanned. \n" " A message will show indicated that a scan depth has been reached. If you have issues with the Backup scanner (step 2) during the build process then try to add \n" " the paths below to your file filters to allow the scanner to finish." msgstr "" "Questa utility aiuta a trovare i file illeggibili e i collegamenti simbolici presenti nell'ambiente che possono causare problemi durante il processo di scansione. \n" " L'utility mostra anche il numero di file e directory presenti nel sistema. L'esecuzione di questo processo può richiedere alcuni minuti. \n" " Se nel sistema è presente un ciclo ricorsivo, il processo è dotato di un controllo incorporato per arrestarsi dopo la scansione di un numero elevato di file e directory. \n" " Un messaggio indica che è stata raggiunta una profondità di scansione. Se si verificano problemi con la scansione del backup (fase 2) durante il processo di creazione, \n" " prova ad aggiungere i seguenti percorsi ai filtri dei file per consentire alla scansione di terminare." #: views/settings/packages.php:350 msgctxt "Leave _installer.php part as is translate only [name], [hash] and [time]" msgid "[name]_[hash]_[time]_installer.php" msgstr "[name]_[hash]_[time]_installer.php" #: views/settings/packages.php:311 msgid "Network Keep Alive" msgstr "Keep-Alive della rete" #: views/settings/about-info.php:75 msgid "Support Duplicator <br/> with a 5 star review!" msgstr "Supporta Duplicator <br/> con una recensione a 5 stelle!" #: views/parts/migration-clean-installation-files.php:87 msgctxt "%1$s and %2$s are <a> tags" msgid "Show your support with a %1$s5 star review%2$s! We would be thrilled if you could!" msgstr "Mostra il tuo sostegno con una %1$srecensione a 5 stelle%2$s: ci piacerebbe molto se lo facessi!" #: classes/class.server.php:615 views/packages/main/s3.build.php:489 msgid "value is fixed" msgstr "il valore è fisso" #: classes/class.server.php:615 views/packages/main/s3.build.php:489 msgid "is dynamic" msgstr "è dinamico" #: views/packages/main/s3.build.php:347 msgctxt "1: opening link tag, 2: closing link tag (<a></a>)" msgid "" "Note: The DupArchive engine will generate an archive.daf file. This file is very similar to a .zip except that it can \n" " only be extracted by the installer.php file or the %1$scommandline extraction tool%2$s." msgstr "" "Nota: Il motore DupArchive genera un file archivio.daf. Questo file è molto simile a un .zip, ma può essere \n" " estratto solo dal file installer.php o dallo %1$sstrumento di estrazione da riga di comando%2$s." #: views/packages/main/s3.build.php:320 msgctxt "1: opening link tag, 2: closing link tag (<a></a>)" msgid "" "Note: DupArchive on Duplicator only supports sites up to 500MB. If your site is over 500MB then use a file filter on \n" " step 1 to get the size below 500MB or try the other options mentioned below. Alternatively, you may want to consider \n" " %1$sDuplicator Pro%2$s, which is capable of migrating sites much larger than 500MB." msgstr "" "Nota: DupArchive su Duplicator supporta solo siti fino a 500MB. Se il tuo sito supera i 500MB, usa un filtro per i file \n" " al punto 1 per ridurre le dimensioni a 500MB oppure prova le altre opzioni indicate di seguito. In alternativa, puoi prendere in considerazione \n" " %1$sDuplicator Pro%2$s, che è in grado di migrare siti di dimensioni molto superiori a 500MB." #: views/packages/main/s2.scan3.php:1120 msgid "Size:" msgstr "Dimensione:" #: views/packages/main/s2.scan3.php:1116 msgid "Rows:" msgstr "Righe:" #: views/packages/main/s2.scan3.php:1112 msgid "Uppercase:" msgstr "Maiuscolo:" #: views/packages/main/s2.scan2.php:156 msgid "" "Note: Please change the %1$s filters if you wish to include the WordPress core files \n" " otherwise the data will have to be manually copied to the new location for the site to function properly." msgstr "" "Nota: modifica i filtri di %1$s se desideri includere i file del nucleo di WordPress \n" " altrimenti i dati dovranno essere copiati manualmente nella nuova posizione affinché il sito funzioni correttamente." #: views/packages/main/s2.scan2.php:150 msgid "files" msgstr "file" #: views/packages/main/s2.scan2.php:150 msgid " and file" msgstr " e file" #: views/packages/main/s2.scan2.php:95 msgctxt "1 and 2 are <a> tags" msgid "" "It's possible one could get the Backup to install but it may require custom manual effort. \n" " To get support and the advanced installer processing required for managed host support we encourage users to %1$supgrade to Duplicator Pro%2$s.\n" " Pro has more sophisticated Backup and installer logic and accounts for odd configurations associated with managed hosts." msgstr "" "È possibile ottenere l'installazione del Backup, ma potrebbe richiedere uno sforzo manuale personalizzato. \n" " Per ottenere l'assistenza e l'elaborazione avanzata del programma di installazione necessaria per il supporto degli host gestiti, invitiamo gli utenti a %1$sfare l'aggiornamento a Duplicator Pro%2$s.\n" " Pro ha una logica più sofisticata per il backup e l'installatore e tiene conto delle strane configurazioni associate agli host gestiti." #: views/packages/main/s2.scan2.php:93 msgid "<b>Due to these constraints Lite does not officially support the migration of managed hosts.</b> " msgstr "<b>A causa di questi vincoli Lite non supporta ufficialmente la migrazione degli host gestiti.</b> " #: views/packages/main/s1.setup1.php:122 msgctxt "1 and 2 are <a> tags" msgid "ZipArchive extension is required or %1$sSwitch to DupArchive%2$s to by-pass this requirement." msgstr "È necessaria l'estensione ZipArchive o %1$sPassa a DupArchive%2$s per bypassare questo requisito." #: views/packages/details/detail.php:250 msgid "Select All" msgstr "Seleziona tutto" #: views/packages/details/detail.php:85 msgid "[close all]" msgstr "[chiudi tutto]" #: views/packages/details/detail.php:84 msgid "[open all]" msgstr "[apri tutto]" #: views/packages/details/controller.php:29 msgctxt "%1$s represents the Backup name" msgid "Backup Details » %1$s" msgstr "Dettagli del backup » %1$s" #: template/parts/filters/package_components.php:164 msgid "media" msgstr "media" #: template/parts/filters/package_components.php:147 #: template/parts/filters/package_components.php:166 msgid "clear" msgstr "cancella" #: template/parts/filters/package_components.php:132 msgid "Enable" msgstr "Abilita" #: template/mocks/recovery/recovery.php:21 msgid "Need more help?" msgstr "Hai bisogno di aiuto?" #: template/mocks/recovery/recovery.php:20 msgid "Quickly restore this site to a specific point in time." msgstr "Ripristina rapidamente questo sito a un momento specifico nel tempo." #: template/mocks/import/import.php:26 msgctxt "%1$s and %2$s are opening and closing span tags" msgid "Step %1$s1%2$s of 2: Upload Backup" msgstr "Passo %1$s1%2$s di 2: caricare il backup" #: template/mail/email_summary.php:72 msgid "Hi there!" msgstr "Ciao!" #: template/admin_pages/about_us/lite_vs_pro/main.php:27 msgid "<strong>Lite</strong> vs <strong>Pro</strong>" msgstr "<strong>Lite</strong> vs <strong>Pro</strong>" #: src/Lite/Requirements.php:50 msgctxt "%1$s and %2$s are <a> tags" msgid "" "Can't enable Duplicator LITE if the PRO version is enabled. Please deactivate Duplicator PRO, \n" " then reactivate LITE version from the %1$splugins page%2$s." msgstr "" "Non è possibile abilitare Duplicator LITE se è abilitata la versione PRO. Disattiva Duplicator PRO\n" " quindi riattiva la versione LITE dalla %1$spagina dei plugin%2$s." #: src/Core/Bootstrap.php:420 msgid "Unable to copy" msgstr "Impossibile copiare" #: src/Core/Bootstrap.php:419 msgid "copied to clipboard" msgstr "copiato negli appunti" #: src/Core/Bootstrap.php:418 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copia negli appunti" #: src/Core/Bootstrap.php:409 msgid "Failed to load help content!" msgstr "Non è stato possibile caricare il contenuto di supporto!" #: src/Core/Bootstrap.php:387 msgid "Email subscription failed with message: " msgstr "L'iscrizione all'email è fallita con il messaggio: " #: src/Core/Bootstrap.php:386 msgid "Failed ✗" msgstr "Fallito ✗" #: src/Core/Bootstrap.php:385 msgid "Subscribing..." msgstr "Abbonamento in corso..." #: src/Core/Bootstrap.php:384 msgid "Subscribed ✓" msgstr "Abbonato ✓" #: src/Controllers/AboutUsController.php:55 msgid "Failure" msgstr "Fallimento" #: src/Controllers/AboutUsController.php:54 msgid "Loading..." msgstr "In caricamento ..." #: classes/utilities/class.u.php:310 msgctxt "sec. stands for seconds" msgid "%.2f sec." msgstr "%.2f sec." #: template/parts/help/main.php:236 msgid "Upgrade to Duplicator Pro to access our world class customer support." msgstr "Fai l'upgrade a Duplicator Pro per accedere al nostro supporto clienti di prim'ordine." #: template/parts/help/main.php:230 msgid "View All Documentation" msgstr "Visualizza tutta la documentazione" #: template/parts/help/main.php:223 msgid "Browse documentation, reference material, and tutorials for Duplicator." msgstr "Sfoglia la documentazione, il materiale di referer e le esercitazioni per Duplicator." #: template/parts/help/main.php:221 msgid "View Documentation" msgstr "Visualizza la documentazione" #: template/parts/help/main.php:211 msgid "Related Articles" msgstr "Articoli correlati" #: template/parts/help/main.php:207 msgid "No results found" msgstr "Nessun risultato trovato" #: template/parts/help/main.php:205 msgid "Search" msgstr "Cerca" #: template/parts/help/category-list.php:27 msgctxt "%1$s and %2$s are the opening and closing tags for the link to the online docs." msgid "Could not fetch help information. Please try again later or visit the %1$sonline docs%2$s." msgstr "Impossibile recuperare le informazioni di aiuto. Riprova più tardi o visita i %1$sdocumenti online%2$s." #: assets/js/duplicator/dup.util.php:83 msgid "RESPONSE SUCCESS" msgstr "SUCCESSO DELLA RISPOSTA" #: assets/js/duplicator/dup.util.php:21 msgid "wait ..." msgstr "attendi..." #: views/tools/diagnostics/logging.php:188 msgctxt "%1$s and %2$s are <a> tags" msgid "Consider our recommended %1$shost list%2$s if you’re unhappy with your current provider" msgstr "Se il tuo attuale provider non ti soddisfa, considera la nostra lista di hosting %1$sconsigliati%2$s" #: views/settings/packages.php:162 msgctxt "%1s and %2s represents the opening and closing HTML tags for an anchor or link" msgid "See the %1$shost list%2$s for reliable access to mysqldump." msgstr "Consulta %1$sl'elenco di host%2$s per avere un accesso affidabile a mysqldump." #: views/settings/packages.php:131 msgctxt "%1s and %2s represents the opening and closing HTML tags for an anchor or link" msgid "Please visit our recommended %1$shost list%2$s for reliable access to mysqldump." msgstr "Visita il nostro %1$selenco di host raccomandati%2$s per avere un accesso affidabile a mysqldump." #: views/parts/migration-clean-installation-files.php:71 msgctxt "%1$s and %2$s are <a> tags" msgid "For more details please visit the FAQ link %1$sWhich files need to be removed after an install?%2$s" msgstr "Per maggiori dettagli visita il link FAQ %1$sQuali file devono essere rimossi dopo un'installazione?%2$s" #: views/packages/main/s3.build.php:422 msgctxt "1: opening link, 2: closing link" msgid "Complete the Backup build and follow the %1$sQuick Start Two-Part Install Instructions%2$s" msgstr "Completa la creazione del backup e segui le %1$sistruzioni per l'installazione rapida in due fasi%2$s." #: views/packages/main/s2.scan3.php:588 msgctxt "%1$s and %2$s represent opening and closing anchor tags" msgid "- Perform a two part install as %1$sdescribed in the documentation%2$s." msgstr "- Esegui un'installazione in due parti come %1$sdescritto nella documentazione%2$s." #: views/packages/main/s2.scan3.php:138 msgctxt "%1$s and %2$s are <a> tags" msgid "Consider trying multi-threaded support in %1$sDuplicator Pro%2$s." msgstr "Puoi provare il supporto multi-thread in %1$sDuplicator Pro%2$s." #: views/packages/main/s2.scan3.php:125 msgctxt "%1$s and %2$s are <a> tags" msgid "See the FAQ link to adjust this hosts timeout limits: %1$sWhat can I try for Timeout Issues?%2$s" msgstr "Consulta il link delle FAQ per regolare i limiti di timeout di questo host: %1$sCosa posso fare per risolvere i problemi di timeout?%2$s" #: views/packages/details/detail.php:256 msgctxt "%1$s and %2$s are opening and closing <a> tags" msgid "A copy of the database.sql and installer.php files can both be found inside of the archive.zip/daf file. Download and extract the Backup file to get a copy of the installer which will be named 'installer-backup.php'. For details on how to extract a archive.daf file please see: %1$sHow to work with DAF files and the DupArchive extraction tool?%2$s" msgstr "Una copia dei file database.sql e installer.php si trova all'interno del file archivio.zip/daf. Scarica ed estrai il file di backup per ottenere una copia del programma di installazione che si chiamerà \"installer-backup.php\". Per maggiori dettagli su come estrarre un file archive.daf, consulta: %1$sCome lavorare con i file DAF e lo strumento di estrazione DupArchive?%2$s" #: views/packages/details/controller.php:53 msgctxt "%1, %3 and %2, %4 are replaced with <a> and </a> respectively" msgid "For help visit the %1$sFAQ%2$s and %3$sresources page%4$s." msgstr "Per ricevere assistenza %1$svisita la pagina delle FAQ%2$s e %3$sla pagina delle risorse%4$s." #: views/packages/details/controller.php:43 msgctxt "%1 and %2 are replaced with <a> and </a> respectively" msgid "This Backup contains an error. Please review the %1$sBackup log%2$s for details." msgstr "Questo backup contiene un errore. Per maggiori dettagli, consulta il %1$sregistro di backup%2$s." #: template/admin_pages/settings/general/general.php:184 msgctxt "1 and 2 are opening and closing <a> tags" msgid "AJAX error encountered when resetting Backups. Please see %1$sthis FAQ entry%2$s for possible resolutions." msgstr "Errore AJAX riscontrato durante la reimpostazione dei backup. %1$sLeggi questa voce delle FAQ%2$s per le possibili soluzioni." #: src/Views/AdminNotices.php:455 msgctxt "%1$s and %2$s are <a> tags" msgid "<strong>RECOMMENDATION:</strong> Add export capability to your role. See FAQ: %1$sWhy is the Duplicator/Packages menu missing from my admin menu?%2$s" msgstr "<strong>RACCOMANDAZIONE:</strong> Aggiungi la capacità di esportazione al tuo ruolo. Vedi le FAQ: %1$sPerché il menu Duplicator/Packages non compare nel mio menu di amministrazione?%2$s" #: template/admin_pages/settings/general/email_summary.php:45 #: template/mail/email_summary.php:178 msgctxt "%1s and %2s are opening and closing link tags to the documentation." msgid "Learn %1show to disable%2s." msgstr "Scopri %1scome disabilitare%2s." #: template/mail/email_summary.php:164 msgctxt "%s is an <a> tag with a link to the current website." msgid "This email was auto-generated and sent from %s." msgstr "Questa email è stata generata automaticamente e inviata da %s." #: template/mail/email_summary.php:152 msgid "No backups were created in the past week." msgstr "Non sono stati creati backup nella scorsa settimana." #: src/Core/Bootstrap.php:274 src/Core/Bootstrap.php:275 #: template/mail/email_summary.php:130 views/packages/details/controller.php:76 #: views/packages/main/s3.build.php:124 views/settings/controller.php:36 msgid "Backups" msgstr "Backup" #: template/mail/email_summary.php:127 msgid "State" msgstr "Stato" #: template/mail/email_summary.php:122 msgid "Below are the total numbers of successful and failed backups." msgstr "Qui sotto trovi il numero totale di backup riusciti e falliti." #: template/mail/email_summary.php:109 msgctxt "%s and %s are opening and closing link tags to the pricing page." msgid "To unlock scheduled backups, remote storages and many other features, %supgrade to PRO%s!" msgstr "Per sbloccare i backup programmati, gli archivi remoti e molte altre funzioni, %saggiorna alla versione PRO%s!" #: template/mail/email_summary.php:98 msgid "With Duplicator Pro you can store backups in Google Drive, Amazon S3, OneDrive, Dropbox, or any SFTP/FTP server for added protection." msgstr "Con Duplicator Pro puoi archiviare i backup in Google Drive, Amazon S3, OneDrive, Dropbox o qualsiasi server SFTP/FTP per una maggiore protezione." #: template/mail/email_summary.php:92 msgid "With Duplicator Pro you can create fully automatic backups! Schedule your preferred intervals for backups - daily, weekly, or monthly and never worry about data loss again!" msgstr "Con Duplicator Pro puoi creare backup completamente automatici! Programma gli intervalli che preferisci per i backup - giornalieri, settimanali o mensili - e non preoccuparti mai più della perdita di dati!" #: template/mail/email_summary.php:87 msgid "Did you know?" msgstr "Lo sapevi?" #: template/mail/email_summary.php:76 msgctxt "%s is the frequency of email summaries." msgid "Here's a quick overview of your backups in the past %s." msgstr "Ecco una rapida panoramica dei tuoi backup negli ultimi %s." #: template/admin_pages/settings/general/usage_tracking_tooltip.php:90 msgid "<b>Backups infos:</b> Information about the Backups created and the type of components included." msgstr "<b>Informazioni sui backup:</b> Informazioni sui backup creati e sul tipo di componenti inclusi." #: template/admin_pages/settings/general/usage_tracking_tooltip.php:81 msgid "" "<b>Site info:</b> General information about the site such as database, file size, number of users, and sites in case it is a multisite. \n" " This is useful for us to understand the critical issues of Backup creation." msgstr "" "<b>Informazioni sul sito:</b> Informazioni generali su chi siamo: database, dimensione dei file, numero di utenti e siti nel caso si tratti di un sito multisito. \n" " Questo è utile per capire le criticità della creazione del backup." #: template/admin_pages/settings/general/usage_tracking_tooltip.php:73 msgid "<b>Plugins and Themes infos:</b> so we can figure out which ones can generate compatibility errors with Duplicator." msgstr "<b>Informazioni su plugin e temi:</b> ci serve per capire quali possono generare errori di compatibilità con Duplicator." #: template/admin_pages/settings/general/usage_tracking_tooltip.php:64 msgid "" "<b>Duplicator Version:</b> so we know which versions of Duplicator are potentially responsible for issues when we get bug reports, \n" " allowing us to identify issues and release solutions much faster." msgstr "" "<b>Versione di Duplicator:</b> ci serve per sapere quali versioni di Duplicator sono potenzialmente responsabili di problemi quando riceviamo report di bug, \n" " ci permette di identificare i problemi e rilasciare le soluzioni molto più velocemente." #: template/admin_pages/settings/general/usage_tracking_tooltip.php:56 msgid "<b>MySQL Version:</b> so we know which versions of MySQL to support and test against for our custom tables." msgstr "<b>Versione di MySQL:</b> così sappiamo quali versioni di MySQL supportare e testare per le nostre tabelle personalizzate." #: template/admin_pages/settings/general/usage_tracking_tooltip.php:48 msgid "<b>WordPress Version:</b> so we know which WordPress versions to support and test against." msgstr "<b>Versione di WordPress:</b> così possiamo sapere quali versioni di WordPress supportare e provare." #: template/admin_pages/settings/general/usage_tracking_tooltip.php:40 msgid "<b>PHP Version:</b> so we know which PHP versions we have to test against (no one likes whitescreens or log files full of errors)." msgstr "<b>Versione PHP:</b> così possiamo sapere quali versioni PHP dobbiamo provare (nessuno ama le schermate bianche o i file di log pieni di errori)." #: template/admin_pages/settings/general/usage_tracking_tooltip.php:35 msgid "Below is the list of information that Duplicator collects as part of the usage tracking:" msgstr "Di seguito è riportato l'elenco delle informazioni che Duplicator raccoglie come parte del monitoraggio dell'utilizzo:" #: template/admin_pages/settings/general/usage_tracking_tooltip.php:33 msgid "This allows us to continuously improve our product as well as our Q&A / testing process." msgstr "Questo ci permette di migliorare continuamente il nostro prodotto e il nostro processo di Q&A e di test." #: template/admin_pages/settings/general/usage_tracking_tooltip.php:26 msgid "" "Usage tracking for Duplicator helps us better understand our users and their website needs by looking \n" " at a range of server and website environments." msgstr "" "Il tracciamento dell'utilizzo di Duplicator ci aiuta a capire meglio i nostri utenti e le loro esigenze sul sito web, esaminando \n" " una serie di ambienti di server e siti web." #: template/admin_pages/settings/general/usage_tracking_tooltip.php:20 msgid "No information about storage or Backup's content are sent." msgstr "Non vengono inviate informazioni sull'archiviazione o sul contenuto del backup." #: template/admin_pages/settings/general/usage_tracking_tooltip.php:19 msgid "All information sent to the server is anonymous." msgstr "Tutte le informazioni inviate al server sono anonime." #: template/admin_pages/settings/misc/misc.php:148 msgid "Check this option to hide plugin announcements and update details." msgstr "Seleziona questa opzione per nascondere gli annunci e i dettagli di aggiornamento del plugin." #: template/admin_pages/settings/misc/misc.php:139 msgid "Hide Announcements" msgstr "Nascondi annunci" #: template/admin_pages/settings/misc/misc.php:130 msgid "Usage Tracking" msgstr "Tracciamento dell'utilizzo" #: template/admin_pages/settings/misc/misc.php:127 msgid "Enable usage tracking" msgstr "Abilita il tracciamento dell'utilizzo" #: template/admin_pages/settings/misc/misc.php:117 msgid "Usage statistics are hardcoded disallowed." msgstr "Le statistiche di utilizzo sono disabilitate in codifica fissa." #: template/admin_pages/settings/misc/misc.php:113 msgid "Usage statistics" msgstr "Statistiche di utilizzo" #: template/admin_pages/settings/general/email_summary.php:37 msgctxt "%1s and %2s are the opening and close <a> tags to the summary preview link" msgid "You can view the email summary example %1shere%2s." msgstr "Puoi visualizzare un esempio di resoconto tramite email %1squi%2s." #: template/admin_pages/settings/general/email_summary.php:24 msgid "Frequency" msgstr "Frequenza" #: template/admin_pages/settings/general/email_summary.php:20 msgid "Email Summary" msgstr "Resoconto tramite email" #: src/Utils/Email/EmailSummary.php:145 msgid "week" msgstr "settimana" #: src/Utils/Email/EmailSummary.php:142 msgid "month" msgstr "mese" #: src/Utils/Email/EmailSummary.php:140 msgid "day" msgstr "giorno" #: src/Utils/Email/EmailSummary.php:126 msgid "Monthly" msgstr "Mensile" #: src/Utils/Email/EmailSummary.php:125 msgid "Weekly" msgstr "Settimanale" #: src/Utils/Email/EmailSummary.php:124 msgid "Daily" msgstr "Giornaliera" #: src/Utils/Email/EmailSummary.php:123 msgid "Never" msgstr "Mai" #: src/Utils/Email/EmailSummaryBootstrap.php:71 msgctxt "%s is the site domain" msgid "Your Weekly Duplicator Summary for %s" msgstr "Il tuo riepilogo settimanale di Duplicator per %s" #: src/Utils/Email/EmailSummary.php:108 msgid "Failed" msgstr "Falliti" #: src/Utils/Email/EmailSummary.php:103 msgid "Successful" msgstr "Riusciti" #: src/Utils/CronUtils.php:42 msgid "Once a Month" msgstr "Una volta al mese" #: src/Utils/CronUtils.php:37 msgid "Once a Week" msgstr "Una volta alla settimana" #: src/Utils/CronUtils.php:32 msgid "Once a Day" msgstr "Una volta al giorno" #: src/Controllers/StorageController.php:117 msgid "S3-Compatible (Generic) Cloudian, Cloudn, Connectria, Constant, Exoscal, Eucalyptus, Nifty, Nimbula, Minio, etc..." msgstr "S3-Compatible (Generic) Cloudian, Cloudn, Connectria, Constant, Exoscal, Eucalyptus, Nifty, Nimbula, Minio, ecc..." #: src/Controllers/StorageController.php:111 #: src/Controllers/StorageController.php:112 msgid "Wasabi" msgstr "Wasabi" #: src/Controllers/StorageController.php:106 #: src/Controllers/StorageController.php:107 msgid "Dream Objects" msgstr "Dream Objects" #: src/Controllers/StorageController.php:101 #: src/Controllers/StorageController.php:102 msgid "Vultr Object Storage" msgstr "Archiviazione oggetti Vultr" #: src/Controllers/StorageController.php:96 #: src/Controllers/StorageController.php:97 msgid "DigitalOcean Spaces" msgstr "DigitalOcean Spaces" #: src/Controllers/StorageController.php:91 #: src/Controllers/StorageController.php:92 msgid "Cloudflare R2" msgstr "Cloudflare R2" #: src/Controllers/StorageController.php:86 #: src/Controllers/StorageController.php:87 msgid "Back Blaze" msgstr "Back Blaze" #: src/Controllers/StorageController.php:81 #: src/Controllers/StorageController.php:82 msgid "Google Cloud Storage" msgstr "Google Cloud Storage" #: template/admin_pages/settings/general/license.php:60 msgid "Paste license key here" msgstr "Incolla qui la chiave della licenza" #: template/admin_pages/settings/general/license.php:55 msgid "Already purchased? Simply enter your license key below to enable <b>Duplicator PRO!</b>" msgstr "Già acquistato? Inserisci semplicemente la tua chiave della licenza qui sotto per abilitare <b>Duplicator PRO!</b>" #: views/packages/main/s2.scan3.php:678 msgctxt "%1$s represents the memory limit value (e.g. 256MB)" msgid "If you want to build the Backup with mysqldump, increase the PHP <b>memory_limit</b> value in your php.ini file to at least %1$s." msgstr "Se vuoi creare il backup con mysqldump, aumenta il valore di PHP <b>memory_limit</b> nel tuo file php.ini ad almeno %1$s." #: views/packages/main/s2.scan3.php:664 msgctxt "%1$s and %2$s represent opening and closing anchor tags" msgid "Please change the setting SQL Mode to PHP Code. You can do that by opening %1$sDuplicator Pro > Settings > Backups.%2$s" msgstr "Cambia l'impostazione da Modalità SQL a Codice PHP. Puoi farlo aprendo %1$sDuplicator Pro > Impostazioni > Backup.%2$s" #: views/packages/main/s2.scan3.php:649 msgid "The database size is larger than the PHP memory_limit value. This can lead into issues when building a Backup, during which the system can run out of memory. To fix this issue please consider doing one of the below mentioned recommendations." msgstr "La dimensione del database è superiore al valore di PHP memory_limit. Questo può causare problemi durante la creazione di un backup, durante il quale il sistema può esaurire la memoria. Per correggere questo problema, prendi in considerazione una delle raccomandazioni riportate di seguito." #: views/packages/main/s2.scan3.php:646 msgid "The database size exceeds the allowed mysqldump size limit." msgstr "La dimensione del database supera il limite di dimensione mysqldump consentito." #: views/packages/main/s2.scan3.php:632 msgctxt "1$s and 2$s represent opening and closing anchor tags" msgid "If you encounter any issues with mysqldump please change the setting SQL Mode to PHP Code. You can do that by opening %1$sDuplicator Pro > Settings > Backups.%2$s" msgstr "Se riscontri dei problemi con mysqldump, modifica l'impostazione Modalità SQL in Codice PHP. Puoi farlo aprendo %1$sDuplicator Pro > Impostazioni > Backup.%2$s" #: views/packages/main/s2.scan3.php:628 msgid "The database size is within the allowed mysqldump size limit." msgstr "La dimensione del database rientra nel limite di dimensione consentito per mysqldump." #: views/packages/main/s2.scan3.php:615 msgid "Mysqldump memory check" msgstr "Controllo della memoria Mysqldump" #: template/parts/Notifications/single-message.php:21 msgid "Watch video" msgstr "Guarda il video" #: template/parts/Notifications/main.php:33 msgid "Next message" msgstr "Messaggio successivo" #: template/parts/Notifications/main.php:29 msgid "Previous message" msgstr "Messaggio precedente" #: template/parts/Notifications/main.php:20 msgid "Notifications" msgstr "Notifiche" #: template/parts/filters/package_components.php:232 msgctxt "%1$s and %2$s represents the opening and closing HTML tags for an anchor or link." msgid "The <b>Media Only</b> and <b>Custom</b> options are not included in Duplicator Lite. To enable advanced options please %1$supgrade to Pro%2$s." msgstr "Le opzioni <b>Solo media</b> e <b>Personalizzato</b> non sono incluse in Duplicator Lite. Per abilitare le opzioni avanzate, %1$saggiorna a Pro%2$s." #: template/parts/filters/package_components.php:223 msgid "database only quick start" msgstr "avvio rapido solo database" #: template/parts/filters/package_components.php:212 msgid "<b>Install Time:</b><br> When installing a database only Backup please visit the " msgstr "<b>Tempo di installazione:</b><br> Quando si installa un backup solo database, visita la pagina " #: template/parts/filters/package_components.php:200 msgid "For example, if you have WordPress 5.6 on this site and you copy this site's database to a host that has WordPress 5.8 files then the source code of the files will not be in sync with the database causing possible errors. This can also be true of plugins and themes. When moving only the database be sure to know the database will be compatible with ALL source code files. Please use this advanced feature with caution!" msgstr "Ad esempio, se su questo sito hai WordPress 5.6 e copi il database del sito su un host che ha i file di WordPress 5.8, il codice sorgente dei file non sarà sincronizzato con il database causando possibili errori. Questo può valere anche per i plugin e i temi. Se sposti solo il database, assicurati che il database sia compatibile con TUTTI i file del codice sorgente. Usa questa caratteristica avanzata con cautela!" #: template/parts/filters/package_components.php:187 msgid "<b><i class='fa fa-exclamation-circle'></i> Notice:</b><br/> Installing only the database over an existing site may have unintended consequences. Be sure to know the state of your system before installing the database without the associated files. " msgstr "<b><i class='fa fa-exclamation-circle'></i> Avviso:</b><br/> L'installazione del solo database su un sito esistente può avere conseguenze indesiderate. Assicurati di conoscere lo stato del tuo sistema prima di installare il database senza i file associati. " #: template/parts/filters/package_components.php:134 msgid "Path Filters" msgstr "Filtri di percorso" #: template/parts/filters/package_components.php:122 msgid "Other" msgstr "Altro" #: template/parts/filters/package_components.php:108 msgid "Only Active Themes" msgstr "Solo i temi attivi" #: template/parts/filters/package_components.php:102 msgid "Themes" msgstr "Temi" #: template/parts/filters/package_components.php:95 msgid "Only Active Plugins" msgstr "Solo i plugin attivi" #: template/parts/filters/package_components.php:89 msgid "Plugins" msgstr "Plugin" #: template/parts/filters/package_components.php:47 msgid "Backup Components (Pro feature)" msgstr "Componenti di backup (funzionalità Pro)" #: template/parts/filters/package_components.php:45 msgid "Components" msgstr "Componenti" #: template/parts/filters/package_components.php:37 msgid "File extension filters allow you to exclude files with certain file extensions from the Backup e.g. zip;rar;pdf etc. Enter the file extensions you want to exclude from the Backup as a semicolon (;) seperated list." msgstr "I filtri per l'estensione dei file ti permettono di escludere dal backup i file con determinate estensioni, per esempio zip, rar, pdf, ecc. Inserisci le estensioni dei file che vuoi escludere dal backup in un elenco separato da punto e virgola (;)." #: template/parts/filters/package_components.php:35 msgid "File filters allow you to exclude files and folders from the Backup. To enable path and extension filters check the checkbox. Enter the full path of the files and folders you want to exclude from the Backup as a semicolon (;) seperated list." msgstr "I filtri sui file ti permettono di escludere file e cartelle dal backup. Per abilitare i filtri per percorso ed estensione, seleziona il checkbox. Inserisci il percorso completo dei file e delle cartelle che vuoi escludere dal backup come elenco separato da punto e virgola (;)." #: template/parts/filters/package_components.php:26 msgid "Backup components allow you to include/exclude differents part of your WordPress installation in the Backup.</br></br><b>Database</b>: Include the database in the Backup.</br><b>Plugins</b>: Include the plugins in the Backup. With the 'active only' option enabled, only active plugins will be included in the Backup.</br><b>Themes</b>: Include the themes in the Backup. With the 'active only' option enabled, only active themes will be included in the Backup.</br><b>Media</b>: Include the 'uploads' folder.</br><b>Other</b>: Include non-WordPress files and folders in the root directory.</br>" msgstr "I componenti di backup ti permettono di includere/escludere diverse parti della tua installazione di WordPress nel backup.</br></br><b>Database</b>: Include il database nel backup.</br><b>Plugin</b>: Include i plugin nel backup. Con l'opzione \"solo attivi\" abilitata, solo i plugin attivi saranno inclusi nel backup.</br><b>Temi</b>: Include i temi nel backup. Con l'opzione \"solo attivo\" abilitata, solo i temi attivi saranno inclusi nel backup.</br><b>Media</b>: Includi la cartella \"uploads\".</br><b>Altro</b>: Include i file e le cartelle non WordPress nella directory principale.</br>" #: src/Core/Bootstrap.php:400 msgid "Check the license key and try again, if the error persists proceed with manual activation." msgstr "Controlla la chiave della licenza e prova di nuovo, se l'errore persiste procedi con l'attivazione manuale." #: src/Core/Bootstrap.php:399 msgid "Message: " msgstr "Messaggio: " #: src/Core/Bootstrap.php:398 msgid "Failed to activate license for this website." msgstr "Attivazione della licenza per questo sito fallita." #: src/Ajax/ServicesEducation.php:277 msgid "Invalid license JSON data." msgstr "Dati JSON della licenza non validi." #: views/settings/controller.php:48 msgid "Access" msgstr "Accesso" #: template/mocks/settings/access/content-popup.php:15 msgid "Elevate your backup capabilities with advanced permissions, allowing for precise control over the creation, exportation, restoration, and management of control settings. Enjoy granular access control to ensure only authorized users can perform these critical functions." msgstr "Migliora le tue capacità di backup con autorizzazioni avanzate che consentono un controllo preciso sulla creazione, l'esportazione, il ripristino e la gestione delle impostazioni di controllo. Il controllo granulare degli accessi garantisce che solo gli utenti autorevoli possano eseguire queste funzioni critiche." #: template/mocks/settings/access/capabilities.php:124 msgid "Advanced Backup Permissions are not available in Duplicator Lite!" msgstr "Le autorizzazioni avanzate per il backup non sono disponibili in Duplicator Lite!" #: template/mocks/settings/access/capabilities.php:108 msgid " - - Manage License Settings " msgstr " - Gestisci le impostazioni della licenza " #: template/mocks/settings/access/capabilities.php:98 msgid " - Manage Settings " msgstr " - Gestisci le impostazioni " #: template/mocks/settings/access/capabilities.php:78 msgid " - - Backup Import " msgstr " - Importazione di backup " #: template/mocks/settings/access/capabilities.php:68 msgid " - Restore Backup " msgstr " - Ripristino Backup " #: template/mocks/settings/access/capabilities.php:58 msgid " - - Manage Storages " msgstr " -- Gestisci gli archivi " #: template/mocks/settings/access/capabilities.php:48 msgid " - - Manage Schedules " msgstr " -- Gestire i programmi " #: template/mocks/settings/access/capabilities.php:32 #: template/mocks/settings/access/capabilities.php:42 #: template/mocks/settings/access/capabilities.php:52 #: template/mocks/settings/access/capabilities.php:62 #: template/mocks/settings/access/capabilities.php:72 #: template/mocks/settings/access/capabilities.php:82 #: template/mocks/settings/access/capabilities.php:92 #: template/mocks/settings/access/capabilities.php:102 #: template/mocks/settings/access/capabilities.php:112 msgid "Administrator" msgstr "Amministratore" #: template/mocks/settings/access/capabilities.php:23 msgid "It is not possible to self remove the manage settings capabilities." msgstr "Non è possibile rimuovere autonomamente le capacità di gestione delle impostazioni." #: template/mocks/settings/access/capabilities.php:21 msgid "Some capabilities depend on others so If you select for example storage capability automatically the Backup read and Backup edit capabilities are assigned" msgstr "Alcune capacità dipendono da altre. Per esempio, la capacità di archiviazione, le capacità di lettura e modifica del backup vengono assegnate automaticamente." #: template/mocks/settings/access/capabilities.php:20 msgid "By default, all permissions are provided only to administrator users." msgstr "Di default, tutte le autorizzazioni sono fornite solo agli utenti amministratori." #: template/mocks/settings/access/capabilities.php:19 msgid "Select the user roles and/or users that are allowed to manage different aspects of Duplicator." msgstr "Seleziona i ruoli utente e/o gli utenti che possono gestire diversi aspetti di Duplicator." #: template/mocks/settings/access/capabilities.php:15 msgid "Roles and Permissions" msgstr "Ruoli e permessi" #: src/Controllers/AboutUsController.php:216 msgid "Enjoy granular access control to ensure only authorized users can perform these critical functions." msgstr "Il controllo degli accessi è granulare e garantisce che solo gli utenti autorevoli possano eseguire queste funzioni critiche." #: src/Controllers/AboutUsController.php:214 src/Utils/Upsell.php:36 #: src/Utils/Upsell.php:66 template/mocks/settings/access/capabilities.php:123 msgid "Advanced Backup Permissions" msgstr "Autorizzazioni avanzate per il backup" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: duplicator.php msgid "https://duplicator.com/" msgstr "https://duplicator.com/" #: views/tools/diagnostics/support.php:87 msgid "Having a problem with your back up or migrations? Upgrade to get our Premium Support." msgstr "Hai un problema con il backup o le migrazioni? Fai l'upgrade per ottenere il nostro Supporto Premium." #: views/tools/diagnostics/support.php:84 msgid "Premium Support" msgstr "Supporto premium" #: template/admin_pages/settings/general/license.php:45 msgid "As a valued Duplicator Lite user you receive <strong>%1$d%% off</strong>, automatically applied at checkout!" msgstr "Come utente di Duplicator Lite riceverai <strong>%1$d%% di sconto su</strong>, applicato automaticamente al momento del pagamento!" #: template/admin_pages/settings/general/license.php:23 msgid "You're using Duplicator Lite - no license needed. Enjoy!" msgstr "Stai usando Duplicator Lite - non è necessaria alcuna licenza. Buon divertimento!" #: views/packages/main/s1.setup2.php:407 msgid "Available with Duplicator Pro!" msgstr "Disponibile con Duplicator Pro!" #: template/parts/Education/subscribe-form.php:29 msgid "Get tips and product updates straight to your inbox." msgstr "Ricevi consigli e aggiornamenti sui prodotti direttamente nella tua casella di posta." #: src/Core/Bootstrap.php:383 template/parts/Education/subscribe-form.php:26 msgid "Subscribe" msgstr "Iscriviti" #: template/parts/Education/subscribe-form.php:24 msgid "Email Address" msgstr "Indirizzo email" #: template/parts/Education/static-popup.php:31 msgid "Upgrade to Duplicator Pro Now" msgstr "Aggiorna a Duplicator Pro ora" #: template/parts/Education/packages-bottom-bar.php:36 msgid "Upgrade Now & Save!" msgstr "Fai ora l'upgrade e salva!" #: template/parts/Education/packages-bottom-bar.php:27 msgid "Upgrade to Pro to Unlock..." msgstr "Passa a Pro per sbloccare..." #: template/parts/Education/did-you-know-blurb.php:24 #: views/packages/main/s1.setup2.php:359 msgid "Upgrade To Pro" msgstr "Passa a Pro" #: template/parts/Education/did-you-know-blurb.php:22 msgid "Did you know Duplicator Pro has: %s?" msgstr "Sapevi che Duplicator Pro ha: %s?" #: template/parts/Education/callout-cta.php:73 msgid "<strong>Bonus:</strong> Duplicator Lite users get <span class=\"green\">%1$d%% off regular price</span>,automatically applied at checkout." msgstr "<strong>Bonus:</strong> gli utenti di Duplicator Lite ricevono <span class=\"green\">%1$d%% di sconto sul prezzo normale</span>, applicato automaticamente al momento del pagamento." #: template/parts/Education/callout-cta.php:67 msgid "Get Duplicator Pro Today and Unlock all the Powerful Features »" msgstr "Ottieni Duplicator Pro oggi stesso e sblocca tutte le sue potenti caratteristiche\"." #: template/parts/Education/callout-cta.php:51 msgid "Pro Features:" msgstr "Funzionalità Pro:" #. translators: %s - star icons. #: template/parts/Education/callout-cta.php:35 msgid "We know that you will truly love Duplicator. It has over 4000+ five star ratings (%s) and is active on over 1 million websites." msgstr "Sappiamo che Duplicator ti piacerà moltissimo. Ha più di 4000 valutazioni a cinque stelle (%s) ed è attivo su oltre 1 milione di siti web." #: template/parts/Education/callout-cta.php:25 msgid "Thanks for being a loyal Duplicator Lite user. Upgrade to Duplicator Pro to unlock all the awesome features and experience why Duplicator is consistently rated the best WordPress migration plugin." msgstr "Grazie per aver scelto di usare Duplicator Lite. Passa a Duplicator Pro per sbloccare tutte le fantastiche caratteristiche e scoprire perché Duplicator è sempre considerato il miglior plugin per la migrazione di WordPress." #: template/parts/Education/callout-cta.php:22 #: template/parts/Notifications/main.php:24 msgid "Dismiss this message" msgstr "Chiudi questo messaggio" #: template/parts/DashboardWidget/sections-section.php:103 msgid "Not set" msgstr "Non impostato" #: template/mocks/recovery/recovery.php:16 #: template/parts/DashboardWidget/sections-section.php:98 msgid "Recovery Point" msgstr "Punto di recupero" #: template/parts/DashboardWidget/sections-section.php:82 msgid "%s Template" msgid_plural "%s Templates" msgstr[0] "%s Modello" msgstr[1] "%s Template" #: template/parts/DashboardWidget/sections-section.php:65 msgid "%s Storage" msgid_plural "%s Storages" msgstr[0] "%s Immagazzinamento" msgstr[1] "%s Archivi" #: template/parts/DashboardWidget/sections-section.php:40 msgid "%s Schedule" msgid_plural "%s Schedules" msgstr[0] "%s Programma" msgstr[1] "%s Programmazioni" #: template/parts/DashboardWidget/recommended-section.php:50 msgid "Dismiss recommended plugin" msgstr "Ignora il plugin raccomandato" #: template/parts/cross_promotion/item.php:23 #: template/parts/DashboardWidget/recommended-section.php:42 msgid "Install" msgstr "Installa" #: template/parts/DashboardWidget/recommended-section.php:36 msgid "Recommended Plugin:" msgstr "Plugin suggeriti:" #: template/parts/DashboardWidget/recently-packages.php:47 msgid "Backups: %1$d, Failures: %2$d" msgstr "Backup: %1$d, Non riusciti: %2$d" #: template/parts/DashboardWidget/package-create-section.php:31 msgid "Last backup:" msgstr "Ultimo backup:" #: template/parts/DashboardWidget/package-create-section.php:23 msgid "This will create a new Backup. If a Backup is currently running then this button will be disabled." msgstr "Questo creerà un nuovo backup. Se è in corso un backup, questo pulsante sarà disabilitato." #: template/mocks/transfer/transfer.php:231 msgid "Remote storages are not available in Duplicator Lite!" msgstr "Gli archivi remoti non sono disponibili in Duplicator Lite!" #: template/mocks/transfer/transfer.php:230 msgid "Manually transfer backups to remote storages!" msgstr "Trasferisci manualmente i backup su archivi remoti!" #: template/mocks/transfer/content-popup.php:14 msgid "With manual transfers you can upload your backup to remote storages even after you have created them." msgstr "Con i trasferimenti manuali puoi caricare i tuoi backup su archivi remoti anche dopo averli creati." #: template/mocks/templates/templates.php:194 msgid "Easily customize your backups with templates!" msgstr "Personalizza facilmente i tuoi backup con i template!" #: template/mocks/templates/content-popup.php:22 msgid "Instead of manually configuring the same themes and plugins over and over, just configure one site and bundle it into a Duplicator Backup. Install the Backup to create a pre-configured site on as many locations as you want!" msgstr "Invece di configurare manualmente sempre gli stessi temi e gli stessi plugin, configura un sito e raggruppalo in un bundle di Duplicator Backup. Installa il backup per creare un sito preconfigurato su tutte le posizioni che vuoi!" #: template/mocks/templates/content-popup.php:14 msgid "If you install the same theme, plugins or content on all your WordPress sites then Duplicator can save you a lot of time." msgstr "Se installi lo stesso tema, gli stessi plugin o gli stessi contenuti su tutti i tuoi siti WordPress, Duplicator può farti risparmiare molto tempo." #: template/mocks/storage/storage.php:146 msgid "Total: %s" msgstr "Totale: %s" #: template/mocks/storage/storage.php:93 msgid "Add New" msgstr "Aggiungi" #: template/mocks/storage/storage.php:62 msgid "Back up to Dropbox, FTP, Google Drive, OneDrive, Amazon S3 or Amazon S3 compatible for safe off-site storage." msgstr "Esegui il backup su Dropbox, FTP, Google Drive, OneDrive, Amazon S3 o Amazon S3 compatibile per un'archiviazione off-site sicura." #: template/mocks/storage/storage.php:61 msgid "Remote Cloud Backups is a PRO feature" msgstr "I backup remoti in cloud sono una caratteristica PRO" #: template/mocks/storage/popup.php:17 msgid "Store to Multiple Endpoints with Duplicator Pro" msgstr "Archivia su più endpoint con Duplicator Pro" #: template/mocks/schedule/schedules.php:280 msgid "Duplicator Lite does not support scheduled backups!" msgstr "Duplicator Lite non supporta i backup programmati!" #: template/mocks/schedule/schedules.php:279 msgid "Automate your workflow with scheduled backups!" msgstr "Automatizza il flusso di lavoro con i backup programmati!" #: template/mocks/schedule/content-popup.php:23 msgid "Supported Cloud Storage: Google Drive, Dropbox, Microsoft One Drive, Amazon S3 (or any compatible S3 service), and FTP/SFTP Storage." msgstr "Archiviazione cloud supportata: Google Drive, Dropbox, Microsoft One Drive, Amazon S3 (o qualsiasi altro servizio S3 compatibile) e archiviazione FTP/SFTP." #: template/mocks/schedule/content-popup.php:14 msgid "Scheduled Backups provide peace of mind and ensure that critical data can be quickly and easily restored in the event of a disaster or loss. Duplicator Pro supports Hourly, Daily, Weekly and Monthly scheduled backups." msgstr "I backup programmati garantiscono la massima tranquillità e assicurano che i dati critici possano essere ripristinati rapidamente e facilmente in caso di incidente o perdita. Duplicator Pro supporta backup programmati orari, quotidiani, settimanali e mensili." #: template/mocks/recovery/recovery.php:118 msgid "Recovery Points are not supported in Duplicator Lite!" msgstr "I Punti di ripristino non sono supportati in Duplicator Lite!" #: template/mocks/recovery/recovery.php:117 msgid "Rollback your sites with Recovery Points!" msgstr "Ripristina i tuoi siti con Punti di ripristino!" #: template/mocks/import/import.php:211 msgid "Overwrite a WordPress site with Drag and Drop Import!" msgstr "Sovrascrivi un sito WordPress con l'importazione \"trascina e rilascia\"!" #: template/mocks/import/content-popup.php:18 msgid "In addition to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">classic installer method</a> on an empty site, Duplicator Pro now supports Drag and Drop migrations and site restores! Simply drag the bundled site Backup to the site you wish to overwrite." msgstr "Oltre al <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">classico metodo di installazione</a> su un sito vuoto, Duplicator Pro ora supporta le migrazioni e i ripristini del sito tramite funzionalità drag&drop! Basta trascinare il Backup del sito in bundle sul sito che vuoi sovrascrivere." #: template/admin_pages/welcome/upgrade-cta.php:36 #: template/mocks/storage/popup.php:37 template/mocks/storage/storage.php:68 #: views/tools/diagnostics/support.php:91 msgid "Upgrade Now" msgstr "Aggiorna ora" #: template/admin_pages/welcome/upgrade-cta.php:21 msgid "Upgrade to PRO" msgstr "Aggiorna a PRO" #: template/admin_pages/welcome/testimonials.php:44 msgid "Duplicator Pro is the best <b>WordPress migration & backup</b> plugin I have ever used. I will be recommending this plugin to everyone I can." msgstr "Duplicator Pro è il miglior plugin <b>per la migrazione e il backup di WordPress</b> che abbia mai utilizzato. Raccomanderò questo plugin a tutti." #: template/admin_pages/welcome/testimonials.php:27 msgid "It walked me step-by-step through the process of migrating a WordPress website. If you want to save a ton of time with <b>WP migration</b>, I very much recommend this plugin!" msgstr "Mi ha guidato passo dopo passo attraverso il processo di migrazione di un sito WordPress. Se vuoi risparmiare un sacco di tempo con <b>WP migration</b>, ti consiglio vivamente questo plugin!" #: template/admin_pages/welcome/testimonials.php:20 msgid "Testimonials" msgstr "Testimonianze" #: template/admin_pages/welcome/intro.php:23 msgid "Willie the Duplicator mascot" msgstr "Willie, la mascotte di Duplicator" #: template/admin_pages/welcome/footer.php:34 template/parts/help/main.php:242 msgid "Upgrade to Duplicator Pro" msgstr "Passa a Duplicator Pro" #: template/admin_pages/welcome/footer.php:25 msgid "Create Your First Backup" msgstr "Crea il tuo primo backup" #: template/admin_pages/welcome/features.php:101 msgid "See All Features" msgstr "Guarda tutte le caratteristiche" #: template/admin_pages/welcome/features.php:91 msgid "Duplicator Pro supports multisite network backup & migration. You can even install a subsite as a standalone site." msgstr "Duplicator Pro supporta il backup e la migrazione in rete di multisiti. Puoi anche installare un sottosito come sito indipendente." #: template/admin_pages/welcome/features.php:89 msgid "Multisite Support" msgstr "Supporto multisito" #: template/admin_pages/welcome/features.php:82 msgid "Duplicator Pro has developed a new way to package backups especially tailored for larger site. No server timeouts or other restrictions." msgstr "Duplicator Pro ha sviluppato un nuovo modo di confezionare i backup, appositamente studiato per i siti di grandi dimensioni. Non ci sono timeout del server o altre restrizioni." #: template/admin_pages/welcome/features.php:73 msgid "Use file and database filters to pick and choose exactly what you want to backup or transfer. No bloat!" msgstr "Usa i filtri per i file e i database per scegliere esattamente ciò di cui vuoi fare il backup o il trasferimento. Niente gonfiore!" #: template/admin_pages/welcome/features.php:64 msgid "Direct Backup import from source server or cloud storage using URL. No need to download the Backup to your desktop machine first." msgstr "Importa direttamente il backup dal server di origine o dal cloud storage tramite URL. Non è necessario scaricare prima il backup sul computer desktop." #: template/admin_pages/welcome/features.php:56 #: views/packages/main/s1.setup2.php:354 msgid "Protect and secure the Backup file with industry-standard AES-256 encryption." msgstr "Proteggi e metti in sicurezza il file di backup con la crittografia AES-256, standard del settore." #: template/admin_pages/welcome/features.php:47 #: template/mocks/recovery/content-popup.php:14 msgid "Recovery Points provides protection against mistakes and bad updates by letting you quickly rollback your system to a known, good state." msgstr "Punti di ripristino fornisce protezione contro errori e aggiornamenti sbagliati, consentendo di ripristinare rapidamente il sistema a uno stato noto e valido." #: template/admin_pages/welcome/features.php:39 msgid "Back up to Dropbox, FTP, Google Drive, OneDrive, or Amazon S3 and more for safe storage." msgstr "Esegui il backup su Dropbox, FTP, Google Drive, OneDrive o Amazon S3 e altro ancora per un'archiviazione sicura." #: template/admin_pages/welcome/features.php:37 msgid "Cloud Backups" msgstr "Backup in cloud" #: template/admin_pages/welcome/features.php:30 msgid "Ensure that important data is regularly and consistently backed up, allowing for quick and efficient recovery in case of data loss." msgstr "Assicurati che il backup dei dati importanti venga eseguito in modo normale e costante, consentendo un recupero rapido ed efficiente in caso di perdita di dati." #: template/admin_pages/welcome/features.php:22 msgid "Duplicator is both easy to use and extremely powerful. We have tons of helpful features that allow us to give you everything you need from a backup & migration plugin." msgstr "Duplicator è facile da usare ed estremamente potente. Abbiamo un sacco di caratteristiche utili che ci permettono di offrirti tutto ciò che ti serve da un plugin per il backup e la migrazione." #: template/admin_pages/welcome/features.php:21 msgid "Duplicator Features" msgstr "Caratteristiche di Duplicator" #: template/admin_pages/about_us/tabs.php:25 msgid "Lite vs Pro" msgstr "Lite vs Pro" #: template/admin_pages/about_us/tabs.php:21 msgid "Getting Started" msgstr "Guida introduttiva" #: template/admin_pages/about_us/lite_vs_pro/main.php:78 msgid "Not Available" msgstr "Non disponibile" #: template/admin_pages/about_us/lite_vs_pro/main.php:77 #: template/admin_pages/about_us/lite_vs_pro/main.php:87 msgid "Included" msgstr "Incluso" #: template/admin_pages/about_us/lite_vs_pro/main.php:58 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: template/admin_pages/about_us/lite_vs_pro/main.php:53 msgid "Lite" msgstr "Lite" #: template/admin_pages/about_us/lite_vs_pro/main.php:39 msgid "Get the most out of Duplicator by upgrading to Pro and unlocking all of the powerful features." msgstr "Ottieni il massimo da Duplicator passando a Pro e sbloccando tutte le sue potenti caratteristiche." #: template/admin_pages/about_us/getting_started/get_pro.php:102 #: template/admin_pages/about_us/lite_vs_pro/main.php:112 msgid "Bonus: Duplicator Lite users get <span class=\"price-20-off\">%1$d%% off regular price</span>, automatically applied at checkout." msgstr "Bonus: gli utenti di Duplicator Lite ottengono <span class=\"price-20-off\">%1$d%% di sconto sul prezzo normale</span>, applicato automaticamente al momento del pagamento." #: template/admin_pages/about_us/getting_started/get_pro.php:94 #: template/admin_pages/about_us/lite_vs_pro/main.php:104 msgid "Get Duplicator Pro Today and Unlock all the Powerful Features" msgstr "Ottieni Duplicator Pro oggi stesso e sblocca tutte le sue potenti caratteristiche" #. translators: %s - stars. #: template/admin_pages/about_us/getting_started/get_pro.php:49 msgid "We know that you will truly love Duplicator. It has over <strong>4000+ five star ratings</strong> (%s) and is active on over 1 million websites." msgstr "Sappiamo che Duplicator ti piacerà moltissimo. Ha oltre <strong>4000 valutazioni a cinque stelle</strong> (%s) ed è attivo su più di 1 milione di siti web." #: template/admin_pages/about_us/getting_started/get_pro.php:32 msgid "Thanks for being a loyal Duplicator Lite user. <strong>Upgrade to Duplicator Pro</strong> to unlock all the awesome features and experience<br>why Duplicator is consistently rated the best WordPress migration plugin." msgstr "Grazie per aver scelto di usare Duplicator Lite. <strong>Fai l'upgrade a Duplicator Pro</strong> per sbloccare tutte le fantastiche caratteristiche e scopri<br>perché Duplicator è sempre considerato il miglior plugin per la migrazione di WordPress." #: template/admin_pages/about_us/getting_started/get_pro.php:26 #: template/parts/Education/callout-cta.php:23 msgid "Get Duplicator Pro and Unlock all the Powerful Features" msgstr "Ottieni Duplicator Pro e sblocca tutte le sue potenti caratteristiche" #: template/admin_pages/about_us/getting_started/first_package.php:65 msgid "How to Migrate to a New Site" msgstr "Come migrare a un nuovo sito" #: template/admin_pages/about_us/getting_started/first_package.php:56 msgid "How to Create a Backup" msgstr "Come creare un backup" #: template/admin_pages/about_us/getting_started/first_package.php:36 msgid "In the Backups page, the Backups list will be empty because there are no Backups yet. To create a new Backup, click on the Create New button, and this will launch the Backup Creation Wizard." msgstr "Nella pagina Backup, l'elenco dei backup sarà vuoto perché non ci sono ancora backup. Per creare un nuovo backup, fai clic sul pulsante Crea nuovo per avviare la procedura guidata di creazione del backup." #: template/admin_pages/about_us/getting_started/first_package.php:32 msgid "To begin, you’ll need to be logged into the WordPress admin area. Once there, click on Duplicator in the admin sidebar to go the Backups page." msgstr "Per iniziare, devi connetterti all'area di amministrazione di WordPress. Una volta lì, fai clic su Duplicator nella barra laterale dell'amministrazione per accedere alla pagina dei backup." #: template/admin_pages/about_us/getting_started/first_package.php:28 msgid "Want to get started creating your first Backup with Duplicator? By following the step by step instructions in this walkthrough, you can easily create a backup or migration." msgstr "Vuoi iniziare a creare il tuo primo backup con Duplicator? Seguendo le istruzioni passo passo di questa guida, potrai creare facilmente un backup o una migrazione." #: template/admin_pages/about_us/getting_started/first_package.php:25 msgid "Creating Your First Backup" msgstr "Creazione del tuo primo backup" #: template/admin_pages/about_us/about_us/info.php:51 msgid "The Awesome Motive Team" msgstr "Il team di Awesome Motive" #: template/admin_pages/about_us/about_us/info.php:49 msgid "The Awesome Motive Team photo" msgstr "La foto del team Awesome Motive" #: template/admin_pages/about_us/about_us/info.php:43 msgid "Yup, we know a thing or two about building awesome products that customers love." msgstr "Sì, effettivamente sappiamo come costruire prodotti eccezionali che i nostri clienti amano." #. translators: %1$s - WPBeginner URL; %2$s - OptinMonster URL; %3$s - #. MonsterInsights URL. #: template/admin_pages/about_us/about_us/info.php:21 msgid "Duplicator is brought to you by the same team that’s behind the largest WordPress resource site, <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WPBeginner</a>, the most popular lead-generation software, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">OptinMonster</a>, the best WordPress analytics plugin, <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">MonsterInsights</a>, and more!" msgstr "Duplicator è stato creato dal team che ha creato il più grande sito di risorse per WordPress, <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WPBeginner</a>, il più popolare software di lead-generation, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">OptinMonster</a>, il miglior plugin di analisi per WordPress, <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">MonsterInsights</a>, e molto altro ancora!" #: template/admin_pages/about_us/about_us/info.php:14 msgid "Our goal is to take the pain out of creating backups, migrations, and make it easy." msgstr "Il nostro obiettivo è quello di eliminare il problema della creazione di backup e migrazioni e renderlo più semplice." #: template/admin_pages/about_us/about_us/info.php:9 msgid "Over the years, we found that most WordPress backup and migration plugins were unreliable, buggy, slow, and very hard to use. So we started with a simple goal: build a WordPress backup and migration plugin that’s both easy and powerful." msgstr "Nel corso degli anni, abbiamo scoperto che la maggior parte dei plugin per il backup e la migrazione di WordPress erano inaffidabili, pieni di bug, lenti e molto difficili da usare. Siamo partiti guidati da un semplice obiettivo: creare un plugin per il backup e la migrazione di WordPress che fosse facile e potente." #: template/admin_pages/about_us/about_us/info.php:4 msgid "Hello and welcome to Duplicator, the most reliable WordPress backup and migration plugin. At Duplicator, we build software that helps protect your website with our reliable secure backups and migrate your website without any manual effort." msgstr "Ciao! Ti diamo il benvenuto su Duplicator, il plugin più affidabile per il backup e la migrazione di WordPress. Noi di Duplicator creiamo un software che aiuta a proteggere il tuo sito web con i nostri backup sicuri e affidabili e a migrare il tuo sito web senza alcuno sforzo manuale." #: template/admin_pages/about_us/about_us/extra_plugin_item.php:46 msgid "Status:" msgstr "Stato:" #: template/admin_pages/about_us/about_us/extra_plugin_item.php:28 msgid "Install Plugin" msgstr "Installa il plugin" #: template/admin_pages/about_us/about_us/extra_plugin_item.php:22 msgid "Activate" msgstr "Attiva" #: src/Controllers/AboutUsController.php:57 #: template/admin_pages/about_us/about_us/extra_plugin_item.php:17 msgid "Activated" msgstr "Attivato" #: src/Views/EducationElements.php:120 msgid "Multisite Support - Duplicator Pro supports multisite network backup & migration. You can even install a subsite as a standalone site." msgstr "Supporto multisito - Duplicator Pro supporta il backup e la migrazione in rete di più siti. Puoi anche installare un sottosito come sito autonomo." #: src/Views/EducationElements.php:118 msgid "Large Site Support - Duplicator Pro has developed a new way to package backups especially tailored for larger site. No server timeouts or other restrictions." msgstr "Supporto per siti di grandi dimensioni - Duplicator Pro ha sviluppato un nuovo modo di confezionare i backup appositamente per i siti di grandi dimensioni. Non ci sono timeout del server o altre restrizioni." #: src/Views/EducationElements.php:116 msgid "File & Database Table Filters - Use file and database filters to pick and choose exactly what you want to backup or transfer. No bloat!" msgstr "Filtri per file e tabelle di database - Utilizza filtri per file e database per scegliere esattamente ciò di cui vuoi fare il backup o il trasferimento. Nessun appesantimento!" #: src/Views/EducationElements.php:114 msgid "Server to Server Import - Direct Backup import from source server or cloud storage using URL. No need to download the Backup to your desktop machine first." msgstr "Importazione da server a server - Importazione diretta del backup dal server di origine o dal cloud storage tramite URL. Non è necessario scaricare prima il backup sul computer desktop." #: src/Views/EducationElements.php:113 msgid "Secure File Encryption - Protect and secure the archive file with industry-standard AES-256 encryption" msgstr "Crittografia sicura dei file - Proteggi il file di archivio con la crittografia AES-256 standard del settore." #: src/Views/EducationElements.php:111 msgid "Recovery Points - Recovery Points provides protection against mistakes and bad updates by letting you quickly rollback your system to a known, good state." msgstr "Punti di ripristino - Punti di ripristino fornisce protezione contro errori e aggiornamenti sbagliati, consentendo di ripristinare rapidamente il sistema a uno stato noto e valido." #: src/Views/EducationElements.php:110 msgid "Cloud Backups - Back up to Dropbox, FTP, Google Drive, OneDrive, or Amazon S3 and more for safe storage." msgstr "Backup cloud - Esegui il backup su Dropbox, FTP, Google Drive, OneDrive, Amazon S3 e altro ancora per un'archiviazione sicura." #: src/Views/EducationElements.php:108 msgid "Scheduled Backups - Ensure that important data is regularly and consistently backed up, allowing for quick and efficient recovery in case of data loss." msgstr "Backup programmati - Assicurati che i dati importanti siano sottoposti a backup regolari e costanti, per consentire un recupero rapido ed efficiente in caso di perdita di dati." #: src/Views/DashboardWidget.php:195 msgctxt "%s represents the time diff, eg. 2 days" msgid "%s ago" msgstr "%s fa" #: src/Views/DashboardWidget.php:183 msgid "No Backups have been created yet." msgstr "Non è stato ancora creato alcun backup." #: src/Views/DashboardWidget.php:166 msgid "A Backup is currently running." msgstr "È in corso un backup." #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:485 msgid "Sugar Calendar Pro" msgstr "Sugar Calendar Pro" #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:479 #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:488 msgid "A simple & powerful event calendar plugin for WordPress that comes with all the event management features including payments, scheduling, timezones, ticketing, recurring events, and more." msgstr "Un semplice e potente plugin WordPress per il calendario degli eventi: è dotato di tutte le funzionalità di gestione degli eventi, tra cui pagamenti, programmazione, fasce orarie, biglietteria, eventi ricorrenti e molto altro." #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:476 msgid "Sugar Calendar" msgstr "Sugar Calendar" #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:467 msgid "The best WordPress eCommerce plugin for selling digital downloads. Start selling eBooks, software, music, digital art, and more within minutes. Accept payments, manage subscriptions, advanced access control, and more." msgstr "Il miglior plugin WordPress di eCommerce per la vendita di prodotti digitali. Vendi eBook, software, musica, arte digitale e molto altro in pochi minuti. Accetta i pagamenti, gestisci le iscrizioni, controlla in modo avanzato gli accessi e molto altro." #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:464 msgid "Easy Digital Downloads" msgstr "Easy Digital Downloads" #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:451 msgid "WP Simple Pay Pro" msgstr "WP Simple Pay Pro" #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:442 #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:454 msgid "The #1 Stripe payments plugin for WordPress. Start accepting one-time and recurring payments on your WordPress site without setting up a shopping cart. No code required." msgstr "Il plugin WordPress numero 1 per i pagamenti Stripe. Accetta pagamenti sia una tantum che ricorrenti sul tuo sito WordPress senza dover configurare un carrello della spesa. E tutto senza mai toccare il codice." #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:439 msgid "WP Simple Pay" msgstr "WP Simple Pay" #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:427 msgid "The #1 affiliate management plugin for WordPress. Easily create an affiliate program for your eCommerce store or membership site within minutes and start growing your sales with the power of referral marketing." msgstr "Il plugin WordPress numero 1 per la gestione delle affiliazioni. Crea in pochi minuti un programma di affiliazione per il tuo negozio eCommerce o sito di membership e fai crescere le tue vendite con la potenza del referral marketing." #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:424 msgid "AffiliateWP" msgstr "AffiliateWP" #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:413 msgid "The most advanced WordPress search plugin. Customize your WordPress search algorithm, reorder search results, track search metrics, and everything you need to leverage search to grow your business." msgstr "Il più avanzato plugin di ricerca per WordPress. Personalizza l'algoritmo di ricerca di WordPress, riordina i risultati di ricerca, traccia le metriche e tutto ciò che serve per sfruttare la ricerca e far crescere il tuo business." #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:410 msgid "SearchWP" msgstr "SearchWP" #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:397 msgid "Boost your sales and conversions by up to 15% with real-time social proof notifications. TrustPulse helps you show live user activity and purchases to help convince other users to purchase." msgstr "Aumenta vendite e conversioni fino al 15% con le notifiche di riprova sociale in tempo reale. TrustPulse ti permette di mostrare in diretta l'attività degli utenti e i loro acquisti per convincere altre persone ad acquistare." #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:394 msgid "TrustPulse" msgstr "TrustPulse" #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:381 msgid "Smash Balloon YouTube Feeds Pro" msgstr "YouTube Feeds Pro di Smash Balloon" #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:372 #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:384 msgid "Easily display YouTube videos on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to embed live streams, video filtering, ability to combine multiple channel videos, and more." msgstr "Visualizza con facilità i video di YouTube sul tuo sito WordPress senza scrivere alcun codice. Include numerosi layout, capacità di incorporare i live stream, filtrare i video, combinare più canali video e molto altro." #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:369 msgid "Smash Balloon YouTube Feeds" msgstr "YouTube Feeds di Smash Balloon" #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:356 msgid "Smash Balloon Twitter Feeds Pro" msgstr "Twitter Feeds Pro di Smash Balloon" #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:347 #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:359 msgid "Easily display Twitter content in WordPress without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to combine multiple Twitter feeds, Twitter card support, tweet moderation, and more." msgstr "Visualizza con facilità i contenuti di Twitter in WordPress senza scrivere alcun codice. Include numerosi layout, capacità di combinare più feed di Twitter, supporto per le schede di Twitter, moderazione dei tweet e altro ancora." #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:344 msgid "Smash Balloon Twitter Feeds" msgstr "Twitter Feeds di Smash Balloon" #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:331 msgid "Smash Balloon Facebook Feeds Pro" msgstr "Facebook Feeds Pro di Smash Balloon" #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:322 #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:334 msgid "Easily display Facebook content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to embed albums, group content, reviews, live videos, comments, and reactions." msgstr "Visualizza con facilità i contenuti di Facebook sul tuo sito WordPress senza scrivere alcun codice. Include numerosi template, capacità di incorporare album, contenuti di gruppo, recensioni, video live, commenti e reazioni." #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:319 msgid "Smash Balloon Facebook Feeds" msgstr "Facebook Feeds di Smash Balloon" #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:306 msgid "Smash Balloon Instagram Feeds Pro" msgstr "Instagram Feeds Pro di Smash Balloon" #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:297 #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:309 msgid "Easily display Instagram content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to show content from multiple accounts, hashtags, and more. Trusted by 1 million websites." msgstr "Visualizza con facilità i contenuti di Instagram sul tuo sito WordPress senza scrivere alcun codice. Include numerosi template, capacità di mostrare contenuti da più account, hashtag e altro ancora. 1 milione di siti web gli hanno dato fiducia." #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:294 msgid "Smash Balloon Instagram Feeds" msgstr "Instagram Feeds di Smash Balloon" #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:282 msgid "Connect with your visitors after they leave your website with the leading web push notification software. Over 10,000+ businesses worldwide use PushEngage to send 9 billion notifications each month." msgstr "Mettiti in contatto con le persone dopo che visitano il tuo sito web grazie al principale software di notifiche push. Più di 10.000 aziende in tutto il mondo usano PushEngage per inviare 9 miliardi di notifiche ogni mese." #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:279 msgid "PushEngage" msgstr "PushEngage" #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:266 msgid "RafflePress Pro" msgstr "RafflePress Pro" #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:257 #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:269 msgid "Turn your website visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with the most powerful giveaways & contests plugin for WordPress." msgstr "Trasforma le persone che visitano il tuo sito in brand ambassador! Fai crescere in fretta la tua lista di email, il traffico del sito web e i follower dei social media grazie al più potente plugin WordPress per giveaway e concorsi." #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:254 msgid "RafflePress" msgstr "RafflePress" #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:244 msgid "SeedProd Pro" msgstr "SeedProd Pro" #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:238 #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:247 msgid "The best WordPress coming soon page plugin to create a beautiful coming soon page, maintenance mode page, or landing page. No coding skills required." msgstr "Il miglior plugin per WordPress per creare una bellissima pagina coming soon, una pagina in modalità manutenzione o una landing page. Non serve saper programmare per usarlo." #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:235 #: src/Views/DashboardWidget.php:230 msgid "SeedProd" msgstr "SeedProd" #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:222 msgid "AIOSEO Pro" msgstr "AIOSEO Pro" #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:213 #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:225 msgid "The original WordPress SEO plugin and toolkit that improves your website's search rankings. Comes with all the SEO features like Local SEO, WooCommerce SEO, sitemaps, SEO optimizer, schema, and more." msgstr "L'originale plugin e toolkit SEO di WordPress che migliora il posizionamento del tuo sito web. Include tutte le caratteristiche SEO come Local SEO, WooCommerce SEO, sitemap, SEO optimizer, schema e molto altro." #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:210 #: src/Views/DashboardWidget.php:222 msgid "AIOSEO" msgstr "AIOSEO" #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:197 msgid "WP Mail SMTP Pro" msgstr "WP Mail SMTP Pro" #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:188 #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:200 msgid "Improve your WordPress email deliverability and make sure that your website emails reach user's inbox with the #1 SMTP plugin for WordPress. Over 3 million websites use it to fix WordPress email issues." msgstr "Migliora la deliverability delle tue email in WordPress e assicurati che le email del tuo sito raggiungano la casella di posta dell'utente con il plugin SMTP n. 1 per WordPress. Oltre 2 milioni di siti web lo usano per risolvere i problemi di email di WordPress." #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:185 #: src/Views/DashboardWidget.php:238 msgid "WP Mail SMTP" msgstr "WP Mail SMTP" #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:175 msgid "The easiest drag & drop WordPress form builder plugin to create beautiful contact forms, subscription forms, payment forms, and more in minutes. No coding skills required." msgstr "Il più semplice plugin \"trascina e rilascia\" per WordPress: crea bellissimi moduli di contatto, moduli di abbonamento, moduli di pagamento e molto altro ancora in pochi minuti. Non serve saper programmare per usarlo." #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:172 msgid "WPForms Pro" msgstr "WPForms Pro" #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:163 msgid "The best drag & drop WordPress form builder. Easily create beautiful contact forms, surveys, payment forms, and more with our 100+ form templates. Trusted by over 4 million websites as the best forms plugin." msgstr "Il miglior builder di moduli WordPress drag & drop. Crea con facilità bellissimi moduli di contatto, sondaggi, moduli di pagamento e molto altro ancora con i nostri 100 e più template di moduli. Sono più di 4 milioni i siti web che lo considerano il miglior plugin per i moduli." #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:160 msgid "WPForms" msgstr "WPForms" #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:147 msgid "MonsterInsights Pro" msgstr "MonsterInsights Pro" #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:138 #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:150 msgid "The leading WordPress analytics plugin that shows you how people find and use your website, so you can make data driven decisions to grow your business. Properly set up Google Analytics without writing code." msgstr "Il principale plugin di analisi per WordPress che ti mostra come le persone trovano e usano il tuo sito: così potrai prendere decisioni guidate dai dati per far crescere il tuo business. Imposta correttamente Google Analytics senza bisogno di scrivere codice." #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:135 #: src/Views/DashboardWidget.php:214 msgid "MonsterInsights" msgstr "MonsterInsights" #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:126 msgid "Instantly get more subscribers, leads, and sales with the #1 conversion optimization toolkit. Create high converting popups, announcement bars, spin a wheel, and more with smart targeting and personalization." msgstr "Ottieni subito più abbonati, contatti e vendite con il toolkit n. 1 per l'ottimizzazione delle conversioni. Crea pop-up ad alta conversione, banner di annunci e molto altro con la personalizzazione e l'ottimizzazione intelligenti." #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:98 msgid "Plugin not found" msgstr "Plugin non trovato" #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:93 msgid "Plugin slug is empty" msgstr "Lo slug del plugin è vuoto" #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraItem.php:297 msgid "Not Installed" msgstr "Non installato" #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraItem.php:295 msgid "Inactive" msgstr "Inattivo" #: src/Controllers/AboutUsController.php:56 #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraItem.php:293 msgid "Active" msgstr "Attivo" #: src/Utils/Upsell.php:63 msgid "Multisite Network" msgstr "Rete multisito" #: src/Utils/Upsell.php:62 msgid "Regenerate SALTS" msgstr "Rigenera SALTS" #: src/Utils/Upsell.php:57 msgid "Developer Hooks" msgstr "Hook per lo sviluppo" #: src/Utils/Upsell.php:54 msgid "Smart Migration Wizard" msgstr "Migrazione guidata intelligente" #: src/Utils/Upsell.php:34 msgid "Multisite Network Support" msgstr "Supporto per reti multisito" #: src/Utils/Upsell.php:31 msgid "Cloud Storage - FTP/SFTP" msgstr "Archiviazione cloud - FTP/SFTP" #: src/Utils/Upsell.php:30 msgid "Cloud Storage - OneDrive" msgstr "Archiviazione cloud - OneDrive" #: src/Utils/Upsell.php:29 msgid "Cloud Storage - DropBox" msgstr "Archiviazione cloud - DropBox" #: src/Utils/Upsell.php:28 msgid "Cloud Storage - Amazon S3" msgstr "Archiviazione cloud - Amazon S3" #: src/Utils/Upsell.php:27 msgid "Cloud Storage - Google Drive" msgstr "Archiviazione cloud - Google Drive" #: src/Utils/Upsell.php:25 src/Utils/Upsell.php:51 #: template/admin_pages/welcome/features.php:62 msgid "Server to Server Import" msgstr "Importazione da server a server" #: src/Utils/Upsell.php:24 src/Utils/Upsell.php:50 #: template/admin_pages/welcome/features.php:54 msgid "Secure File Encryption" msgstr "Crittografia sicura dei file" #: src/Core/Bootstrap.php:340 template/admin_pages/about_us/tabs.php:17 msgid "About Us" msgstr "Informazioni" #: src/Core/Bootstrap.php:339 msgid "About Duplicator" msgstr "Informazioni su Duplicator" #: src/Core/Bootstrap.php:270 msgid "NEW!" msgstr "NUOVO!" #: src/Controllers/WelcomeController.php:65 #: src/Controllers/WelcomeController.php:66 msgid "Welcome to Duplicator" msgstr "Benvenuto in Duplicator" #: src/Controllers/StorageController.php:76 #: src/Controllers/StorageController.php:77 msgid "FTP/SFTP" msgstr "FTP/SFTP" #: src/Controllers/StorageController.php:116 msgid "S3-Compatible Provider" msgstr "Provider compatibile con S3" #: src/Controllers/AboutUsController.php:241 msgid "Priority Support" msgstr "Supporto prioritario" #: src/Controllers/AboutUsController.php:240 msgid "Limited Support" msgstr "Supporto limitato" #: src/Controllers/AboutUsController.php:232 msgid "Advanced features included: Hourly Schedules, Custom Search & Replace, Migrate Duplicator Settings, Regenerate Salts and Developer Hooks" msgstr "Caratteristiche avanzate incluse: programmi orari, ricerca e sostituzione personalizzata, migrazione delle impostazioni di Duplicator, rigenerazione dei salts e hook per lo sviluppo." #: src/Controllers/AboutUsController.php:230 msgid "Advanced Features" msgstr "Caratteristiche avanzate" #: src/Controllers/AboutUsController.php:224 msgid "Enhanced features include: Managed Hosting Support, Shared Database Support, Streamlined Installer, Email Alerts and more..." msgstr "Le caratteristiche migliorate includono: supporto per l'hosting gestito, supporto per i database condivisi, installazione semplificata, avvisi via email e molto altro..." #: src/Controllers/AboutUsController.php:222 msgid "Enhanced Features" msgstr "Caratteristiche migliorate" #: src/Controllers/AboutUsController.php:211 msgid "Protect and secure the archive file with industry-standard AES-256 encryption!" msgstr "Proteggi e metti al sicuro il file di archivio con la crittografia standard del settore AES-256!" #: src/Controllers/AboutUsController.php:209 msgid "Archive Encryption" msgstr "Crittografia degli archivi" #: src/Controllers/AboutUsController.php:206 msgid "Create your own custom-configured WordPress site and \"Brand\" the installer file with your look and feel." msgstr "Crea il tuo sito WordPress personalizzato e adatta l'aspetto del file di installazione con la tua identità di marca." #: src/Controllers/AboutUsController.php:197 msgid "Supports multisite network backup & migration. Subsite As Standalone Install, Standalone Import Into Multisite and Import Subsite Into Multisite" msgstr "Supporta il backup o la migrazione in rete di multisiti. Installazione di un sottosito come indipendente, importazione indipendente in un multisito e importazione di un sottosito in un multisito." #: src/Controllers/AboutUsController.php:195 msgid "Multisite support" msgstr "Supporto multisito" #: src/Controllers/AboutUsController.php:188 msgid "Direct Server Transfers allow you to build an archive, then directly transfer it from the source server to the destination server for a lightning fast migration!" msgstr "Direct Server Transfers ti permette di compilare un archivio e trasferirlo direttamente dal server sorgente al server di destinazione per una migrazione fulminea!" #: src/Controllers/AboutUsController.php:186 msgid "Server-to-Server Import" msgstr "Importazione da server a server" #: src/Controllers/AboutUsController.php:180 msgid "We've developed a new way to package backups especially tailored for larger site. No server timeouts or other restrictions!" msgstr "Abbiamo sviluppato un nuovo modo di preparare i backup, appositamente studiato per i siti di grandi dimensioni. Nessun timeout del server o altre restrizioni!" #: src/Controllers/AboutUsController.php:178 src/Utils/Upsell.php:33 #: src/Utils/Upsell.php:59 msgid "Larger Site Support" msgstr "Supporto per siti di grandi dimensioni" #: src/Controllers/AboutUsController.php:172 msgid "Back up to Dropbox, FTP, Google Drive, OneDrive, Amazon S3 or any S3-compatible storage service for safe storage." msgstr "Esegui il backup su Dropbox, FTP, Google Drive, OneDrive, Amazon S3 o qualsiasi altro servizio di archiviazione compatibile con S3 per un'archiviazione sicura." #: src/Controllers/AboutUsController.php:164 msgid "Recovery Points provide protection against mistakes and bad updates by letting you quickly rollback your system to a known, good state." msgstr "I Punti di ripristino forniscono protezione contro errori e aggiornamenti sbagliati, consentendo di ripristinare rapidamente il sistema a uno stato noto e valido." #: src/Controllers/AboutUsController.php:156 msgid "Ensure that your important data is regularly and consistently backed up, allowing for quick and efficient recovery in case of data loss." msgstr "Assicurati che il backup dei tuoi dati importanti venga eseguito in modo normale e costante, così in caso di perdita puoi recuperare i tuoi dati in modo rapido ed efficiente." #: src/Controllers/AboutUsController.php:148 msgid "Drag and Drop migrations and site restores! Simply drag the bundled site archive to the site you wish to overwrite." msgstr "Migra e ripristina i siti con un semplice \"trascina e rilascia\"! Trascina l'archivio del sito in bundle sul sito che desideri sovrascrivere." #: src/Controllers/AboutUsController.php:147 msgid "Classic WordPress-less Installs Only" msgstr "Solo installazioni classiche senza WordPress" #: template/parts/notice-bar.php:65 msgid "Dismiss this message." msgstr "Ignora questo messaggio." #. translators: %s - duplicator.com Upgrade page URL. #: template/parts/notice-bar.php:44 msgid "<strong>You're using Duplicator Lite.</strong> To unlock more features consider <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">upgrading to Pro</a>" msgstr "<strong>Stai utilizzando Duplicator Lite.</strong> Per sbloccare maggiori funzionalità valuta di <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">passare alla versione Pro</a>" #. translators: $1$s - WPForms plugin name; $2$s - WP.org review link; $3$s - #. WP.org review link. #: src/Core/Notifications/Review.php:220 msgid "Please rate <strong>Duplicator</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">★★★★★</a> on <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WordPress.org</a> to help us spread the word. Thank you from the Duplicator team!" msgstr "Dai un voto a <strong>Duplicator</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">★★★★★</a> su <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WordPress.org</a> per aiutarci a diffondere la parola. Grazie dal team di Duplicator!" #: src/Core/Notifications/Review.php:145 msgid "No thanks" msgstr "No grazie" #: src/Core/Notifications/Review.php:141 msgid "Give Feedback" msgstr "Lascia un feedback" #: src/Core/Notifications/Review.php:133 msgid "We're sorry to hear you aren't enjoying Duplicator. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?" msgstr "Ci dispiace che non ti stia piacendo Duplicator. Vorremmo poter migliorare. Potresti dedicarci un minuto e farci sapere cosa possiamo migliorare?" #: src/Core/Notifications/Review.php:126 msgid "I already did" msgstr "L'ho già fatto" #: src/Core/Notifications/Review.php:122 msgid "Nope, maybe later" msgstr "No, forse più tardi" #: src/Core/Notifications/Review.php:118 msgid "Ok, you deserve it" msgstr "Ok, te lo meriti" #: src/Core/Notifications/Review.php:114 msgid "~ John Turner<br>President of Duplicator" msgstr "~ John Turner<br>Presidente di Duplicator" #: src/Core/Notifications/Review.php:109 msgid "That’s awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?" msgstr "È fantastico! Potresti farci un ENORME favore lasciando una recensione a 5 stelle su WordPress, aiutandoci a far conoscere SeedProd a più persone e incoraggiarci?" #: src/Core/Notifications/Review.php:102 msgid "Not really" msgstr "Preferisco di no" #: src/Core/Notifications/Review.php:95 msgid "Are you enjoying %s?" msgstr "Ti sta piacendo %s?" #: src/Core/Bootstrap.php:269 src/Core/Bootstrap.php:544 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Aggiorna alla versione Pro" #: views/packages/details/detail.php:486 msgid "Password Protection Disabled" msgstr "Protezione con password disabilitata" #: views/packages/details/detail.php:484 msgid "Password Protection Enabled" msgstr "Protezione della password abilitata" #: views/settings/packages.php:388 msgid "Tip: Each row on the Backups screen includes a copy button to copy the installer name to the clipboard. Paste the installer name from the clipboard into the URL being used to install the destination site. This feature is handy when using the secure installer name." msgstr "Suggerimento: Ogni riga nella schermata dei backup include un pulsante di copia per copiare il nome del programma di installazione negli appunti. Incolla il nome dell'installatore dagli appunti nell'URL utilizzato per installare il sito di destinazione. Questa caratteristica è utile quando si usa il nome del programma di installazione sicuro." #: views/settings/packages.php:380 msgid "Do not to leave any installer files on the destination server, after installing the migrated/restored site. Logon as a WordPress administrator and follow the prompts to remove the installer files or remove them manually." msgstr "Non lasciare alcun file del programma di installazione sul server di destinazione, dopo aver installato il sito migrato/ripristinato. Accedi come amministratore di WordPress e segui le istruzioni per rimuovere i file del programma di installazione o rimuovili manualmente." #: views/settings/packages.php:369 msgid "This setting specifies the name of the installer used at download-time. Independent of the value of this setting, you can change the name of the installer in the \"Save as\" file dialog at download-time. If you choose to use a custom name, use a file name that is known only to you. Installer filenames must end in \"php\". Changes to the Backup file should not be made." msgstr "Questa impostazione specifica il nome del programma di installazione utilizzato al momento del download. Indipendentemente dal valore di questa impostazione, puoi modificare il nome del programma di installazione nella finestra di dialogo \"Salva con nome\" al momento del download. Se scegli di usare un nome personalizzato, usa un nome di file noto solo a te. I nomi dei file del programma di installazione devono terminare con \"php\". Non si devono apportare modifiche al file di backup." #: views/settings/packages.php:365 msgid "Example" msgstr "Esempio" #: views/settings/packages.php:364 msgid "Using a 'Secure' file helps prevent unauthorized access to the installer file." msgstr "L'utilizzo di un file \"sicuro\" aiuta a prevenire l'accesso non autorizzato al file di installazione." #: views/settings/packages.php:348 msgid "Secure" msgstr "Davvero vuoi farlo" #: views/settings/packages.php:331 msgid "File Name" msgstr "Nome del file" #: views/settings/packages.php:296 msgctxt "%1$s and %2$s represents the opening and closing HTML tags for an anchor or link" msgid "Consider upgrading to %1$sDuplicator Pro%2$s for unlimited large site support with DupArchive." msgstr "Considera l'aggiornamento a %1$sDuplicator Pro%2$s per avere un supporto illimitato per siti di grandi dimensioni con DupArchive." #: views/settings/packages.php:293 msgid "Duplicator Lite has a fixed constraint of 500MB for daf formats." msgstr "Duplicator Lite ha un vincolo fisso di 500 MB per i formati daf." #: views/settings/packages.php:279 msgid "Duplicator Lite has no fixed size constraints for zip formats. The only constraints are timeouts on the server." msgstr "Duplicator Lite non ha vincoli di dimensioni corrette per i formati zip. Gli unici vincoli sono i timeout del server." #: views/settings/packages.php:215 msgid "Multi-Threaded (Pro)" msgstr "Multi-Threaded (Pro)" #: views/parts/migration-message.php:63 msgid "Note: This message will be removed after all installer files are removed. Installer files must be removed to maintain a secure site. Click the link above to remove all installer files and complete the migration." msgstr "Nota: Questo messaggio verrà rimosso dopo che tutti i file del programma di installazione saranno stati rimossi. I file di installazione devono essere rimossi per mantenere un sito sicuro. Fai clic sul link qui sopra per rimuovere tutti i file di installazione e completare la migrazione." #: views/parts/migration-message.php:50 msgid "Final step:" msgstr "Fase finale:" #: views/parts/migration-message.php:38 msgid "Security actions:" msgstr "Azioni di sicurezza:" #: views/parts/migration-message.php:22 msgid "The following installation files are stored in the folder <b>%s</b>" msgstr "I seguenti file di installazione sono archiviati nella cartella <b>%s</b>" #: views/parts/migration-message.php:15 msgid "This site has been successfully restored!" msgstr "Questo sito è stato ripristinato con successo!" #: views/parts/migration-clean-installation-files.php:84 msgid "The Duplicator team has worked many years to make moving a WordPress site a much easier process. " msgstr "Il team di Duplicator ha lavorato per molti anni per rendere il trasferimento di un sito WordPress un processo molto più semplice. " #: views/parts/migration-clean-installation-files.php:62 msgid " If the installer files do not successfully get removed with this action, then they WILL need to be removed manually through your hosts control panel or FTP. Please remove all installer files to avoid any security issues on this site." msgstr " Se i file del programma di installazione non vengono rimossi con questa azione, dovranno essere rimossi manualmente attraverso il pannello di controllo dell'host o l'FTP. Rimuovi tutti i file di installazione per evitare problemi di sicurezza su questo sito." #: views/parts/migration-clean-installation-files.php:13 msgid "Installation cleanup ran!" msgstr "La pulizia dell'installazione è stata eseguita!" #: views/parts/migration-almost-complete.php:43 #: views/parts/migration-message.php:72 msgid "If an archive.zip/daf file was intentially added to the root directory to perform an overwrite install of this site then you can ignore this message." msgstr "Se un file archive.zip/daf è stato aggiunto alla directory principale per eseguire un'installazione sovrascritta di questo sito, puoi ignorare questo messaggio." #: views/parts/migration-almost-complete.php:15 msgid "Restore Backup Almost Complete!" msgstr "Ripristino del backup quasi completato!" #: views/packages/main/s2.scan3.php:603 msgid "- Consider upgrading to %s for unlimited large site support." msgstr "- Considera l'aggiornamento a %s per avere un supporto illimitato per i siti di grandi dimensioni." #: views/packages/main/packages.php:278 msgid "Click to configure installer name." msgstr "Fai clic per configurare il nome dell'installer." #: views/packages/details/detail.php:288 msgid "Locations" msgstr "Sedi" #: views/packages/details/detail.php:228 msgid "The installer is also available inside the Backup file." msgstr "Il programma di installazione è disponibile anche all'interno del file di backup." #: views/packages/details/detail.php:184 msgid "Click buttons or links to download." msgstr "Fai clic sui pulsanti o sui link per scaricare." #: views/packages/details/detail.php:178 msgid "Download basic installer (installer.php)" msgstr "Scarica l'installer di base (installer.php)" #: views/packages/details/detail.php:175 msgid "Download hashed installer ([name]_[hash]_[time]_installer.php)" msgstr "Scarica il programma di installazione con hash ([nome]_[hash]_[ora]_installer.php)" #: src/Utils/CachesPurge/CacheItem.php:100 #: src/Utils/CachesPurge/CacheItem.php:104 msgid "Error on caches purge of <b>%s</b>." msgstr "Errore sullo svuotamento della cache di <b>%s</b>." #: src/Utils/CachesPurge/CacheItem.php:61 msgid "All caches on <b>%s</b> have been purged." msgstr "Tutte le cache su <b>%s</b> sono state svuotate." #: src/Core/MigrationMng.php:402 msgid "Original files folder" msgstr "Cartella dei file originali" #: src/Core/MigrationMng.php:401 msgid "Installer boot log" msgstr "Registro di avvio dell'installer" #: src/Core/MigrationMng.php:400 msgid "Installer log" msgstr "Registro dell'installer" #: src/Core/MigrationMng.php:383 msgid "Can't move %s to %s" msgstr "Impossibile spostare %s su %s" #: src/Core/MigrationMng.php:378 msgid "Original files folder moved in installer backup directory" msgstr "La cartella dei file originali è stata spostata nella directory di backup del programma d'installazione." #: classes/package/class.pack.installer.php:863 msgid "ARCHIVE CONSISTENCY TEST: PASS" msgstr "TEST DI COERENZA DELL'ARCHIVIO: SUPERATO" #: classes/package/class.pack.installer.php:860 msgid "ARCHIVE CONSISTENCY TEST: FAIL" msgstr "TEST DI COERENZA DELL'ARCHIVIO: FALLITO" #: classes/package/class.pack.installer.php:761 msgid "Zip archive %1s not present." msgstr "L'archivio Zip %1s non è presente." #: ctrls/class.web.services.php:116 msgid "INVALID REQUEST: File not found, please check the backup folder for file." msgstr "RICHIESTA NON VALIDA: File non trovato, cerca il file nella cartella di backup." #: views/packages/main/s3.build.php:283 msgid "Drag and drop or use a URL for super-fast installs (requires Pro*)" msgstr "Trascina e rilascia o usa un URL per installazioni superveloci (richiede Pro*)" #: views/packages/main/s3.build.php:277 msgid "Import Backup and Overwrite Site" msgstr "Importa il backup e la sovrascrittura del sito" #: views/packages/main/s3.build.php:263 msgid "Overwrite Site" msgstr "Sovrascrivi il sito" #: views/packages/main/s3.build.php:247 msgid "Install to Empty Directory " msgstr "Installa in una directory vuota " #: views/packages/main/packages.php:163 views/packages/main/packages.php:216 msgid "Visit the 'Quick Start' guide!" msgstr "Visita la guida 'Avvio rapido'!" #: views/packages/main/packages.php:159 views/packages/main/packages.php:212 msgid "Click 'Create New' to Backup Site" msgstr "Fai clic su \"Crea nuovo\" per eseguire il backup del sito." #: template/mocks/templates/templates.php:195 msgid "Templates are not available in Duplicator Lite!" msgstr "I template non sono disponibili in Duplicator Lite!" #: views/packages/main/s3.build.php:530 msgid "See Backup Log For Complete Details" msgstr "Per i dettagli completi, consulta il registro di backup." #: views/packages/main/s3.build.php:522 msgid "Error status unavailable." msgstr "Stato di errore non disponibile." #: views/packages/main/s3.build.php:515 msgid "System Details" msgstr "Dettagli di sistema" #: views/packages/main/s3.build.php:503 msgid "unavailable" msgstr "non disponibile" #: views/packages/main/s3.build.php:302 msgid "If the error details are not specific consider the options below by clicking each section." msgstr "Se i dettagli dell'errore non sono specifici, considera le opzioni sottostanti facendo clic su ciascuna sezione." #: views/packages/main/s3.build.php:301 msgid "This server cannot complete the build due to host setup constraints, see the error message for more details." msgstr "Questo server non può completare la compilazione a causa di vincoli di configurazione dell'host; per maggiori dettagli, consulta il messaggio di errore." #: views/packages/main/s3.build.php:270 msgid "Quickly overwrite an existing WordPress site in a few clicks." msgstr "Sovrascrivi rapidamente un sito WordPress esistente in pochi clic." #: views/packages/main/s3.build.php:256 msgid "Install to an empty directory like a new WordPress install does." msgstr "Installa in una directory vuota come fa una nuova installazione di WordPress." #: views/packages/main/s3.build.php:228 msgid "Notice:Duplicator Lite does not officially support WordPress multisite." msgstr "Avviso: Duplicator Lite non supporta ufficialmente WordPress multisito." #: views/packages/main/s3.build.php:212 msgid "[Show Installer Name]" msgstr "[Mostra il nome dell'installer]" #: views/packages/main/s3.build.php:197 msgid "Clicking this button will open the installer and Backup download prompts one after the other with one click verses downloading each file separately with two clicks. On some browsers you may have to disable pop-up warnings on this domain for this to work correctly." msgstr "Facendo clic su questo pulsante si apriranno le richieste di download del programma di installazione e del backup una dopo l'altra con un solo clic, invece di scaricare ogni file separatamente con due clic. Su alcuni browser potrebbe essere necessario disabilitare gli avvisi di pop-up su questo dominio affinché l'operazione funzioni correttamente." #: views/packages/main/s3.build.php:196 msgid "Download Both Files:" msgstr "Scarica entrambi i file:" #: views/packages/main/s3.build.php:192 msgid "Download Both Files" msgstr "Scarica entrambi i file" #: views/packages/main/s3.build.php:180 msgid "Download Backup Files" msgstr "Scarica i file di backup" #: views/packages/main/s3.build.php:174 msgid "Build Time" msgstr "Tempo di compilazione" #: views/packages/main/s3.build.php:170 msgid "Backup Build Completed" msgstr "Backup completato" #: views/packages/main/s3.build.php:117 msgid "Step 3: Build and download the Backup files." msgstr "Fase 3: Crea e scarica i file di backup." #: views/packages/main/s3.build.php:24 msgid "When clicking the Installer download button, the 'Save as' dialog will save the name as '[name]_[hash]_[time]_installer.php'. This is the secure and recommended option. For more information goto: Settings ❯ Backups Tab ❯ Installer Name Option. To quickly copy the hashed installer name, to your clipboard use the copy icon link." msgstr "Facendo clic sul pulsante di download dell'Installatore, la finestra di dialogo \"Salva con nome\" salverà il nome come \"[name]_[hash]_[time]_installer.php\". Questa è l'opzione sicura e consigliata. Per maggiori informazioni vai su: Impostazioni ❯ Scheda Backup ❯ Opzione Nome Installatore. Per copiare rapidamente il nome con hash del programma di installazione negli appunti, usa il link dell'icona di copia." #: views/packages/main/s3.build.php:21 msgid "When clicking the Installer download button, the 'Save as' dialog will default the name to 'installer.php'. To improve the security and get more information, goto: Settings ❯ Backups Tab ❯ Installer Name option." msgstr "Facendo clic sul pulsante di download dell'Installatore, la finestra di dialogo \"Salva con nome\" predefinisce il nome \"installer.php\". Per migliorare la sicurezza e ottenere maggiori informazioni, vai su: Impostazioni ❯ Scheda Backup ❯ Opzione Nome Installatore." #: views/packages/main/s2.scan3.php:68 msgid "Only the database and a copy of the installer will be included in the Backup file. This notice simply indicates that the Backup will not be capable of restoring a full WordPress site, but only the database. If this is the desired intention then this notice can be ignored." msgstr "Nel file di backup saranno inclusi solo il database e una copia del programma di installazione. Questo avviso indica semplicemente che il backup non sarà in grado di ripristinare un sito WordPress completo, ma solo il database. Se questo è quello che vuoi, puoi ignorare questo avviso." #: views/packages/main/s2.scan2.php:192 msgid "While it is not recommended you can still continue with the build of this Backup. At install time additional manual custom configurations will need to be made to finalize this multisite migration. Please note that any support requests for mulitsite with Duplicator Lite will not be supported." msgstr "Anche se non è consigliato, puoi comunque proseguire con la creazione di questo backup. Al momento dell'installazione sarà necessario effettuare ulteriori configurazioni personalizzate manuali per finalizzare questa migrazione multisito. Qualsiasi richiesta di assistenza per i multisiti con Duplicator Lite non sarà supportata." #: views/packages/main/s2.scan2.php:13 msgid "Check Site Health" msgstr "Verifica lo stato di salute del sito" #: views/packages/main/s2.scan1.php:245 msgid "Scan Time:" msgstr "Tempo di scansione:" #: views/packages/main/s2.scan1.php:200 msgid "Step 2: Scan site for configuration & system notices." msgstr "Fase 2: Esegui una scansione del sito per verificare la presenza di avvisi di configurazione e di sistema." #: views/packages/main/s1.setup2.php:388 msgid "The installer file is used to redeploy/install the Backup contents." msgstr "Il file di installazione viene utilizzato per distribuire/installare i contenuti del backup." #: views/packages/main/s1.setup2.php:297 msgid "Configuration" msgstr "Configurazione" #: views/packages/main/s1.setup2.php:110 msgid "This is the storage location on this server where the Backup and installer files will be saved." msgstr "Questa è la posizione di archiviazione sul server in cui verranno salvati i file del backup e del programma di installazione." #: views/packages/main/s1.setup1.php:72 msgid "Step 1: Choose the WordPress contents to backup." msgstr "Passo 1: Scegli i contenuti di WordPress di cui fare il backup." #: views/packages/main/packages.php:171 views/packages/main/s3.build.php:230 msgid "We strongly recommend upgrading to " msgstr "Consigliamo caldamente di passare a " #: views/packages/main/packages.php:169 msgid "Duplicator Lite does not officially support WordPress multisite." msgstr "Duplicator Lite non supporta ufficialmente WordPress multisito." #: views/packages/details/detail.php:430 views/packages/main/s1.setup2.php:302 #: views/settings/packages.php:96 msgid "SQL Mode" msgstr "Modalità SQL" #: views/packages/details/detail.php:322 views/packages/main/s1.setup2.php:154 msgid "Back up this site to %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s and other locations with " msgstr "Fai un backup di questo sito in %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s e in altre posizioni con " #: views/packages/details/detail.php:215 msgid "Build Log" msgstr "Compila il log" #: views/packages/details/detail.php:196 msgid "Share File Links" msgstr "Condividi i link ai file" #: views/packages/main/packages.php:330 msgid "Trace Logging Enabled. Please disable when trace capture is complete." msgstr "Trace Logging abilitato. Disabilita quando l'acquisizione del tracciamento è completo." #: src/Core/MigrationMng.php:345 msgid "Can't rename installer file <b>%s</b> with HASH, please remove it for security reasons" msgstr "Impossibile rinominare il file di installazione <b>%s</b> con HASH, rimuovilo per motivi di sicurezza" #: src/Core/MigrationMng.php:339 msgid "Installer file <b>%s</b> renamed with HASH" msgstr "File di installazione <b>%s</b> rinominato con HASH" #: src/Core/MigrationMng.php:328 msgid "Can't remove installer file <b>%s</b>, please remove it for security reasons" msgstr "Impossibile rimuovere il file di installazione <b>%s</b>, rimuovilo per motivi di sicurezza" #: src/Core/MigrationMng.php:323 msgid "Installer file <b>%s</b> removed for security reasons" msgstr "File di installazione <b>%s</b> rimosso per motivi di sicurezza" #: src/Lite/Requirements.php:143 msgid "To use \"Duplicator LITE\" please deactivate \"Duplicator PRO\" from the " msgstr "Per usare \"Duplicator LITE\" disattiva \"Duplicator PRO\" dalla " #: src/Lite/Requirements.php:140 msgid "The \"Duplicator Lite\" and \"Duplicator Pro\" plugins cannot both be active at the same time. " msgstr "I plugin \"Duplicator Lite\" e \"Duplicator Pro\" non possono essere attivi contemporaneamente. " #: src/Lite/Requirements.php:139 msgid "Duplicator Notice:" msgstr "Avviso di Duplicator" #: src/Lite/Requirements.php:145 msgid "plugins page" msgstr "pagina dei plugin" #: template/admin_pages/about_us/getting_started/first_package.php:47 msgid "Quick Start Guide" msgstr "Guida rapida" #: src/Utils/Upsell.php:61 msgid "Migrate Duplicator Settings" msgstr "Impostazioni di migrazione di Duplicator" #: src/Controllers/AboutUsController.php:204 src/Utils/Upsell.php:60 msgid "Installer Branding" msgstr "Brand dell'installer" #: src/Controllers/AboutUsController.php:133 src/Utils/Upsell.php:26 #: src/Utils/Upsell.php:52 template/admin_pages/welcome/features.php:71 msgid "File & Database Table Filters" msgstr "Filtri per file e tabella di database" #: template/admin_pages/settings/general/general.php:137 msgid "Foreign CSS" msgstr "Css esterni" #: template/admin_pages/settings/general/general.php:126 #: template/admin_pages/settings/general/general.php:140 msgid "Disable" msgstr "Disabilito" #: template/admin_pages/settings/general/general.php:123 msgid "Foreign JavaScript" msgstr "Javascript Esterni" #: views/packages/main/s2.scan2.php:90 msgid "Duplicator Lite allows users to build a Backup on managed hosts, however, the installer may not properly install Backups created on managed hosts due to the non-standard configurations of managed hosts. It is also possible the Backup engine of Duplicator Lite won’t be able to capture all of the necessary data of a site running on a managed host." msgstr "Duplicator Lite permette agli utenti di creare un backup su host gestiti. Tuttavia il programma di installazione potrebbe non installare correttamente i backup creati su host gestiti a causa delle configurazioni non standard di questi ultimi. È anche possibile che il motore di backup di Duplicator Lite non sia in grado di catturare tutti i dati necessari di un sito in esecuzione su un host gestito." #: views/packages/main/s2.scan2.php:87 msgid "A managed host is a WordPress host that tightly controls the server environment so that the software running on it can be closely ‘managed’ by the hosting company. Managed hosts typically have constraints imposed to facilitate this management, including the locking down of certain files and directories as well as non-standard configurations." msgstr "Un host gestito è un host WordPress che controlla strettamente l'ambiente del server in modo che il software in esecuzione su di esso possa essere strettamente \"gestito\" dalla società di hosting. Gli host gestiti hanno tipicamente dei vincoli imposti per facilitare questa gestione, tra cui il blocco di alcuni file e directory e configurazioni non standard." #: views/packages/main/s2.scan2.php:86 msgid "Managed Host" msgstr "Host gestito" #: views/packages/main/s2.scan2.php:44 msgid "System" msgstr "Sistema" #: views/packages/main/s2.scan3.php:509 msgid "Object Access" msgstr "Accesso agli oggetti" #: views/packages/main/s2.scan3.php:490 msgid "This database makes use of %1$s which can manually be imported at install time. Instructions and SQL statement queries will be provided at install time for users to execute. No actions need to be performed at this time, this message is simply a notice." msgstr "Questo database utilizza il sito %1$s che può essere importato manualmente al momento dell'installazione. Al momento dell'installazione verranno fornite istruzioni e query SQL che gli utenti potranno eseguire. Non è necessario eseguire alcuna azione al momento, questo messaggio è semplicemente un avviso." #: views/packages/main/s2.scan3.php:489 msgid "triggers" msgstr "trigger" #: views/packages/main/s2.scan3.php:480 msgid "Triggers" msgstr "Trigger" #: views/packages/main/s1.setup2.php:533 msgid "example: utf8_general_ci (value is optional)" msgstr "esempio: utf8_general_ci (il valore è facoltativo)" #: views/packages/main/s1.setup2.php:525 msgid "Collation" msgstr "Collazione" #: views/packages/main/s1.setup2.php:520 msgid "example: utf8 (value is optional)" msgstr "esempio: utf8 (il valore è facoltativo)" #: src/Utils/Upsell.php:58 msgid "Managed Hosting Support" msgstr "Supporto per l'hosting gestito" #: src/Controllers/AboutUsController.php:162 src/Utils/Upsell.php:23 #: src/Utils/Upsell.php:49 template/admin_pages/welcome/features.php:45 msgid "Recovery Points" msgstr "Punti di recupero" #: src/Utils/Upsell.php:56 msgid "Streamlined Installer" msgstr "Installazione semplificata" #: src/Controllers/AboutUsController.php:145 src/Utils/Upsell.php:32 #: src/Utils/Upsell.php:55 msgid "Drag & Drop Installs" msgstr "Installazioni drag & drop" #: template/admin_pages/settings/general/general.php:182 msgid "AJAX Call Error!" msgstr "Errore nella chiamata AJAX!" #: template/mocks/import/import.php:17 views/packages/main/packages.php:126 msgid "Import" msgstr "Importa" #: views/packages/main/packages.php:130 views/tools/controller.php:26 msgid "Recovery" msgstr "Recupero" #: template/mocks/import/import.php:212 msgid "Drag and Drop Import is not available in Duplicator Lite!" msgstr "L'importazione \"trascina e rilascia\" non è disponibile in Duplicator Lite!" #: classes/package/class.pack.database.php:602 msgid "Shell mysql dump error. Change SQL Mode to the \"PHP Code\" in the Duplicator > Settings > Backups." msgstr "Errore nel dump della shell mysql. Modifica la modalità SQL in \"Codice PHP\" in Duplicator > Impostazioni > Backup." #: ctrls/class.web.services.php:177 msgid "Notice with that ID doesn't exist." msgstr "Non esiste un avviso con questo ID." #: ctrls/class.web.services.php:168 msgid "Invalid Request" msgstr "Richiesta non valida" #: ctrls/class.web.services.php:161 deactivation.php:410 #: src/Views/AdminNotices.php:139 msgid "Security issue" msgstr "Problema di sicurezza" #: ctrls/ctrl.tools.php:114 ctrls/ctrl.ui.php:91 deactivation.php:415 msgid "Invalid Request." msgstr "Richiesta non valida." #: views/packages/main/packages.php:198 views/packages/main/s3.build.php:217 msgid "Installer Name:" msgstr "Nome installer:" #: views/packages/main/packages.php:196 msgid "Installer Name" msgstr "Nome installer" #: views/packages/main/packages.php:27 msgid "When clicking the Installer download button, the 'Save as' dialog is defaulting the name to '[name]_[hash]_[time]_installer.php'. This is the secure and recommended option. For more information, go to: Settings > Backups Tab > Installer > Name or click on the gear icon at the top of this page.<br/><br/>To quickly copy the hashed installer name, to your clipboard use the copy icon link or click the installer name and manually copy the selected text." msgstr "Facendo clic sul pulsante di download dell'Installatore, la finestra di dialogo \"Salva con nome\" predefinisce il nome a \"[nome]_[hash]_[ora]_installer.php\". Questa è l'opzione sicura e consigliata. Per maggiori informazioni, vai su: Impostazioni > Scheda Backup > Installatore > Nome oppure fai clic sull'icona a forma di ingranaggio in alto in questa pagina.<br/><br/>Per copiare rapidamente il nome dell'installatore con hash negli appunti, usa il link dell'icona di copia oppure fai clic sul nome dell'installatore e copia manualmente il testo selezionato." #: views/packages/main/packages.php:24 msgid "When clicking the Installer download button, the 'Save as' dialog is currently defaulting the name to 'installer.php'. To improve the security and get more information, go to: Settings > Backups Tab > Installer > Name option or click on the gear icon at the top of this page." msgstr "Facendo clic sul pulsante di download dell'Installatore, la finestra di dialogo \"Salva con nome\" attualmente predefinisce il nome \"installer.php\". Per migliorare la sicurezza e ottenere maggiori informazioni, vai su: Impostazioni > Scheda Backup > Installatore > Opzione Nome o fai clic sull'icona dell'ingranaggio in alto in questa pagina." #: views/packages/details/detail.php:300 views/packages/main/s1.setup2.php:138 msgid "(Contents Path)" msgstr "(Percorso contenuti)" #: views/packages/details/detail.php:298 views/packages/main/s1.setup2.php:136 msgid "(Legacy Path)" msgstr "(Percorso legacy)" #: views/packages/main/s1.setup2.php:113 msgid "[Storage Options]" msgstr "[Opzioni di archiviazione]" #: views/packages/main/s3.build.php:207 msgid "[Copy Installer Name to Clipboard]" msgstr "[Copia il nome dell'installer negli appunti]" #: views/packages/main/s2.scan3.php:565 msgid "The %s is set to create Backups in the 'DupArchive' format. This custom format is used to overcome budget host constraints. With DupArchive, Duplicator is restricted to processing sites up to %s. To process larger sites, consider these recommendations. " msgstr "Il sito %s è impostato per creare backup nel formato \"DupArchive\". Questo formato personalizzato si usa per superare i vincoli di budget degli host. Con DupArchive, Duplicator si limita a elaborare siti fino a %s. Per elaborare siti più grandi, prendi in considerazione le seguenti raccomandazioni. " #: views/packages/main/s2.scan3.php:559 msgid "Click for recommendations." msgstr "Fai clic per i consigli." #: views/packages/main/s2.scan3.php:521 msgid "The database user for this WordPress site does NOT sufficient permissions to write stored procedures or functions to the sql file of the archive. Stored procedures will not be added to the sql file." msgstr "L'utente del database per questo sito WordPress NON dispone di autorizzazioni sufficienti per scrivere procedure o funzioni memorizzate nel file sql dell'archivio. Le procedure memorizzate non verranno aggiunte al file sql." #: views/packages/main/s2.scan3.php:517 msgid "The database user for this WordPress site has sufficient permissions to write stored procedures and functions to the sql file of the archive. [The command SHOW CREATE FUNCTION will work.]" msgstr "L'utente del database per questo sito WordPress dispone di autorizzazioni sufficienti per scrivere procedure o funzioni memorizzate nel file sql dell'archivio. [Il comando SHOW CREATE FUNCTION funzionerà correttamente.]" #: views/packages/main/s1.setup1.php:230 msgid "The function mysqli_real_escape_string is not working properly. Please consult host support and ask them to switch to a different PHP version or configuration." msgstr "La funzione mysqli_real_escape_string non funziona correttamente. Consulta il supporto dell'host e chiedi loro di passare ad una versione o configurazione PHP diversa." #: views/settings/packages.php:360 msgid "read this section" msgstr "leggi questa sezione" #: views/settings/packages.php:359 msgid "To understand the importance and usage of the installer name, please" msgstr "Per comprendere l'importanza e l'utilizzo del nome dell'installer," #: views/settings/packages.php:333 msgid "Default 'Save as' name:" msgstr "Nome predefinito 'Salva con nome':" #: src/Controllers/StorageController.php:34 msgid "Advanced Storage" msgstr "Archiviazione avanzata" #: views/settings/storage.php:78 msgid "Save Storage Settings" msgstr "Salva le impostazioni di archiviazione" #: views/settings/storage.php:70 msgid "Only disable this option if issues occur when downloading either the installer/archive files." msgstr "Disabilitare questa opzione solo se si verificano problemi durante il download dei file installer/archivio." #: views/settings/storage.php:69 msgid "When checked this setting will prevent Duplicator from laying down an .htaccess file in the storage location above." msgstr "Se selezionata, questa impostazione impedirà a Duplicator di impostare un file .htaccess nella posizione di archiviazione." #: views/settings/storage.php:63 msgid "Apache .htaccess" msgstr "Apache .htaccess" #: views/settings/storage.php:58 msgid "More Advanced Storage Options..." msgstr "Altre opzioni di archiviazione avanzate..." #: views/settings/storage.php:10 msgid "Storage Settings Saved" msgstr "Impostazioni di archiviazione salvate" #: assets/js/javascript.php:278 assets/js/javascript.php:282 msgid "Copy to Clipboard!" msgstr "Copia negli appunti!" #: assets/js/javascript.php:272 assets/js/javascript.php:274 msgid "unable to copy" msgstr "impossibile copiare" #: assets/js/javascript.php:272 msgid "Copied: " msgstr "Copiato: " #: ctrls/class.web.services.php:94 ctrls/class.web.services.php:98 #: ctrls/class.web.services.php:102 msgid "Invalid request." msgstr "Richiesta non valida." #: src/Views/AdminNotices.php:318 msgid "Plugin(s) listed here have been deactivated during installation to help prevent issues. Please activate them to finish this migration: " msgstr "Il o i plugin elencati qui sono stati disattivati durante l'installazione per prevenire eventuali problemi. Attivalo/i per completare la migrazione:" #: src/Views/AdminNotices.php:317 msgid "Warning!" msgstr "Attenzione!" #: views/packages/main/s2.scan2.php:221 msgid "" "The Backup created here cannot be migrated to a new server.\n" " The Backup created here can be restored on the same server." msgstr "" "Il backup creato qui non può essere migrato su un nuovo server.\n" " Il backup creato in questo punto può essere ripristinato sullo stesso server." #: views/packages/main/s2.scan2.php:217 msgid "The Backup created here can be migrated to a new server." msgstr "Il backup creato qui può essere migrato su un nuovo server." #: views/packages/main/s2.scan2.php:209 msgid "Migration Status" msgstr "Stato della migrazione" #: src/Views/AdminNotices.php:426 msgid "Hide Notification" msgstr "Nascondi notifica" #: src/Views/AdminNotices.php:423 msgid "Sure! I'd love to help" msgstr "Sicuro! Mi piacerebbe aiutare" #: src/Views/AdminNotices.php:406 msgid "Congrats!" msgstr "Congratulazioni!" #: views/packages/main/s1.setup2.php:550 msgid "This feature works only with hosts that support cPanel." msgstr "Questa funzionalità funziona solo con gli host che supportano cPanel." #: views/packages/main/s1.setup2.php:548 msgid "Duplicator Pro!" msgstr "Duplicatore Pro!" #: views/packages/main/s1.setup2.php:546 msgid "This feature is only availble in " msgstr "Questa funzionalità è disponibile solo in " #: views/packages/main/s1.setup2.php:545 msgid "Create the database and database user at install time without leaving the installer!" msgstr "Crea il database e l'utente del database al momento dell'installazione senza uscire dal programma di installazione!" #: views/packages/main/s1.setup2.php:448 views/settings/packages.php:339 msgid "Basic" msgstr "Base" #: views/packages/main/s1.setup2.php:440 msgid "Prefills" msgstr "Precompilate" #: views/packages/main/s1.setup2.php:425 msgid "Enabling this option will allow for basic password protection on the installer. Before running the installer the password below must be entered before proceeding with an install. This password is a general deterrent and should not be substituted for properly keeping your files secure. Be sure to remove all installer files when the install process is completed." msgstr "L'attivazione di questa opzione consentirà la protezione con password di base dell'installer. Prima di eseguire l'installer, è necessario immettere la password riportata di seguito prima di procedere con un'installazione. Questa password è un deterrente generale e non deve essere sostituita per mantenere i file al sicuro. Assicurarsi di rimuovere tutti i file dell'installer al termine del processo di installazione." #: views/packages/main/s1.setup2.php:424 msgid "Security:" msgstr "Sicurezza:" #: views/packages/main/s1.setup2.php:422 msgid "Enable Password Protection" msgstr "Abilita la protezione delle password" #: views/packages/details/detail.php:479 views/packages/main/s1.setup2.php:415 msgid "Security" msgstr "Sicurezza" #: views/packages/main/s1.setup2.php:410 msgid "Branding is a way to customize the installer look and feel. With branding you can create multiple brands of installers." msgstr "Il branding è un modo per personalizzare l'aspetto dell'installer. Con il branding è possibile creare più brand dell'istaller." #: views/packages/main/s1.setup2.php:404 views/packages/main/s1.setup2.php:409 msgid "Branding" msgstr "Brand" #: views/packages/main/s1.setup2.php:393 msgid "All values in this section are OPTIONAL! If you know ahead of time the database input fields the installer will use, then you can optionally enter them here and they will be prefilled at install time. Otherwise you can just enter them in at install time and ignore all these options in the Installer section." msgstr "Tutti i valori in questa sezione sono FACOLTATIVI! Se conosci in anticipo i campi di input del database che verrà utilizzato dall'installer, puoi inserirli facoltativamente qui e saranno precompilati al momento dell'installazione. Altrimenti puoi inserirli al momento dell'installazione e ignorare tutte le opzioni nella sezione dell'installer." #: views/packages/main/s1.setup2.php:392 msgid "Setup/Prefills" msgstr "Configurazione/Precompilazioni" #: views/packages/main/s1.setup2.php:377 msgid "Installer password protection is off" msgstr "La password di protezione dell'installer è disattivata" #: views/packages/main/s1.setup2.php:374 msgid "Installer password protection is on" msgstr "La password di protezione dell'installer è attivata" #: views/packages/main/s1.setup2.php:309 msgid "This is an advanced database backwards compatibility feature that should ONLY be used if having problems installing Backups. If the database server version is lower than the version where the Backup was built then these options may help generate a script that is more compliant with the older database server. It is recommended to try each option separately starting with mysql40." msgstr "Si tratta di una caratteristica avanzata di retrocompatibilità del database che dovrebbe essere utilizzata SOLO in caso di problemi nell'installazione dei backup. Se la versione del server del database è inferiore a quella in cui è stato creato il backup, queste opzioni possono aiutare a generare uno script più compatibile con il server del database più vecchio. Ti consigliamo di provare ogni opzione separatamente partendo da mysql40." #: template/parts/filters/package_components.php:174 msgid "<b>Overview:</b><br> This advanced option excludes all files from the Backup. Only the database and a copy of the installer.php will be included in the archive.zip file. The option can be used for backing up and moving only the database." msgstr "<b>Panoramica:</b><br> Questa opzione avanzata esclude tutti i file dal backup. Solo il database e una copia del file installer.php saranno inclusi nel file archive.zip. Questa opzione può essere utilizzata per il backup e lo spostamento del solo database." #: views/packages/main/s2.scan1.php:455 msgid "Fail" msgstr "Fallito" #: views/packages/main/s2.scan1.php:274 msgid "Yes. Continue without applying any file filters." msgstr "Sì, continua senza applicare filtri ai file." #: views/packages/main/s2.scan1.php:272 msgid "To apply a \"Quick Filter\" click the \"Add Filters & Rescan\" button" msgstr "Per applicare un \"Filtro rapido\" fai clic sul pulsante \"Aggiungi filtri e riesegui scansione\"" #: views/packages/main/s2.scan1.php:271 msgid "At least one or more checkboxes were checked in \"Quick Filters\"." msgstr "Uno o più checkbox sono stati selezionati in \"Filtri rapidi\"." #: views/packages/main/s2.scan1.php:269 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Vuoi continuare?" #: views/packages/main/s2.scan1.php:167 msgid "Input fields not valid" msgstr "Campi di input non validi" #: views/packages/main/controller.php:10 msgid "Please retry by going to the" msgstr "Riprova accedendo a" #: views/packages/main/controller.php:9 msgid "An invalid request was made to this page." msgstr "È stata effettuata una richiesta non valida a questa pagina." #: views/packages/main/s2.scan2.php:194 views/packages/main/s2.scan2.php:199 msgid "upgrade to pro" msgstr "passa a pro" #: views/packages/main/s2.scan2.php:188 msgid "Duplicator does not support WordPress multisite migrations. We strongly recommend using Duplicator Pro which currently supports full multisite migrations and various other subsite scenarios." msgstr "Duplicator non supporta le migrazioni di WordPress multisito. Si consiglia di utilizzare Duplicator Pro che attualmente supporta migrazioni complete multisito e molte altre possibilità per i sottositi." #: views/packages/main/s2.scan2.php:168 msgid "If the scanner is unable to locate the wp-config.php file in the root directory, then you will need to manually copy it to its new location. This check will also look for core WordPress paths that should be included in the Backup for WordPress to work correctly." msgstr "Se la scansione non riesce a individuare il file wp-config.php nella directory principale, dovrai copiarlo manualmente nella nuova posizione. Questo controllo cercherà anche i percorsi fondamentali di WordPress che dovrebbero essere inclusi nel backup affinché WordPress funzioni correttamente." #: views/packages/main/s2.scan2.php:123 msgid "It is recommended to have a version of WordPress that is greater than %1$s. Older version of WordPress can lead to migration issues and are a security risk. If possible please update your WordPress site to the latest version." msgstr "Si consiglia di disporre di una versione di WordPress maggiore di %1$s. Le versioni precedenti di WordPress possono causare problemi di migrazione e rappresentano un rischio per la sicurezza. Se possibile, aggiorna il tuo sito WordPress all'ultima versione." #: views/packages/main/s2.scan2.php:69 msgid "Timeouts may occur for larger Backups when [max_execution_time] time in the php.ini is too low. A value of 0 (recommended) indicates that PHP has no time limits. An attempt is made to override this value if the server allows it." msgstr "I timeout possono verificarsi per i backup più grandi quando il tempo [max_execution_time] nel php.ini è troppo basso. Un valore di 0 (consigliato) indica che PHP non ha limiti di tempo. Verrà fatto un tentativo di sovrascrivere questo valore se il server lo consente." #: views/packages/main/s3.build.php:495 msgid "If the value is [dynamic] then its possible for PHP to run longer than the default. If the value is [fixed] then PHP will not be allowed to run longer than the default. <br/><br/> If this value is larger than the [Allowed Runtime] above then the web server has been enabled with a timeout cap and is overriding the PHP max time setting." msgstr "Se il valore è [dinamico], è possibile che PHP esegua elaborazioni più a lungo del valore predefinito. Se il valore è [fisso], PHP non potrà essere eseguito più a lungo del valore predefinito.<br/><br/> Se questo valore è maggiore del [Tempo di esecuzione consentito], allora il server web è stato abilitato con un limite di timeout e sovrascrive l'impostazione del tempo massimo PHP." #: views/packages/main/s3.build.php:453 msgid "This option is available on some hosts that allow for users to adjust server configurations. With this option you will be directed to an FAQ page that will show various recommendations you can take to improve/unlock constraints set up on this server." msgstr "Questa opzione è disponibile su alcuni host che consentono agli utenti di regolare le configurazioni del server. Con questa opzione verrai indirizzato a una pagina delle domande frequenti che mostrerà vari consigli che puoi seguire per migliorare/sbloccare i vincoli impostati su questo server." #: views/packages/main/s3.build.php:452 msgid "OPTION 4:" msgstr "OPZIONE 4:" #: views/packages/main/s3.build.php:448 msgid "Option 4: Configure Server" msgstr "Opzione 4: configurazione del server" #: views/packages/main/s3.build.php:414 msgid " Overview" msgstr "Panoramica" #: views/packages/main/s3.build.php:410 msgid "A two-part install minimizes server load and can avoid I/O and CPU issues encountered on some budget hosts. With this procedure you simply build a 'database-only' Backup, manually move the website files, and then run the installer to complete the process." msgstr "Un'installazione in due parti riduce al minimo il carico del server e può evitare i problemi di I/O e CPU ospitati su alcuni host economici. Con questa procedura devi semplicemente creare un backup \"solo database\", spostare manualmente i file del sito web e poi eseguire il programma di installazione per completare il processo." #: views/packages/main/s3.build.php:405 msgid "Option 3: Two-Part Install" msgstr "Opzione 3: installazione in due parti" #: views/packages/main/s3.build.php:392 msgid "On some servers the build will continue to run in the background. To validate if a build is still running; open the 'tmp' folder above and see if the Backup file is growing in size or check the main Backups screen to see if the Backup completed. If it is not then your server has strict timeout constraints." msgstr "Su alcuni server la build continuerà a essere eseguita in background. Per verificare se una build è ancora in esecuzione, apri la cartella \"tmp\" in alto e vedi se il file di backup sta aumentando di dimensioni oppure controlla la schermata principale dei backup per vedere se il backup è stato completato. Se così non fosse, il tuo server ha dei vincoli di timeout molto rigidi." #: views/packages/main/s3.build.php:382 msgid "Retry Build With Filters" msgstr "Riprova a compilare con filtri" #: views/packages/main/s3.build.php:377 msgid "For example, you could filter out the \"/wp-content/uploads/\" folder to create the Backup then move the files from that directory over manually. If this work-flow is not desired or does not work please check-out the other options below." msgstr "Per esempio, puoi filtrare la cartella \"/wp-content/uploads/\" per creare il backup e spostare manualmente i file da quella directory. Se questo flusso di lavoro non è desiderato o non funziona, controlla le altre opzioni riportate di seguito." #: views/packages/main/s3.build.php:372 msgid "The first pass for reading files on some budget hosts maybe slow and have conflicts with strict timeout settings setup by the hosting provider. In these cases, it is recommended to retry the build by adding file filters to larger files/directories." msgstr "Il primo passaggio per la lettura di file su alcuni host economici potrebbe essere lento e avere conflitti con le rigide impostazioni di timeout impostate dal provider di hosting. In questi casi, si consiglia di riprovare la compilazione aggiungendo filtri di file a file/directory più grandi." #: views/packages/main/s3.build.php:367 msgid "Option 2: File Filters" msgstr "Opzione 2: filtri dei file" #: views/packages/main/s3.build.php:341 msgid "Build a new Backup using the new engine format." msgstr "Crea un nuovo backup usando il nuovo formato del motore." #: views/packages/main/s3.build.php:339 msgid "Enable DupArchive" msgstr "Abilita DupArchive" #: views/packages/main/s3.build.php:338 msgid "Go to Duplicator > Settings > Backups Tab > Backup Engine >" msgstr "Vai su Duplicator > Impostazioni > Scheda Backup > Backup Engine >" #: views/packages/main/s3.build.php:336 msgid "On the scanner step check to make sure your Backup is under 500MB. If not see additional options below." msgstr "Nella fase di scansione verifica che il tuo backup sia inferiore a 500 MB. In caso contrario, consulta le opzioni aggiuntive riportate di seguito." #: views/packages/main/s3.build.php:314 msgid "Enable the DupArchive format which is specific to Duplicator and designed to perform better on constrained budget hosts." msgstr "Abilita il formato DupArchive che è specifico per Duplicator e progettato per funzionare meglio su host economici." #: views/packages/main/s3.build.php:309 msgid "Option 1: DupArchive" msgstr "Opzione 1: DupArchive" #: views/packages/main/s3.build.php:157 msgid "This may take several minutes to complete." msgstr "Il completamento dell'operazione potrebbe richiedere diversi minuti." #: views/packages/main/s3.build.php:156 msgid "Keep this window open and do not close during the build process." msgstr "Tieni aperta questa finestra e non chiuderla durante il processo di creazione." #: views/packages/main/s2.scan3.php:803 msgid "Auto File Filters" msgstr "Filtri dei file automatici" #: views/packages/main/s2.scan3.php:797 msgid "Auto Directory Filters" msgstr "Filtri delle directory automatici" #: views/packages/main/s2.scan3.php:599 msgid "- Switch to the %s which requires a capable hosting provider (VPS recommended)." msgstr "- Passa a %s che richiede un hosting provider performante (consigliato VPS)." #: views/packages/main/s2.scan3.php:598 msgid "ZipArchive Engine" msgstr "Motore ZipArchive" #: views/packages/main/s2.scan3.php:583 msgid "- In %s consider adding file/directory or database table filters." msgstr "- In %s considera l'aggiunta di filtri di file/directory o tabelle di database." #: views/packages/main/s2.scan3.php:581 msgid "- In the 'Size Checks' section above consider adding filters (if notice is shown)." msgstr "- Nella sezione 'Controlli delle dimensioni', considera l'aggiunta di filtri (se viene visualizzato un avviso)." #: views/packages/main/s2.scan3.php:579 msgid "- Add data filters to get the Backup size under %s: " msgstr "- Aggiungi filtri ai dati per ottenere le dimensioni del backup sotto %s: " #: views/packages/main/s2.scan3.php:578 msgid "Step 1" msgstr "Passo 1" #: views/packages/main/s2.scan3.php:557 msgid "The build can't continue because the total size of files and the database exceeds the %s limit that can be processed when creating a DupArchive Backup. " msgstr "L'elaborazione non può continuare perché la dimensione totale dei file e del database supera il limite di %s che può essere elaborato durante la creazione di un backup DupArchive. " #: views/packages/main/s2.scan3.php:547 msgid "The total size of the site (files plus database)." msgstr "La dimensione totale del sito (file e database)." #: views/packages/main/s2.scan3.php:546 msgid "Total Size:" msgstr "Dimensione totale:" #: views/packages/main/s2.scan3.php:450 msgid "The notices for tables are %1$s records or names with upper-case characters. Individual tables will not trigger a notice message, but can help narrow down issues if they occur later on." msgstr "Gli avvisi per le tabelle sono %1$s record o nomi con caratteri maiuscoli. Le singole tabelle non genereranno un messaggio di avviso, ma possono aiutare a limitare i problemi se si verificano in seguito." #: views/packages/main/s2.scan3.php:443 msgid "Total size and row counts are approximate values. The thresholds that trigger notices are %1$s records total for the entire database. Larger databases take more time to process. On some budget hosts that have cpu/memory/timeout limits this may cause issues." msgstr "Le dimensioni totali e i conteggi delle righe sono valori approssimativi. Le soglie che attivano gli avvisi sono %1$s record totali per l'intero database. I database più grandi richiedono più tempo per l'elaborazione. Su alcuni host economici che hanno limiti di cpu/memoria/timeout potrebbero sorgere problemi." #: views/packages/main/s2.scan3.php:367 msgid "PHP is unable to read the following items and they will NOT be included in the Backup. Please work with your host to adjust the permissions or resolve the symbolic-link(s) shown in the lists below. If these items are not needed then this notice can be ignored." msgstr "PHP non è in grado di leggere i seguenti elementi e NON saranno inclusi nel backup. Ti invitiamo a collaborare con il tuo host per modificare le autorizzazioni o correggere i link simbolici indicati negli elenchi sottostanti. Se questi elementi non sono necessari, puoi ignorare questo avviso." #: views/packages/main/s2.scan3.php:294 msgid "If this environment/system and the system where it will be installed are set up to support Unicode and long paths then these filters can be ignored. If you run into issues with creating or installing a Backup, then is recommended to filter these paths." msgstr "Se questo ambiente/sistema e il sistema in cui verrà installato sono impostati per supportare Unicode e percorsi lunghi, questi filtri possono essere ignorati. Se hai problemi con la creazione o l'installazione di un backup, è consigliabile filtrare questi percorsi." #: views/packages/main/s2.scan3.php:238 msgid "" "An \"Addon Site\" is a separate WordPress site(s) residing in subdirectories within this site. If you confirm these to be separate sites, \n" " then it is recommended that you exclude them by checking the corresponding boxes below and clicking the 'Add Filters & Rescan' button. To backup the other sites \n" " install the plugin on the sites needing to be backed-up." msgstr "" "Un \"Sito Add-on\" è un sito o più siti WordPress separati che risiedono in sottodirectory all'interno di questo sito. Se confermi che si tratta di siti separati, \n" " ti consigliamo di escluderli selezionando le caselle corrispondenti qui sotto e facendo clic sul pulsante \"Aggiungi filtri e scansiona di nuovo\". Per eseguire il backup degli altri siti \n" " installa il plugin sui siti di cui è necessario eseguire il backup." #: views/packages/main/s2.scan3.php:197 msgid "No large files found during this scan. If you're having issues building a Backup click the back button and try adding a file filter to non-essential files paths like wp-content/uploads. These excluded files can then be manually moved to the new location after you have ran the migration installer." msgstr "Non sono stati trovati file di grandi dimensioni durante questa scansione. Se hai problemi a creare un backup, fai clic sul pulsante indietro e prova ad aggiungere un filtro ai percorsi dei file non essenziali come wp-content/uploads. Questi file esclusi possono essere spostati manualmente nella nuova posizione dopo aver eseguito il programma di installazione della migrazione." #: views/packages/main/s2.scan3.php:151 msgid "Files over %1$s are listed below. Larger files such as movies or zipped content can cause timeout issues on some budget hosts. If you are having issues creating a Backup try excluding the directory paths below or go back to Step 1 and add them." msgstr "I file superiori a %1$s sono elencati di seguito. I file più grandi, come i film o i contenuti zippati, possono causare problemi di timeout su alcuni host economici. Se hai problemi a creare un backup, prova a escludere i percorsi delle directory qui sotto o torna al punto 1 e aggiungili." #: views/packages/main/s2.scan3.php:107 msgctxt "%s size in bytes" msgid "This notice is triggered at [%s] and can be ignored on most hosts. If during the build process you see a \"Host Build Interrupt\" message then this host has strict processing limits. Below are some options you can take to overcome constraints set up on this host." msgstr "Questo avviso è generato a [%s] byte e può essere ignorato sulla maggior parte degli host. Se durante la compilazione del pacchetto vedi un messaggio di \"Compilazione interrotta dall'host\" significa che questo host ha limiti di elaborazione ristretti. Qui sotto ci sono alcune opzioni che puoi tentare per superare i vincoli impostati su questo host." #: views/packages/main/s2.scan3.php:82 msgid " Disable the advanced option to re-enable file controls." msgstr "Disabilita l'opzione avanzata per riattivare i controlli dei file." #: views/packages/main/s2.scan3.php:80 msgid "All file checks are skipped. This could cause problems during extraction if problematic files are included." msgstr "Tutti i controlli dei file vengono saltati. Ciò potrebbe causare problemi durante l'estrazione se vengono inclusi file problematici." #: views/packages/main/s2.scan3.php:53 msgid "This size includes only files BEFORE compression is applied. It does not include the size of the database script or any applied filters. Once complete the Backup size will be smaller than this number." msgstr "Questa dimensione include solo i file PRIMA dell'applicazione della compressione. Non include le dimensioni dello script del database o di eventuali filtri applicati. Una volta completato, le dimensioni del backup saranno inferiori a questo numero." #: views/packages/main/packages.php:391 msgid "A Backup is being processed. Retry later." msgstr "È in corso l'elaborazione di un backup. Riprova più tardi." #: views/packages/main/packages.php:390 msgid "Alert!" msgstr "Avviso!" #: views/packages/main/packages.php:372 msgid "No selections made! Please select at least one Backup to delete." msgstr "Nessuna selezione effettuata! Seleziona almeno un backup da eliminare." #: views/packages/main/packages.php:366 msgid "No selections made! Please select an action from the \"Bulk Actions\" drop down menu." msgstr "Nessuna selezione effettuata! Seleziona un'azione dal menu a discesa \"Azioni di massa\"." #: views/packages/main/packages.php:353 msgid "Items" msgstr "Elementi" #: views/packages/main/packages.php:335 msgid "Current Server Time" msgstr "Orario del Server" #: views/packages/main/packages.php:261 msgid "To stop or reset this Backup build goto Settings > Advanced > Reset Backups" msgstr "Per interrompere o reimpostare la creazione di questo backup vai in Impostazioni > Avanzate > Reimposta backup." #: views/packages/main/packages.php:260 msgid "Backup Build Running" msgstr "Creazione del backup in corso" #: views/packages/main/s1.setup1.php:156 msgid "For any issues in this section please contact your hosting provider or server administrator. For additional information see our online documentation." msgstr "Per qualsiasi problema in questa sezione, contatta il tuo host provider o amministratore del server. Per ulteriori informazioni consulta la nostra documentazione online." #: views/packages/main/s1.setup1.php:137 msgid "Safe Mode should be set to Off in you php.ini file and is deprecated as of PHP 5.3.0." msgstr "La modalità provvisoria dovrebbe essere impostata su Off nel file php.ini ed è deprecata a partire da PHP 5.3.0." #: views/packages/main/s1.setup1.php:114 msgid "PHP versions 5.2.9+ or higher is required." msgstr "È richiesta la versione PHP 5.2.9+ o successive." #: template/mocks/storage/popup.php:30 msgid "Set up one-time storage locations and automatically push the Backup to your destination." msgstr "Imposta le posizioni di archiviazione una tantum e invia automaticamente il backup a destinazione." #: views/packages/details/detail.php:497 views/packages/main/s1.setup2.php:431 msgid "Show/Hide Password" msgstr "Mostra/nascondi password" #: views/packages/details/detail.php:337 views/packages/main/s1.setup2.php:167 msgid "Duplicator Pro allows you to create a Backup and store it at a custom location on this server or to a remote cloud location such as Google Drive, Amazon, Dropbox and many more." msgstr "Duplicator Pro ti permette di creare un backup e di archiviarlo in una posizione personalizzata su questo server o in una posizione cloud remota come Google Drive, Amazon, Dropbox e molti altri." #: src/Controllers/AboutUsController.php:141 msgid "Overwrite Live Site" msgstr "Sovrascrivi sito live" #: views/settings/about-info.php:105 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: views/settings/about-info.php:102 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: views/settings/about-info.php:99 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: views/settings/about-info.php:49 msgid "" "Duplicator can streamline your workflow and quickly clone/migrate a WordPress site. The plugin helps admins, designers and \n" " developers speed up the migration process of moving a WordPress site. Please help us continue development by giving the plugin a \n" " 5 star and consider purchasing our Pro product." msgstr "" "Duplicator è in grado di snellire il tuo flusso di lavoro e di clonare/migrare rapidamente un sito WordPress. Il plugin aiuta chi amministra, sviluppa e disegna siti\n" " a velocizzare il processo di migrazione di un sito WordPress. Aiutaci a continuare lo sviluppo dando al plugin \n" " 5 stelle e considera l'acquisto del nostro prodotto Pro." #: views/settings/packages.php:320 msgid " Valid only when Backup Engine for ZipArchive is enabled." msgstr " Valido solo se Backup Engine for ZipArchive è abilitato." #: views/settings/packages.php:292 msgid "This option is recommended for large sites or sites on constrained servers." msgstr "Questa opzione è consigliata per siti di grandi dimensioni o siti su server vincolati." #: views/settings/packages.php:289 msgid "Creates a custom Backup format (archive.daf)." msgstr "Crea un formato di backup personalizzato (archivio.daf)." #: views/settings/packages.php:277 msgid "This option uses the internal PHP ZipArchive classes to create a zip file." msgstr "Questa opzione utilizza le classi PHP ZipArchive interne per creare un file Zip." #: views/settings/packages.php:274 msgid "Creates a Backup format (archive.zip)." msgstr "Crea un formato di backup (archivio.zip)." #: views/settings/packages.php:266 msgid "DupArchive" msgstr "DupArchive" #: views/packages/main/s2.scan3.php:731 msgid "Archive Engine" msgstr "Motore dell'archivio" #: views/settings/packages.php:223 msgid "<br><br><i>Multi-Threaded mode is only available in Duplicator Pro.</i>" msgstr "<br><br><i>La modalità multi-thread è disponibile solo in Duplicator Pro.</i>" #: views/settings/packages.php:221 msgid "Single-Threaded mode attempts to create the entire database script in one request. Multi-Threaded mode allows the database script to be chunked over multiple requests. Multi-Threaded mode is typically slower but much more reliable especially for larger databases." msgstr "La modalità a thread singolo tenta di creare l'intero script del database in una richiesta. La modalità multi-thread consente di suddividere lo script del database su più richieste. La modalità multi-thread è in genere più lenta ma molto più affidabile, soprattutto per i database più grandi." #: views/settings/packages.php:219 msgid "PHP Code Mode:" msgstr "Modalità di codifica PHP:" #: views/settings/packages.php:212 msgid "Single-Threaded" msgstr "Single-Threaded" #: views/settings/packages.php:180 msgid "Add a custom path if the path to mysqldump is not properly detected. For all paths use a forward slash as the path seperator. On Linux systems use mysqldump for Windows systems use mysqldump.exe. If the path tried does not work please contact your hosting provider for details on the correct path." msgstr "Aggiungi un percorso personalizzato se il percorso di mysqldump non viene rilevato correttamente. Per tutti i percorsi utilizzare una barra in avanti come separatore di percorso. Sui sistemi Linux usa mysqldump, per i sistemi Windows usa mysqldump.exe. Se il percorso provato non funziona, contatta il tuo fornitore di hosting per i dettagli sul percorso corretto." #: template/admin_pages/settings/general/general.php:234 msgid "Backups successfully reset" msgstr "I backup sono stati ripristinati con successo" #: assets/js/duplicator/dup.util.php:97 #: template/admin_pages/settings/general/general.php:199 #: template/admin_pages/settings/general/general.php:244 msgid "RESPONSE ERROR!" msgstr "ERRORE NELLA RISPOSTA!" #: assets/js/duplicator/dup.util.php:106 msgid "Ajax request error" msgstr "Errore di richiesta Ajax" #: assets/js/duplicator/dup.util.php:106 msgid "AJAX ERROR! " msgstr "ERRORE AJAX! " #: template/admin_pages/settings/general/general.php:176 msgid "No" msgstr "No" #: src/Core/Notifications/Review.php:98 #: template/admin_pages/settings/general/general.php:175 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: template/admin_pages/settings/general/general.php:172 msgid "Resetting settings, Please Wait..." msgstr "Ripristino delle impostazioni, attendere..." #: template/admin_pages/settings/general/general.php:171 msgid "This will clear and reset all of the current temporary Backups. Would you like to continue?" msgstr "Questo cancellerà e reimposterà tutti i backup temporanei correnti. Vuoi continuare?" #: template/admin_pages/settings/general/general.php:143 msgid "Check this option if other plugins/themes CSS files are conflicting with Duplicator." msgstr "Seleziona questa opzione se altri file CSS di plugin/temi sono in conflitto con Duplicator." #: template/admin_pages/settings/general/general.php:131 #: template/admin_pages/settings/general/general.php:145 msgid "Do not modify this setting unless you know the expected result or have talked to support." msgstr "Non modificare questa impostazione a meno che tu non conosca il risultato atteso o non abbia parlato con l'assistenza." #: template/admin_pages/settings/general/general.php:129 msgid "Check this option if other plugins/themes JavaScript files are conflicting with Duplicator." msgstr "Seleziona questa opzione se altri file JavaScript di plugin/temi sono in conflitto con Duplicator." #: template/admin_pages/settings/general/general.php:116 msgid "If enabled all files check on scan will be skipped before Backup creation. In some cases, this option can be beneficial if the scan process is having issues running or returning errors." msgstr "Se abilitato, tutti i file selezionati durante la scansione verranno saltati prima della creazione del backup. In alcuni casi, questa opzione può essere utile se il processo di scansione ha problemi di esecuzione o restituisce errori." #: template/admin_pages/settings/general/general.php:113 #: template/admin_pages/welcome/intro.php:48 msgid "Skip" msgstr "Salta" #: template/admin_pages/settings/general/general.php:104 msgid "This action should only be used if the Backups screen is having issues or a build is stuck." msgstr "Questa azione deve essere utilizzata solo se la schermata dei backup ha dei problemi o se una build è bloccata." #: template/admin_pages/settings/general/general.php:102 msgid "Reset Settings" msgstr "Reimposta le impostazioni" #: template/admin_pages/settings/general/general.php:98 msgid "This process will reset all Backups by deleting those without a completed status, reset the active Backup id and perform a cleanup of the build tmp file." msgstr "Questo processo resetta tutti i backup eliminando quelli che non hanno uno stato completato, reimposta l'ID del backup attivo ed esegue una pulizia del file build tmp." #: template/admin_pages/settings/general/general.php:87 msgid "Advanced" msgstr "Avanzate" #: template/admin_pages/settings/misc/misc.php:181 msgid "Download Trace Log" msgstr "Scarica il tracciamento del log" #: template/admin_pages/settings/misc/misc.php:173 msgid "WARNING: Only turn on this setting when asked to by support as tracing will impact performance." msgstr "ATTENZIONE: attiva questa impostazione solo quando richiesto dall'assistenza poiché il tracciamento influirà sulle prestazioni." #: template/admin_pages/settings/misc/misc.php:171 msgid "Turns on detailed operation logging. Logging will occur in both PHP error and local trace logs." msgstr "Attiva la registrazione dettagliata delle operazioni. La registrazione si verificherà sia negli errori PHP che nei registri locali." #: template/admin_pages/settings/misc/misc.php:165 msgid "Trace Log" msgstr "Tracciamento del log" #: views/parts/migration-clean-installation-files.php:51 msgid " If this process continues please see the previous FAQ link." msgstr " Se questo processo continua, consulta il link FAQ precedente." #: views/parts/migration-clean-installation-files.php:49 msgid "please retry the installer cleanup process" msgstr "riprova il processo di pulizia del programma di installazione" #: views/parts/migration-clean-installation-files.php:47 msgid "Some of the installer files did not get removed, " msgstr "Alcuni dei file di installazione non sono stati rimossi, " #: views/parts/migration-clean-installation-files.php:21 msgid "No Duplicator files were found on this WordPress Site." msgstr "Non è stato trovato nessun file di Duplicator in questo sito WordPress." #: views/parts/migration-clean-installation-files.php:27 #: views/tools/diagnostics/information.php:31 msgid "Removed" msgstr "Rimosso" #: views/tools/diagnostics/information.php:30 msgid "File Found: Unable to remove" msgstr "File trovato: impossibile rimuovere" #: classes/class.server.php:648 msgid "Architecture" msgstr "Architettura" #: classes/class.server.php:618 msgid "" "If the value shows dynamic then this means its possible for PHP to run longer than the default. \n" " If the value is fixed then PHP will not be allowed to run longer than the default." msgstr "" "Se il valore è dinamico, significa che PHP può funzionare più a lungo di quello predefinito. \n" " Se il valore è fisso, allora il PHP non potrà funzionare più a lungo di quello predefinito." #: classes/class.server.php:470 msgid "Can't detect" msgstr "Non rilevato" #: views/tools/diagnostics/inc.data.php:31 msgid "Clicking on the 'Remove Installation Files' button will attempt to remove the installer files used by Duplicator. These files should not be left on production systems for security reasons. Below are the files that should be removed." msgstr "Facendo clic sul pulsante \"Rimuovi file di installazione\" si tenterà di rimuovere i file di installazione utilizzati da Duplicator. Questi file non devono essere lasciati sui sistemi di produzione per motivi di sicurezza. Di seguito sono riportati i file che dovrebbero essere rimossi." #: classes/class.server.php:327 msgid "(directory)" msgstr "(directory)" #: classes/class.logging.php:161 msgid "No Log" msgstr "Nessun log" #: classes/class.server.php:491 classes/utilities/class.u.php:70 msgid "Unknown" msgstr "Sconosciuta" #: classes/utilities/class.u.php:67 msgid "64-bit" msgstr "64 bit" #: classes/utilities/class.u.php:64 msgid "32-bit" msgstr "32-bit" #: src/Views/AdminNotices.php:307 msgid "Activate %s" msgstr "Attiva %s" #: src/Views/AdminNotices.php:226 msgid "Reserved Duplicator installation files have been detected in the root directory. Please delete these installation files to avoid security issues. <br/> Go to: Duplicator > Tools > General > Information > Utils and click the \"Remove Installation Files\" button" msgstr "Sono stati rilevati dei file di installazione di Duplicator riservati nella directory principale. Elimina questi file di installazione per evitare problemi di sicurezza. <br/> Vai a: Duplicator > Strumenti > Generale > Informazioni > Utilità e fai clic sul pulsante \"Rimuovi i file di installazione\"." #: src/Views/AdminNotices.php:208 msgid "This message will be removed after all installer files are removed. Installer files must be removed to maintain a secure site. Click the link above or button below to remove all installer files and complete the migration." msgstr "Questo messaggio verrà rimosso dopo che tutti i file dell'installer saranno stati rimossi. I file dell'installer devono essere rimossi per mantenere un sito sicuro. Fare clic sul collegamento qui sopra o sul pulsante qui sotto per rimuovere tutti i file dell'installer e completare la migrazione." #: classes/package/duparchive/class.pack.archive.duparchive.php:232 msgid "Critical failure present in validation" msgstr "Errore critico presente nella validazione" #: classes/package/duparchive/class.pack.archive.duparchive.php:158 msgid "Problems adding items to archive." msgstr "Problemi nell'aggiungere elementi all'archivio." #: classes/package/duparchive/class.pack.archive.duparchive.php:157 msgid "Problem adding items to archive." msgstr "Problema nell'aggiungere elementi all'archivio." #: classes/package/duparchive/class.pack.archive.duparchive.php:71 msgid "ERROR: Can't find Scanfile %s. Please ensure there no non-English characters in the Backup or schedule name." msgstr "ERRORE: Impossibile trovare Scanfile %s. Verifica che non ci siano caratteri non inglesi nel nome del backup o del programma." #: classes/package/duparchive/class.pack.archive.duparchive.php:61 msgid "Click on \"Resolve This\" button to fix the JSON settings." msgstr "Fai clic sul pulsante \"Risolvi\" per correggere le impostazioni JSON." #: classes/package/duparchive/class.pack.archive.duparchive.php:36 msgid "Build Failure" msgstr "Compilazione fallita" #: classes/package/duparchive/class.pack.archive.duparchive.php:35 msgid "Backup build appears stuck so marking Backup as failed. Is the Max Worker Time set too high?." msgstr "La creazione del backup sembra bloccata e quindi il backup viene contrassegnato come non riuscito. Il tempo massimo del worker è impostato su un valore troppo alto?" #: classes/package/class.pack.database.php:757 msgid "Please contact your DataBase administrator to fix the error." msgstr "Contatta l'amministratore del database per correggere l'errore." #: classes/package/class.pack.php:1039 msgid "ARCHIVE CONSISTENCY TEST: Pass" msgstr "Test d consistenza dell'archivio: Superato" #: classes/package/class.pack.installer.php:844 #: classes/package/class.pack.php:1029 msgid "ERROR: Archive checksum is bad." msgstr "ERRORE: il checksum dell'archivio non è valido." #: classes/package/class.pack.installer.php:841 #: classes/package/class.pack.php:1024 msgid "ERROR: Archive doesn't pass consistency check." msgstr "ERRORE: l'archivio non ha superato il controllo di coerenza." #: classes/package/class.pack.installer.php:838 #: classes/package/class.pack.php:1020 msgid "ERROR: Archive is not valid zip archive." msgstr "ERRORE: l'archivio non è un archivio zip valido." #: classes/package/class.pack.installer.php:834 #: classes/package/class.pack.php:1015 msgid "ERROR: Cannot open created archive. Error code = %1$s" msgstr "ERRORE: impossibile aprire l'archivio creato. Codice di errore = %1$s" #: classes/package/class.pack.php:967 msgid "ACTUAL FILE/DIRECTORY COUNT: %1$s" msgstr "CONTEGGIO FILE/DIRECTORY EFFETTIVO: %1$s" #: classes/package/class.pack.php:966 msgid "EXPECTED FILE/DIRECTORY COUNT: %1$s" msgstr "CONTEGGIO FILE/DIRECTORY PREVISTO: %1$s" #: classes/package/class.pack.php:945 msgid "Can't find Scanfile %s. Please ensure there no non-English characters in the Backup or schedule name." msgstr "Impossibile trovare Scanfile %s. Verifica che non ci siano caratteri non inglesi nel nome del backup o del programma." #: classes/package/class.pack.php:401 msgid "MySQL Server Port: <b>%1$s</b> isn't a valid port" msgstr "Porta del Serve MySQL: <b>%1$s</b> non è una porta valida" #: classes/package/class.pack.php:391 msgid "MySQL Server Host: <b>%1$s</b> isn't a valid host" msgstr "MySQL Server Host: <b>%1$s</b> non è un host valido" #: classes/package/class.pack.php:382 msgid "Files: <b>%1$s</b> isn't a valid file name" msgstr "File: <b>%1$s</b> non è un nome file valido" #: classes/package/class.pack.php:373 msgid "File extension: <b>%1$s</b> isn't a valid extension" msgstr "Estensione del file: <b>%1$s</b> non è un'estensione valida" #: classes/package/class.pack.php:364 msgid "Directories: <b>%1$s</b> isn't a valid path" msgstr "Directory: <b>%1$s</b> non è un percorso valido" #: classes/package/class.pack.php:355 msgid "Backup name can't be empty" msgstr "Il nome del backup non può essere vuoto" #: classes/package/class.pack.installer.php:153 msgid "Error writing installer contents" msgstr "Errore nello scrivere i contenuti dell'installer" #: classes/package/class.pack.installer.php:140 msgid "Error reading DupArchive expander" msgstr "Errore di lettura di DupArchive expander" #: deactivation.php:314 msgid "Please tell us the reason so we can improve it." msgstr "Facci sapere il motivo in modo che possiamo migliorarlo." #: deactivation.php:164 msgid "Your response is sent anonymously." msgstr "La tua risposta viene inviata in forma anonima." #: deactivation.php:160 msgid "Send & Deactivate" msgstr "Invia e disattiva" #: deactivation.php:158 deactivation.php:381 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "Salta e disattiva" #: deactivation.php:150 msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating" msgstr "Se hai un momento facci sapere perché stai disattivando" #: deactivation.php:148 msgid "Quick Feedback" msgstr "Feedback rapido" #: deactivation.php:106 msgid "Pro version" msgstr "Versione Pro" #: deactivation.php:105 msgid "I'm switching over to the %s" msgstr "Sto passando a %s" #: deactivation.php:98 msgid "It's a temporary deactivation, I use the plugin all the time." msgstr "È una disattivazione temporanea, continuerò ad utilizzare il plugin." #: deactivation.php:94 msgid "What does it need to do?" msgstr "Cosa deve fare?" #: deactivation.php:92 msgid "It does not do what I need." msgstr "Non fa quello che mi serve." #: deactivation.php:88 msgid "What's the plugin name?" msgstr "Qual è il nome del plugin?" #: deactivation.php:86 msgid "I found a different plugin that I like better." msgstr "Ho trovato un altro plugin che mi piace di più." #: deactivation.php:81 msgid "Please tell us what is not clear so that we can improve it." msgstr "Facci sapere cosa non è chiaro in modo che possiamo migliorarlo." #: deactivation.php:79 msgid "It's too confusing to understand." msgstr "È troppo complicato da capire." #: deactivation.php:74 msgid "Kindly share what didn't work so we can fix it in future updates..." msgstr "Si prega di condividere ciò che non ha funzionato in modo che possiamo risolverlo negli aggiornamenti futuri ..." #: deactivation.php:72 msgid "It's not working on my server." msgstr "Non funziona sul mio server." #: deactivation.php:68 msgid "Contact Support" msgstr "Contatta il supporto" #: deactivation.php:67 msgid "Need help? We are ready to answer your questions." msgstr "Ho bisogno di aiuto? Siamo pronti a rispondere alle tue domande." #: ctrls/ctrl.package.php:304 msgid "Active Backup object error" msgstr "Errore dell'oggetto Active Backup" #: ctrls/ctrl.package.php:285 msgid "An unauthorized security request was made to this page. Please try again!" msgstr "A questa pagina è stata fatta una richiesta di sicurezza non autorizzata. Riprova!" #: ctrls/ctrl.package.php:192 msgid "Error building DupArchive Backup" msgstr "Errore nella creazione del backup DupArchive" #: views/tools/diagnostics/main.php:44 msgid "Logs" msgstr "Log" #: views/tools/diagnostics/main.php:43 msgid "Information" msgstr "Informazione" #: classes/class.server.php:653 msgid "Error Log File" msgstr "File dei log degli errori" #: views/packages/main/packages.php:118 views/tools/controller.php:25 msgid "Templates" msgstr "Template" #: src/Core/MigrationMng.php:245 msgid "NOTICE: Safe mode (Advanced) was enabled during install, be sure to re-enable all your plugins." msgstr "AVVISO: La modalità sicura (avanzata) è stata abilitata durante l'installazione, assicurarsi di riattivare tutti i plugin." #: src/Core/MigrationMng.php:242 msgid "NOTICE: Safe mode (Basic) was enabled during install, be sure to re-enable all your plugins." msgstr "AVVISO: La modalità sicura (di base) è stata abilitata durante l'installazione, assicurarsi di riattivare tutti i plugin." #: views/settings/packages.php:110 msgid "PHP Code" msgstr "Codice PHP" #: views/settings/packages.php:194 msgid "<i class=\"fa fa-exclamation-triangle fa-sm\"></i> The custom path provided is not recognized as a valid mysqldump file:<br/>" msgstr "<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"></i> Il percorso personalizzato fornito non è riconosciuto come un file mysqldump valido:<br/>" #: views/settings/packages.php:178 msgid "mysqldump path:" msgstr "percorso mysqldump:" #: views/settings/packages.php:151 msgid "Successfully Found:" msgstr "Trovato:" #: views/settings/packages.php:430 msgid "To use WordPress timezone formats consider an upgrade to Duplicator Pro." msgstr "Per utilizzare i formati di fuso orario di WordPress, si consiglia un aggiornamento a Duplicator Pro." #: template/admin_pages/settings/general/license.php:20 msgid "License Key" msgstr "Chiave della licenza" #: template/admin_pages/settings/general/license.php:16 msgid "License" msgstr "Licenza" #: views/packages/main/s3.build.php:493 msgid "PHP Max Execution Mode" msgstr "Modalità di Esecuzione Massima PHP" #: views/packages/main/s3.build.php:487 views/settings/packages.php:209 msgid "Mode" msgstr "Modalità" #: views/packages/main/s3.build.php:483 msgid "This value is represented in seconds. A value of 0 means no timeout limit is set for PHP." msgstr "Questo valore è espresso in secondi. Un valore 0 significa che non è impostato alcun limite di timeout per PHP." #: views/packages/main/packages.php:338 views/packages/main/s3.build.php:475 msgid "Time" msgstr "Tempo" #: views/packages/main/s3.build.php:473 msgid "PHP Max Execution" msgstr "Massima Esecuzione PHP" #: views/packages/main/s3.build.php:466 msgid "RUNTIME DETAILS" msgstr "DETTAGLI TEMPO DI ESECUZIONE" #: views/packages/main/s3.build.php:462 msgid "Diagnose Server Setup" msgstr "Diagnosi della configurazione del server" #: views/packages/main/s3.build.php:438 msgid "Start Two-Part Install Process" msgstr "Inizia il processo di installazione in due parti" #: views/packages/main/s3.build.php:436 msgid "Yes. I have read the above overview and would like to continue!" msgstr "Sì. Ho letto le informazioni riportate e voglio continuare!" #: views/packages/main/s3.build.php:418 msgid "On Step 1 the \"Backup Only the Database\" checkbox will be auto checked." msgstr "Al passo 1 il checkbox \"Esegui il backup solo del database\" verrà selezionato automaticamente." #: views/packages/main/s3.build.php:417 msgid "Click the button below to go back to Step 1." msgstr "Fai clic sul pulsante sottostante per tornare al passo 1." #: views/packages/main/s3.build.php:334 views/packages/main/s3.build.php:415 msgid "Please follow these steps:" msgstr "Segui questi passi:" #: views/packages/main/s3.build.php:238 msgid "How to install this Backup?" msgstr "Come installare questo backup?" #: views/packages/main/s3.build.php:190 msgid "Click to download both files" msgstr "Fai clic qui per scaricare entrambi i file" #: views/packages/main/s3.build.php:185 msgid "Click to download Backup file" msgstr "Fai clic per scaricare il file di backup" #: views/packages/main/s3.build.php:182 msgid "Click to download installer file" msgstr "Fai clic qui per scaricare l'installer" #: views/packages/main/s2.scan3.php:696 msgid "Migrate large, multi-gig sites with" msgstr "Migra siti di grandi dimensioni con" #: views/packages/main/s2.scan3.php:391 msgid "No recursive sym-links found." msgstr "Non sono stati trovati link simbolici ricorsivi." #: views/packages/main/s2.scan3.php:384 msgid "Recursive Links:" msgstr "Link ricorsivi:" #: views/packages/main/s2.scan3.php:380 msgid "No unreadable items found." msgstr "Nessun elemento illeggibile trovato." #: views/packages/main/s2.scan3.php:373 msgid "Unreadable Items:" msgstr "Elementi illeggibili:" #: views/packages/main/s2.scan3.php:362 msgid "Read Checks" msgstr "Controlli lettura" #: views/packages/main/s2.scan3.php:271 msgid "*Checking a directory will exclude all items in that path recursively." msgstr "*Selezionando una directory verranno esclusi ricorsivamente tutti gli elementi in quel percorso." #: views/packages/main/s2.scan3.php:265 msgid "No add on sites found." msgstr "Nessun sito aggiuntivo trovato." #: views/packages/main/s2.scan3.php:231 msgid "Addon Sites" msgstr "Siti aggiuntivi" #: views/packages/main/s2.scan3.php:210 views/packages/main/s2.scan3.php:345 msgid "*Checking a directory will exclude all items recursively from that path down. Please use caution when filtering directories." msgstr "*Selezionando una directory verranno esclusi ricorsivamente tutti gli elementi da quel percorso in poi. Fai attenzione quando filtri le directory." #: views/packages/main/s2.scan3.php:56 views/packages/main/s2.scan3.php:426 #: views/packages/main/s2.scan3.php:549 msgid "uncompressed" msgstr "senza compressione" #: views/packages/main/s2.scan2.php:144 msgid "The core WordPress file below will NOT be included in the Backup. This file is required for WordPress to function!" msgstr "Il file del core di WordPress qui sotto NON sarà incluso nel backup. Questo file è necessario per il funzionamento di WordPress!" #: views/packages/main/s2.scan2.php:133 msgid "The core WordPress paths below will NOT be included in the Backup. These paths are required for WordPress to function!" msgstr "I percorsi del core di WordPress riportati di seguito NON saranno inclusi nel backup. Questi percorsi sono necessari per il funzionamento di WordPress!" #: views/packages/main/s1.setup2.php:291 msgid "<i class='core-table-info'> Use caution when excluding tables! It is highly recommended to not exclude WordPress core tables*, unless you know the impact.</i>" msgstr "<i class='core-table-info'> Escludi le tabelle con cautela! È altamente sconsigliato escludere le tabelle del core di WordPress se non ne comprendi le conseguenze.</i>" #: views/packages/main/s1.setup2.php:290 msgid "Excluding certain tables can cause your site or plugins to not work correctly after install!<br/>" msgstr "Escludere determinate tabelle può comportare il malfunzionamento del sito o dei plugin dopo l'installazione!<br/>" #: views/packages/main/s1.setup2.php:289 msgid "Checked tables will be <u>excluded</u> from the database script. " msgstr "Le tabelle selezionate verranno <u>escluse</u> dallo script del database. " #: views/packages/main/s2.scan2.php:139 msgid "directories" msgstr "directory" #: views/packages/main/s1.setup1.php:186 msgid "If the root WordPress path is not writable by PHP on some systems this can cause issues." msgstr "Se il percorso root di WordPress non è scrivibile via PHP in alcuni sistemi si possono verificare problemi." #: views/packages/main/packages.php:419 views/packages/main/s3.build.php:291 msgid "Help review the plugin!" msgstr "Aiuta a migliorare il plugin!" #: views/packages/main/packages.php:415 msgid "Need help with the plugin?" msgstr "Hai bisogno di aiuto per quanto riguarda il plugin?" #: views/packages/main/packages.php:413 msgid "Other Resources:" msgstr "Altre risorse:" #: views/packages/main/packages.php:409 msgid "Frequently Asked Questions!" msgstr "Domande frequenti!" #: views/packages/main/packages.php:405 msgid "How do I install a Backup?" msgstr "Come si installa un backup?" #: views/packages/main/packages.php:401 msgid "How do I create a Backup" msgstr "Come posso creare un backup" #: views/packages/main/packages.php:398 msgid "Common Questions:" msgstr "Domande comuni:" #: views/packages/main/packages.php:385 msgid "Duplicator Help" msgstr "Aiuto di Duplicator" #: views/packages/main/packages.php:161 views/packages/main/packages.php:214 msgid "New to Duplicator?" msgstr "Appena installato Duplicator?" #: src/Controllers/StorageController.php:66 #: src/Controllers/StorageController.php:67 msgid "OneDrive" msgstr "OneDrive" #: src/Controllers/StorageController.php:71 #: src/Controllers/StorageController.php:72 msgid "DropBox" msgstr "DropBox" #: views/packages/main/s1.setup2.php:449 msgid "cPanel" msgstr "cPanel" #: template/admin_pages/welcome/features.php:80 msgid "Large Site Support" msgstr "Supporto a siti di grandi dimensioni" #: src/Controllers/AboutUsController.php:170 src/Utils/Upsell.php:53 msgid "Cloud Storage" msgstr "Archiviazione cloud" #: src/Views/AdminNotices.php:263 views/settings/storage.php:17 msgid "Invalid token permissions to perform this request." msgstr "Token di autorizzazione non validi per eseguire questa richiesta." #: src/Views/AdminNotices.php:260 msgid "Redirecting Please Wait..." msgstr "Reindirizzamento in corso, attendi..." #: src/Views/AdminNotices.php:207 msgid "Final step(s):" msgstr "Passo(i) finale(i):" #: src/Views/AdminNotices.php:200 msgid "re-activate the plugins" msgstr "riattiva i plugin" #: src/Views/AdminNotices.php:199 msgid "During the install safe mode was enabled deactivating all plugins.<br/> Please be sure to " msgstr "Durante l'installazione è stata abilitata la modalità sicura disattivando tutti i plugin.<br/> Assicurati di " #: src/Views/AdminNotices.php:198 msgid "Safe Mode:" msgstr "Modalità sicura:" #: views/tools/diagnostics/inc.validator.php:80 msgid "Note: Symlinks are not discoverable on Windows OS with PHP" msgstr "Nota: i link simbolici non sono rilevabili sui Sistemi Operativi Windows con PHP" #: template/parts/plugin-footer.php:28 views/tools/diagnostics/main.php:45 msgid "Support" msgstr "Supporto" #: views/tools/diagnostics/inc.data.php:22 msgid "Remove Installation Files" msgstr "Rimuovi i file di installazione" #: views/parts/migration-clean-installation-files.php:60 msgid "Security Notes" msgstr "Note sulla sicurezza" #: views/settings/packages.php:189 msgid "/usr/bin/mypath/mysqldump" msgstr "/usr/bin/mypath/mysqldump" #: views/packages/main/s3.build.php:469 msgid "Allowed Runtime:" msgstr "Runtime permessi:" #: views/packages/main/s3.build.php:300 msgid "Host Build Interrupt" msgstr "Compilazione interrotta dall'host" #: views/packages/main/s2.scan3.php:984 views/packages/main/s2.scan3.php:991 msgid "Error applying filters. Please go back to Step 1 to add filter manually!" msgstr "Errore nell'applicazione dei filtri. Torna indietro al passo 1 per aggiungere i filtri manualmente!" #: views/packages/main/s2.scan3.php:941 msgid "Initializing Please Wait..." msgstr "Inizializzazione in corso, attendi..." #: views/packages/main/s2.scan3.php:934 msgid "Manual copy of selected text required on this browser." msgstr "Con questo browser è necessario copiare manualmente il testo selezionato." #: views/packages/main/s2.scan3.php:932 msgid "Copied to Clipboard!" msgstr "Copiato negli appunti!" #: views/packages/main/s2.scan3.php:894 msgid "No files have been selected!" msgstr "Nessun archivio è stato selezionato!" #: views/packages/main/s2.scan3.php:890 msgid "No directories have been selected!" msgstr "Non è stata selezionata alcuna directory!" #: views/packages/main/s2.scan3.php:863 msgid "Directory applied filter set." msgstr "Set di filtri applicati alla directory." #: views/packages/main/s2.scan3.php:846 msgid "Copy the paths above and apply them as needed on Step 1 > Archive > Files section." msgstr "Copia i percorsi qui sopra e inseriscili dove richiesto nella sezione al passo 1 > Archivio > File." #: views/packages/main/s2.scan3.php:832 views/packages/main/s2.scan3.php:841 msgid "Click to Copy" msgstr "Fai clic per copiare" #: views/packages/main/s2.scan3.php:821 msgid "Auto filters are applied to prevent archiving other backup sets." msgstr "I filtri automatici vengono applicati per impedire l'archiviazione di altri set di backup." #: views/packages/main/s2.scan3.php:818 msgid "[view json result report]" msgstr "[visualizza il report dei risultati in JSON]" #: views/packages/main/s2.scan3.php:816 msgid "Path filters will be skipped during the archive process when enabled." msgstr "I filtri dei percorsi verranno saltati durante il processo di archiviazione anche se abilitati." #: views/packages/main/s2.scan3.php:793 msgid "No custom file filters set." msgstr "Nessun filtro personalizzato impostato per i file." #: views/packages/main/s2.scan3.php:771 msgid "No custom directory filters set." msgstr "Nessun filtro personalizzato per le directory impostato" #: views/packages/main/s2.scan3.php:718 msgid "Copy Quick Filter Paths" msgstr "Copia percorsi dei filtri rapidi" #: views/packages/main/s2.scan3.php:711 msgid "Scan Details" msgstr "Dettagli della scansione" #: views/packages/main/s2.scan3.php:466 msgid "3. %1$s if this host supports the option." msgstr "3. %1$s se questo host supporta l'opzione." #: views/packages/main/s2.scan3.php:465 msgid "Enable mysqldump" msgstr "Abilita mysqldump" #: views/packages/main/s2.scan3.php:463 msgid "2. Remove post revisions and stale data from tables. Tables such as logs, statistical or other non-critical data should be cleared." msgstr "2. Rimuovi le revisioni degli articoli e i dati obsoleti dalle tabelle. Tabelle come logs, dati statistici o altri dati non critici dovrebbero essere svuotate." #: views/packages/main/s2.scan3.php:457 views/packages/main/s2.scan3.php:570 #: views/packages/main/s2.scan3.php:658 msgid "RECOMMENDATIONS:" msgstr "RACCOMANDAZIONI:" #: views/packages/main/s2.scan3.php:448 msgid "TABLE DETAILS:" msgstr "DETTAGLI TABELLA:" #: views/packages/main/s2.scan3.php:437 msgid "TOTAL SIZE" msgstr "DIMENSIONE TOTALE" #: views/packages/main/s2.scan3.php:339 msgid "No file/directory name warnings found." msgstr "Nessun avviso per nomi di file/directory riscontrato." #: views/packages/main/s2.scan3.php:293 msgid " Only consider using this filter if the Backup build is failing. Select files that are not important to your site or you can migrate manually." msgstr " Prendi in considerazione l'uso di questo filtro solo se la creazione del backup non funziona. Seleziona i file che non sono importanti per il tuo sito o che puoi migrare manualmente." #: views/packages/main/s2.scan3.php:292 msgid "Unicode and special characters such as \"*?><:/\\|\", can be problematic on some hosts." msgstr "I caratteri speciali ed Unicode come per esempio \"*?><:/\\|\", possono essere problematici su alcuni host." #: views/packages/main/s2.scan3.php:215 views/packages/main/s2.scan3.php:350 msgid "Copy Paths to Clipboard" msgstr "Copia i percorsi negli appunti" #: views/packages/main/s2.scan3.php:213 views/packages/main/s2.scan3.php:274 #: views/packages/main/s2.scan3.php:348 msgid "Add Filters & Rescan" msgstr "Aggiungi i filtri & Ripeti l'analisi" #: views/packages/main/s2.scan3.php:194 msgid "No large files found during this scan." msgstr "La scansione non ha trovato file grandi." #: views/packages/main/s2.scan3.php:174 views/packages/main/s2.scan3.php:319 msgid "Core WordPress directories should not be filtered. Use caution when excluding files." msgstr "Le cartelle core di WordPress non dovrebbero essere filtrate. Fai attenzione ai file che filtri." #: views/packages/main/s2.scan3.php:164 views/packages/main/s2.scan3.php:304 msgid "Show All" msgstr "Mostra tutto" #: views/packages/main/s2.scan3.php:163 views/packages/main/s2.scan3.php:303 msgid "Hide All" msgstr "Nascondi tutto" #: views/packages/main/s2.scan3.php:159 views/packages/main/s2.scan3.php:251 #: views/packages/main/s2.scan3.php:300 msgid "Quick Filters" msgstr "Filtri rapidi" #: views/packages/main/s2.scan3.php:121 msgid "Apply the \"Quick Filters\" below or click the back button to apply on previous page." msgstr "Applica i \"Filtri rapidi\" qui sotto o fai clic sul pulsante indietro per applicarlo sulla pagina precedente." #: views/packages/main/s2.scan3.php:118 msgid "Timeout Options" msgstr "Opzioni Timeout" #: views/packages/main/s2.scan3.php:102 msgid "more details..." msgstr "altri dettagli..." #: views/packages/main/s2.scan3.php:101 msgid "Compressing larger sites on <i>some budget hosts</i> may cause timeouts. " msgstr "La compressione di grandi siti può causare timeout su <i>alcuni host economici</i>. " #: views/packages/main/s2.scan3.php:93 msgid "Size Checks" msgstr "Controlli sulla dimensione" #: views/packages/main/s2.scan3.php:31 msgid "Show Scan Details" msgstr "Mostra i dettagli della scansione" #: views/packages/main/s2.scan2.php:68 views/packages/main/s3.build.php:482 msgid "PHP Max Execution Time" msgstr "Tempo massimo di esecuzione PHP" #: views/packages/main/s2.scan2.php:62 msgid "PHP Open Base Dir" msgstr "PHP Open Base Dir" #: views/packages/main/s2.scan2.php:57 msgid "The minimum PHP version supported by Duplicator is 5.2.9. It is highly recommended to use PHP 5.3+ for improved stability. For international language support please use PHP 7.0+." msgstr "La versione minima di PHP supportata da Duplicator è la 5.2.9. è altamente consigliato usare PHP 5.3+ per una migliore stabilità. Per il supporto ai linguaggi internazionali si prega di usare PHP 7.0+." #: views/packages/main/s2.scan2.php:12 msgid "Show Diagnostics" msgstr "Mostra la diagnostica" #: views/packages/main/s2.scan1.php:454 views/packages/main/s2.scan3.php:619 msgid "Good" msgstr "Buono" #: views/packages/main/s1.setup2.php:90 msgid "Toggle a default name" msgstr "Attiva / disattiva un nome predefinito" #: views/packages/main/s1.setup2.php:87 msgid "Add Notes" msgstr "Aggiungi note" #: views/packages/main/packages.php:256 views/packages/main/s1.setup2.php:201 #: views/packages/main/s2.scan3.php:43 views/packages/main/s2.scan3.php:64 msgid "Database Only" msgstr "Solo database" #: views/packages/details/detail.php:374 msgid "Backup Database Only Enabled" msgstr "Backup del solo database abilitato" #: views/packages/details/detail.php:373 msgid "Database Mode" msgstr "Modalità Database" #: src/Views/AdminNotices.php:244 views/parts/migration-almost-complete.php:33 msgid "Take me there now!" msgstr "Portami lì ora!" #: src/Views/AdminNotices.php:215 views/parts/migration-message.php:52 msgid "Remove Installation Files Now!" msgstr "Rimuovi i file di installazione ora!" #: src/Views/AdminNotices.php:219 msgid "Optionally, Review Duplicator at WordPress.org..." msgstr "Opzionalmente, recensisci Duplicator su WordPress.org..." #: src/Views/AdminNotices.php:225 src/Views/AdminNotices.php:317 #: views/parts/migration-almost-complete.php:17 msgid "Migration Almost Complete!" msgstr "Migrazione quasi completata!" #: src/Views/AdminNotices.php:206 views/parts/migration-message.php:17 msgid "This site has been successfully migrated!" msgstr "Questo sito è stato migrato con successo!" #: views/settings/packages.php:439 msgid "Save Backup Settings" msgstr "Salva le impostazioni di backup" #: deactivation.php:259 deactivation.php:261 msgid "Processing" msgstr "In elaborazione" #: views/settings/packages.php:399 msgid "Visuals" msgstr "Formati" #: views/settings/packages.php:14 msgid "Backup Settings Saved" msgstr "Salvataggio delle impostazioni di backup" #: template/admin_pages/settings/general/general.php:159 msgid "Save General Settings" msgstr "Salva le impostazioni generali" #: template/admin_pages/settings/general/general.php:26 msgid "General Settings Saved" msgstr "Impostazioni generali salvate" #: template/mocks/schedule/schedules.php:16 msgid "Schedules" msgstr "Programmazioni" #: src/Controllers/StorageController.php:61 #: src/Controllers/StorageController.php:62 msgid "Google Drive" msgstr "Google Drive" #: src/Controllers/StorageController.php:56 #: src/Controllers/StorageController.php:57 msgid "Amazon S3" msgstr "Amazon S3" #: classes/class.server.php:645 views/packages/main/s2.scan3.php:757 msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" #: classes/class.server.php:642 msgid "Suhosin Extension" msgstr "Estensione Suhosin" #: views/packages/main/s2.scan1.php:220 msgid "This can take several minutes." msgstr "Potrebbero servire diversi minuti." #: views/packages/main/s2.scan1.php:219 msgid "Keep this window open during the scan process." msgstr "Mantieni questa finestra aperta durante il processo di scansione." #: views/packages/main/s1.setup1.php:252 msgid "WordPress Root Path:" msgstr "Percorso della root di WordPress:" #: views/packages/main/s1.setup2.php:507 msgid "example: DatabaseUserName (value is optional)" msgstr "esempio: DatabaseUserName (il valore è opzionale)" #: views/packages/main/s1.setup2.php:494 msgid "example: DatabaseName (value is optional)" msgstr "esempio: DatabaseName (il valore è opzionale)" #: views/packages/main/s1.setup2.php:481 msgid "example: 3306 (value is optional)" msgstr "esempio: 3306 (il valore è opzionale)" #: views/packages/main/s1.setup2.php:468 msgid "example: localhost (value is optional)" msgstr "esempio: localhost (il valore è facoltativo)" #: views/packages/main/s1.setup1.php:214 msgid "MySQL version 5.0+ or better is required and the PHP MySQLi extension (note the trailing 'i') is also required. Contact your server administrator and request that mysqli extension and MySQL Server 5.0+ be installed." msgstr "È richiesta una versione di MySQL 5.0+ o superiore, ed è richiesta anche l'estensione MySQLi per PHP (fai attenzione alla 'i' finale). Contatta il tuo amministratore del server per richiedere che l'estensione mysqli e la versione di MySQL Server 5.0+ siano installate." #. Description of the plugin #: duplicator.php msgid "Migrate and backup a copy of your WordPress files and database. Duplicate and move a site from one location to another quickly." msgstr "Migra o crea una copia di backup dei file e del database del tuo sito WordPress. Duplica o sposta un sito da un posto ad un altro velocemente." #: views/tools/diagnostics/inc.validator.php:17 msgid "This will run the scan validation check. This may take several minutes. Do you want to Continue?" msgstr "Questo avvierà la scansione di controllo. Potrebbe richiedere diverso tempo. Vuoi continuare?" #: views/tools/diagnostics/inc.validator.php:16 msgid "Run Validator" msgstr "Esegui Validator" #: views/tools/diagnostics/inc.data.php:83 msgid "Clear Build Cache?" msgstr "Vuoi pulire la cache di creazione?" #: views/settings/packages.php:421 msgid "By Day" msgstr "Per giorno" #: views/settings/packages.php:414 msgid "By Month" msgstr "Per mese" #: views/settings/packages.php:407 msgid "By Year" msgstr "Per anno" #: views/packages/main/packages.php:378 msgid "Removing Backups, Please Wait..." msgstr "Rimozione dei backup, attendi..." #: views/packages/main/packages.php:370 msgid "Selection Required" msgstr "Selezione obbligatoria" #: views/packages/main/packages.php:364 msgid "Bulk Action Required" msgstr "Azione di gruppo obbligatoria" #: views/packages/main/s2.scan3.php:423 msgid "The database size represents only the included tables. The process for gathering the size uses the query SHOW TABLE STATUS. The overall size of the database file can impact the final size of the Backup." msgstr "La dimensione del database rappresenta solo le tabelle incluse. Il processo di raccolta delle dimensioni usa la query SHOW TABLE STATUS. La dimensione complessiva del file del database può influire sulla dimensione finale del backup." #: views/packages/main/s2.scan3.php:422 msgid "Database Size:" msgstr "Dimensioni del database:" #: views/packages/main/s2.scan2.php:197 msgid "This is not a multisite install so duplication will proceed without issue. Duplicator does not officially support multisite. However, Duplicator Pro supports duplication of a full multisite network and also has the ability to install a multisite subsite as a standalone site." msgstr "Questa non è una installazione multisito, quindi la duplicazione procederà senza problemi. Duplicator non supporta ufficialmente le installazioni multisito. Invece, Duplicator Pro supporta la duplicazione di una installazione multisito completa ed inoltre è in grado di installare un sottosito di un multisito come un sito indipendente." #: views/packages/main/s2.scan2.php:196 msgid "Multisite: N/A" msgstr "Multisito: non disponibile" #: views/packages/main/s2.scan2.php:187 msgid "Multisite: Unsupported" msgstr "Multisito: non supportato" #: views/packages/main/s2.scan2.php:79 msgid "Get faster builds with Duplicator Pro with access to shell_exec zip." msgstr "Crea pacchetti più velocemente con Duplicator Pro con l'accesso al comando zip tramite la funzionalità shell_exec." #: views/packages/main/s1.setup2.php:572 msgid "Reset Backup Settings?" msgstr "Reimpostare le impostazioni di backup?" #: classes/ui/class.ui.dialog.php:90 deactivation.php:156 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: classes/ui/class.ui.dialog.php:89 msgid "OK" msgstr "OK" #: classes/ui/class.ui.dialog.php:86 msgid "Processing please wait..." msgstr "In elaborazione, attendi..." #: views/tools/diagnostics/logging.php:216 msgid "Top 20" msgstr "Top 20" #: views/settings/packages.php:315 msgid "enable only for large archives" msgstr "abilita solo per grandi archivi" #: views/settings/packages.php:237 msgid "A higher limit size will speed up the database build time, however it will use more memory. If your host has memory caps start off low." msgstr "Una dimensione limite più elevata accelera la compilazione del pacchetto, ma utilizza più memoria. Se il tuo host ha un limite di memoria inizia con un limite basso." #: views/settings/packages.php:236 msgid "PHP Query Limit Size" msgstr "Dimensione limite per le query PHP" #: views/settings/packages.php:176 msgid "Custom Path" msgstr "Percorso personalizzato" #: views/settings/packages.php:100 msgid "Mysqldump" msgstr "Mysqldump" #: views/settings/packages.php:356 msgid "recommended" msgstr "raccomandato" #: views/settings/packages.php:121 msgid "Please contact the host or server administrator to enable this feature." msgstr "Devi contattare l'amministratore dell'host o del server per abilitare questa funzionalità." #: views/settings/packages.php:120 msgid "This server does not support the PHP shell_exec or exec function which is required for mysqldump to run. " msgstr "Questo server non supporta la funzione PHP shell_exec che è necessaria per eseguire mysqldump." #: views/settings/packages.php:429 msgid "The UTC date format shown in the 'Created' column on the Backups screen." msgstr "Il formato della data UTC mostrato nella colonna \"Creato\" nella schermata dei backup." #: views/settings/packages.php:403 msgid "Created Format" msgstr "Formato data di creazione" #: views/tools/diagnostics/inc.validator.php:129 msgid "Scanning Environment... This may take a few minutes." msgstr "Analisi dell'Ambiente... Potrebbero essere necessari alcuni minuti." #: template/admin_pages/settings/misc/misc.php:161 msgid "Enable debug options throughout user interface" msgstr "Abilita le opzioni di debug attraverso l'interfaccia utente" #: template/admin_pages/settings/misc/misc.php:158 msgid "Debugging" msgstr "Debug" #: template/admin_pages/settings/misc/misc.php:154 msgid "Debug" msgstr "Debug" #: views/tools/diagnostics/inc.validator.php:46 #: views/tools/diagnostics/inc.validator.php:160 msgid "Run Scan Integrity Validation" msgstr "Avvia la Scansione per Validare l'Integrità dei Dati" #: views/tools/diagnostics/inc.validator.php:28 msgid "Scan Validator" msgstr "Validatore di scansione" #: views/packages/main/s1.setup1.php:189 msgid "If Duplicator does not have enough permissions then you will need to manually create the paths above. " msgstr "Se Duplicator non ha i giusti permessi allora dovrai creare manualmente il percorso qui sopra. " #: views/settings/about-info.php:63 msgid "Rate Duplicator" msgstr "Valuta Duplicator" #: views/packages/main/s2.scan1.php:434 msgid "- Symbolic link recursion can cause timeouts. Ask your server admin if any are present in the scan path. If they are add the full path as a filter and try running the scan again." msgstr "- La ricorsione dei link simbolici può causare timeout. Chiedi all'amministratore del server se sono presenti nel percorso di scansione. In caso affermativo, aggiungi il percorso completo come filtro e riprova a eseguire la scansione." #: views/packages/main/s2.scan1.php:429 msgid "- On some budget hosts scanning over 30k files can lead to timeout/gateway issues. Consider scanning only your main WordPress site and avoid trying to backup other external directories." msgstr "- Su alcuni hosting economici scansionare oltre 30mila file può portare a problemi di timeout. Valuta di eseguire soltanto la scansione del tuo sito WordPress principale ed evita di provare ad eseguire il backup di altre directory esterne." #: views/packages/main/s2.scan1.php:428 msgid "Common Issues:" msgstr "Problemi comuni:" #: views/packages/main/s2.scan1.php:426 msgid "3. This message will go away once the correct filters are applied." msgstr "3. Questo messaggio scomparirà una volta applicati i filtri corretti." #: views/packages/main/s2.scan1.php:425 msgid "2. Continue to add/remove filters to isolate which path is causing issues." msgstr "2. Continua a aggiungere/rimuovere i filtri per isolare il percorso che sta causando problemi." #: views/packages/main/s2.scan1.php:424 msgid "1. Go back and create a root path directory filter to validate the site is scan-able." msgstr "1. Torna indietro e crea un filtro per il percorso alla cartella principale e assicurati che il sito sia scansionabile." #: views/packages/main/s2.scan1.php:423 msgid "Unable to perform a full scan, please try the following actions:" msgstr "Non sono in grado di eseguire una scansione completa, prova con le seguenti azioni:" #: views/packages/main/s1.setup2.php:390 msgid "optional" msgstr "facoltativi" #: views/packages/main/s1.setup2.php:390 msgid "All values in this section are" msgstr "Tutti i valori in questa sezione sono" #: src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:123 msgid "OptinMonster" msgstr "OptinMonster" #: views/settings/packages.php:127 views/tools/diagnostics/logging.php:183 msgid "Duplicator recommends going with the high performance pro plan or better from our recommended list" msgstr "Duplicator consiglia di passare ad un piano professionale ad alte prestazioni o, meglio ancora, sceglierne uno dalla nostra lista raccomandata" #: views/settings/packages.php:126 views/tools/diagnostics/logging.php:182 msgid "Host Recommendation:" msgstr "Raccomandazione hosting:" #: views/packages/main/s2.scan3.php:469 msgid "4. For table name case sensitivity issues either rename the table with lower case characters or be prepared to work with the %1$s system variable setting." msgstr "4. Per problemi relativi alla distinzione tra maiuscole e minuscole, rinominare la tabella con caratteri minuscoli o prepararsi a utilizzare l'impostazione %1$s della variabile di sistema." #: views/packages/main/s2.scan3.php:468 msgid "lower_case_table_names" msgstr "lower_case_table_names " #: views/packages/main/s2.scan3.php:461 msgid "1. Run a %1$s on the table to improve the overall size and performance." msgstr "1. Esegue un %1$s sulla tabella per diminuire la sua grandezza e migliorare le performance." #: views/packages/main/s2.scan3.php:433 views/packages/main/s3.build.php:333 msgid "Overview" msgstr "Panoramica" #: views/packages/main/s1.setup1.php:244 msgid "None of the reserved files where found from a previous install. This means you are clear to create a new Backup." msgstr "Nessuno dei file riservati è stato trovato da un'installazione precedente. Questo significa che è possibile creare un nuovo backup." #: views/packages/main/packages.php:314 msgid "Error Processing" msgstr "Controllo errori" #: views/packages/main/s1.setup2.php:346 msgid "This option is only available with mysqldump mode." msgstr "Questa opzione è disponibile solamente in modalità mysqldump." #: views/packages/main/s1.setup2.php:341 msgid "no_field_options" msgstr "no_field_options" #: views/packages/main/s1.setup2.php:337 msgid "no_key_options" msgstr "no_key_options" #: views/packages/main/s1.setup2.php:333 msgid "no_table_options" msgstr "no_table_options " #: views/packages/main/s1.setup2.php:329 msgid "mysql40" msgstr "mysql40 " #: views/packages/main/s1.setup2.php:308 msgid "Compatibility Mode:" msgstr "Modalità compatibilità:" #: views/packages/main/s1.setup2.php:306 msgid "Compatibility Mode" msgstr "Modalità compatibilità" #: views/packages/main/s1.setup2.php:235 msgid "Enable Table Filters:" msgstr "Abilita la tabella dei filtri:" #: views/packages/main/controller.php:63 views/packages/main/controller.php:67 #: views/packages/main/controller.php:71 msgid "Backups » New" msgstr "Backup » Nuovo" #: views/packages/main/controller.php:59 msgid "Backups » All" msgstr "Backup » Tutto" #: template/parts/DashboardWidget/recommended-section.php:45 msgid "Learn More" msgstr "Maggiori informazioni" #: views/packages/details/detail.php:515 views/packages/details/detail.php:519 #: views/packages/details/detail.php:523 msgid "- not set -" msgstr "- non impostato -" #: views/packages/details/detail.php:436 views/packages/main/s2.scan3.php:746 msgid "MySQL Compatibility Mode Enabled" msgstr "Abilitata la modalità di compatibilità con MySQL" #: views/packages/details/detail.php:392 views/packages/main/s2.scan3.php:775 msgid "Extensions" msgstr "Estensioni" #: views/packages/details/detail.php:386 views/packages/details/detail.php:396 #: views/packages/details/detail.php:405 views/packages/details/detail.php:453 msgid "- no filters -" msgstr "- nessun filtro -" #: template/parts/filters/package_components.php:130 #: views/packages/details/detail.php:378 views/packages/details/detail.php:443 #: views/packages/main/s1.setup2.php:226 msgid "Filters" msgstr "Filtri" #: views/settings/packages.php:260 msgid "ZipArchive" msgstr "Archivio zip" #: views/packages/details/detail.php:366 msgid "Build Mode" msgstr "Modalità compilazione" #: views/packages/details/detail.php:362 msgid "FILES" msgstr "FILE" #: views/packages/details/detail.php:336 views/packages/main/s1.setup2.php:166 msgid "Additional Storage:" msgstr "Spazio di archiviazione aggiuntivo:" #: views/packages/details/detail.php:162 msgid "in-complete" msgstr "incompleto" #: views/packages/details/detail.php:162 msgid "completed" msgstr "completato" #: views/packages/details/detail.php:161 msgid "Status" msgstr "Stato" #: views/packages/details/detail.php:158 msgid "error running" msgstr "errore di esecuzione" #: views/packages/details/detail.php:157 msgid "Runtime" msgstr "Tempo di esecuzione" #: classes/class.server.php:402 views/packages/details/detail.php:142 msgid "PHP" msgstr "PHP" #: views/packages/details/detail.php:146 msgid "Mysql" msgstr "Mysql" #: views/packages/details/detail.php:139 views/packages/details/detail.php:143 #: views/packages/details/detail.php:148 views/packages/details/detail.php:149 #: views/packages/details/detail.php:166 msgid "- unknown -" msgstr "- non conosciuto -" #: views/packages/details/detail.php:123 msgid "- no notes -" msgstr "- nessuna nota -" #: views/packages/details/detail.php:114 msgid "Full Name" msgstr "Nome completo" #: views/packages/details/detail.php:106 msgid "ID" msgstr "ID" #: views/packages/details/detail.php:80 msgid "Invalid Backup ID request. Please try again!" msgstr "Richiesta di ID Backup non valida. Riprova!" #: views/packages/details/controller.php:73 msgid "Transfer" msgstr "Trasferimento" #: src/Utils/Upsell.php:65 msgid "Custom Search & Replace" msgstr "Cerca e sostituisci personalizzato" #: views/packages/main/s2.scan3.php:756 msgid "File Filters" msgstr "File filtrati" #: src/Utils/Upsell.php:35 src/Utils/Upsell.php:64 msgid "Email Alerts" msgstr "Notifiche email" #: template/admin_pages/about_us/lite_vs_pro/main.php:48 msgid "Feature" msgstr "Caratteristiche" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: duplicator.php src/Views/DashboardWidget.php:46 #: template/mail/email_summary.php:28 msgid "Duplicator" msgstr "Duplicator" #: views/tools/diagnostics/logging.php:209 msgid "Auto Refresh" msgstr "Aggiornamento automatico" #: views/tools/diagnostics/logging.php:206 msgid "Refresh" msgstr "Aggiorna" #: views/tools/diagnostics/logging.php:199 #: views/tools/diagnostics/logging.php:204 msgid "Options" msgstr "Opzioni" #: views/tools/diagnostics/logging.php:173 msgid "The process that PHP runs under does not have enough permissions to create files. Please contact your hosting provider for more details" msgstr "Il processo sotto il quale viene eseguito PHP non ha i permessi per creare file. Contatta il tuo hosting provider per ulteriori dettagli." #: views/tools/diagnostics/logging.php:172 msgid "The snapshots directory does not have the correct permissions to write files. Try setting the permissions to 755" msgstr "La directory dove vengono creati gli snapshot non ha i permessi corretti per scrivere i files. Prova ad impostare i permessi a 755" #: views/tools/diagnostics/logging.php:171 msgid "The web server does not support returning .log file extentions" msgstr "Il web server non supporta i file con estensione .log" #: views/tools/diagnostics/logging.php:170 msgid "Reasons for log file not showing" msgstr "Ragioni per cui il file di log non viene visualizzato" #: views/tools/diagnostics/logging.php:169 msgid "Try to create a Backup, since no log files were found in the snapshots directory with the extension *.log" msgstr "Prova a creare un backup, poiché non sono stati trovati file di registro con estensione *.log nella directory delle snapshot" #: views/tools/diagnostics/logging.php:168 msgid "Log file not found or unreadable" msgstr "File di log non trovato o illeggibile" #: views/tools/diagnostics/inc.phpinfo.php:26 msgid "PHP Information" msgstr "Informazioni PHP" #: classes/class.server.php:439 msgid "Free Space" msgstr "Spazio libero" #: classes/class.server.php:456 msgid "Server Disk" msgstr "Disco server" #: classes/class.server.php:691 msgid "mysqldump Path" msgstr "Percorso msyqldump" #: classes/class.server.php:685 msgid "Max Allowed Packets" msgstr "Numero massimo di pacchetti consentiti" #: classes/class.server.php:679 msgid "Wait Timeout" msgstr "Timeout di attesa" #: classes/class.server.php:637 msgid "Shell Exec Zip" msgstr "Shell Exec Zip" #: classes/class.server.php:634 classes/class.server.php:639 msgid "Not Supported" msgstr "Non supportato" #: classes/class.server.php:634 classes/class.server.php:639 msgid "Is Supported" msgstr "È supportato" #: classes/class.server.php:604 msgid "Memory In Use" msgstr "Memoria in uso" #: classes/class.server.php:567 classes/class.server.php:598 msgid "Memory Limit" msgstr "Limite memoria" #: classes/class.server.php:628 views/packages/details/detail.php:380 #: views/packages/details/detail.php:444 msgid "Off" msgstr "Off" #: views/packages/details/detail.php:380 views/packages/details/detail.php:444 msgid "On" msgstr "On" #: classes/class.server.php:562 classes/class.server.php:674 #: views/packages/main/s1.setup2.php:512 msgid "Charset" msgstr "Charset" #: classes/class.server.php:557 msgid "Language" msgstr "Lingua" #: classes/class.server.php:524 msgid "Client IP" msgstr "IP Client" #: classes/class.server.php:519 msgid "Server IP" msgstr "IP Server" #: classes/class.server.php:514 msgid "Loaded PHP INI" msgstr "Caricato PHP INI" #: views/packages/main/s2.scan3.php:11 msgid "Root Path" msgstr "Percorso root" #: classes/class.server.php:504 msgid "Server Time" msgstr "Tempo sul server" #: classes/class.server.php:489 msgid "Timezone" msgstr "Fuso orario" #: classes/class.server.php:484 msgid "Operating System" msgstr "Sistema operativo" #: classes/class.server.php:479 classes/class.server.php:534 msgid "Duplicator Version" msgstr "Versione Duplicator" #: views/tools/diagnostics/inc.settings.php:13 msgid "Server Settings" msgstr "Impostazioni server" #: views/tools/diagnostics/inc.data.php:84 msgid "This process will remove all build cache files. Be sure no backups are currently building or else they will be cancelled." msgstr "Questo processo rimuove tutti i file di cache. Assicurati che non sia in corso la costruzione di alcun backup, altrimenti verrà annullata." #: views/tools/diagnostics/inc.data.php:49 msgid "Removes all build data from:" msgstr "Rimuove tutti i dati di creazione da:" #: views/tools/diagnostics/inc.data.php:46 msgid "Clear Build Cache" msgstr "Svuota la cache" #: views/tools/diagnostics/inc.data.php:26 msgid "Removes all reserved installer files." msgstr "Rimuove tutti i file riservati all'installazione." #: views/tools/diagnostics/information.php:46 msgid "Build cache removed." msgstr "Cache rimossa." #: views/parts/migration-clean-installation-files.php:31 msgid "Found" msgstr "Trovato" #: views/settings/packages.php:158 msgid "Mysqldump was not found at its default location or the location provided. Please enter a custom path to a valid location where mysqldump can run. If the problem persist contact your host or server administrator. " msgstr "Mysqldump non è stato trovato nella posizione predefinita o nella posizione fornita. Inserisci un percorso personalizzato in una posizione valida in cui può essere eseguito mysqldump. Se il problema persiste, contatta il tuo host o l'amministratore del server. " #: views/settings/packages.php:226 msgid "Query Limit Size" msgstr "Limite Query Size" #: views/settings/packages.php:318 msgid "This will attempt to keep a network connection established for large archives." msgstr "Questo tenterà di mantenere attiva la connessione di rete per archivi di grandi dimensioni." #: views/settings/packages.php:314 msgid "Attempt Network Keep Alive" msgstr "Tentativo di tenere attiva la rete" #: views/settings/storage.php:66 msgid "Disable .htaccess file in storage directory" msgstr "Disabilita il file .htaccess nella directory di archivio" #: template/admin_pages/settings/misc/misc.php:108 msgid "Delete Entire Storage Directory" msgstr "Elimina l'intera directory di archivio" #: template/admin_pages/settings/misc/misc.php:104 msgid "Delete Plugin Settings" msgstr "Elimina impostazioni plugin" #: template/admin_pages/settings/misc/misc.php:100 msgid "Uninstall" msgstr "Disinstalla" #: template/admin_pages/settings/misc/misc.php:88 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: classes/class.server.php:390 views/packages/details/detail.php:92 #: views/settings/controller.php:30 views/tools/controller.php:24 msgid "General" msgstr "Generale" #: views/packages/main/s3.build.php:390 msgid "Build Folder:" msgstr "Cartella della compilazione:" #: views/packages/main/s2.scan1.php:452 views/packages/main/s2.scan3.php:65 #: views/packages/main/s2.scan3.php:77 views/packages/main/s2.scan3.php:621 #: views/packages/main/s3.build.php:386 msgid "Notice" msgstr "Attenzione" #: views/packages/main/s3.build.php:163 msgid "Build Status" msgstr "Stato della compilazione" #: views/packages/main/s2.scan3.php:1129 msgid "Unable to report on database stats" msgstr "Impossibile creare il report di stato del database" #: views/packages/main/s2.scan3.php:1103 msgid "Unable to report on any tables" msgstr "Impossibile eseguire il report su qualsiasi tabella" #: views/packages/main/s2.scan1.php:279 msgid "Rescan" msgstr "Ripeti l'analisi" #: views/packages/main/s2.scan1.php:180 views/packages/main/s2.scan1.php:278 msgid "Back" msgstr "Indietro" #: views/packages/main/s2.scan1.php:170 views/packages/main/s2.scan1.php:234 #: views/packages/main/s3.build.php:519 msgid "Error Message:" msgstr "Messaggio di errore:" #: views/packages/main/s2.scan1.php:231 views/packages/main/s3.build.php:502 msgid "Server Status:" msgstr "Stato del server:" #: views/packages/main/s2.scan1.php:168 views/packages/main/s2.scan1.php:229 msgid "Please try again!" msgstr "Riprova!" #: views/packages/main/s2.scan1.php:228 msgid "Scan Error" msgstr "Scansiona errore" #: views/packages/main/s2.scan1.php:263 msgid "Please review the details for each section by clicking on the detail title." msgstr "Controlla i dettagli di ogni sezione facendo clic sul titolo del dettaglio." #: views/packages/main/s2.scan1.php:261 msgid "Scan checks are not required to pass, however they could cause issues on some systems." msgstr "Non è obbligatorio che i controlli di scansione vengano passati, comunque possono causare problemi in qualche sistema." #: views/packages/main/s2.scan3.php:740 msgid "Build Mode:" msgstr "Modalità costruttore:" #: views/packages/main/s2.scan3.php:738 msgid "Host:" msgstr "Host:" #: views/packages/main/s2.scan3.php:737 msgid "Name:" msgstr "Nome:" #: views/packages/main/s2.scan3.php:460 msgid "repair and optimization" msgstr "riparazione e ottimizzazione" #: views/packages/main/s2.scan3.php:440 msgid "Records" msgstr "Registro" #: views/packages/details/detail.php:449 views/packages/main/s2.scan3.php:439 msgid "Tables" msgstr "Tabelle" #: views/packages/main/s2.scan3.php:781 msgid "No file extension filters have been set." msgstr "Non è stato impostato un filtro per l'estensione dei file." #: views/packages/main/s2.scan3.php:160 msgid "Large Files" msgstr "File grandi" #: views/packages/main/s2.scan3.php:287 views/packages/main/s2.scan3.php:301 msgid "Name Checks" msgstr "Controllo nomi" #: views/packages/main/s2.scan3.php:99 msgid "Directory Count" msgstr "Conteggio directory" #: views/packages/main/s2.scan3.php:98 msgid "File Count" msgstr "Conteggio file" #: classes/class.server.php:645 template/admin_pages/settings/misc/misc.php:168 #: template/parts/DashboardWidget/sections-section.php:51 #: views/packages/main/s2.scan3.php:46 views/packages/main/s2.scan3.php:416 #: views/packages/main/s2.scan3.php:757 msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" #: views/packages/main/s2.scan2.php:127 msgid "Core Files" msgstr "File core" #: classes/class.server.php:552 views/packages/main/s2.scan2.php:122 msgid "WordPress Version" msgstr "Versione WordPress" #: classes/class.server.php:396 views/packages/details/detail.php:138 #: views/packages/main/s2.scan2.php:116 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: classes/class.server.php:408 msgid "MySQL" msgstr "MySQL" #: views/packages/main/s2.scan2.php:72 msgid "Note: Timeouts can also be set at the web server layer, so if the PHP max timeout passes and you still see a build timeout messages, then your web server could be killing the process. If you are on a budget host and limited on processing time, consider using the database or file filters to shrink the size of your overall Backup. However use caution as excluding the wrong resources can cause your install to not work properly." msgstr "Nota: I timeout possono essere impostati anche a livello di server web, quindi se il timeout massimo di PHP viene superato e continui a vedere messaggi di timeout di compilazione, è possibile che il tuo server web stia uccidendo il processo. Se hai un host economico e il tempo di elaborazione è limitato, prendi in considerazione l'utilizzo dei filtri per i database o per i file per ridurre le dimensioni del backup complessivo. Tuttavia, fai attenzione perché escludere le risorse sbagliate può causare il malfunzionamento dell'installazione." #: classes/class.server.php:609 msgid "Max Execution Time" msgstr "Tempo di esecuzione massima" #: views/packages/details/detail.php:437 views/packages/main/s1.setup2.php:314 #: views/packages/main/s2.scan2.php:64 views/packages/main/s2.scan2.php:75 #: views/packages/main/s2.scan2.php:81 views/packages/main/s2.scan3.php:747 msgid "details" msgstr "dettagli" #: views/packages/main/s2.scan2.php:63 msgid "Issues might occur when [open_basedir] is enabled. Work with your server admin to disable this value in the php.ini file if you’re having issues building a Backup." msgstr "Potrebbero verificarsi dei problemi quando [open_basedir] è abilitato. Collabora con l'amministratore del tuo server per disabilitare questo valore nel file php.ini se hai problemi nella creazione di un backup." #: views/packages/main/s2.scan2.php:52 msgid "Supported web servers: " msgstr "Server web supportati:" #: classes/class.server.php:509 views/packages/main/s2.scan2.php:51 msgid "Web Server" msgstr "Server web" #: views/packages/main/s2.scan1.php:243 msgid "Scan Complete" msgstr "Scansione completata" #: views/packages/main/s2.scan1.php:218 views/packages/main/s3.build.php:155 msgid "Please Wait..." msgstr "Attendi..." #: views/packages/main/s2.scan1.php:216 msgid "Scanning Site" msgstr "Scansione del sito in corso" #: views/packages/main/s1.setup2.php:573 msgid "This will clear and reset all of the current Backup settings. Would you like to continue?" msgstr "In questo modo cancellerai e resetterai tutte le impostazioni attuali del backup. Vuoi continuare?" #: template/parts/DashboardWidget/sections-section.php:56 #: views/packages/main/s1.setup2.php:563 msgid "Next" msgstr "Successivo" #: views/packages/main/s1.setup2.php:562 msgid "Reset" msgstr "Reimposta" #: views/packages/main/s1.setup2.php:473 msgid "Host Port" msgstr "Porta host" #: classes/class.server.php:529 views/packages/details/detail.php:514 #: views/packages/main/s1.setup2.php:460 msgid "Host" msgstr "Host" #: views/packages/details/detail.php:510 views/packages/main/s1.setup2.php:457 msgid " MySQL Server" msgstr "Server MySQL" #: views/packages/main/s1.setup2.php:236 msgid "Checked tables will not be added to the database script. Excluding certain tables can possibly cause your site or plugins to not work correctly after install!" msgstr "Le tabelle selezionate non saranno aggiunte al nostro script. Escludere le tabelle può causare al tuo sito o ai plugin di non funzionare correttamente dopo l'installazione!" #: views/packages/main/s1.setup2.php:244 msgid "Exclude All" msgstr "Escludi tutto" #: views/packages/main/s1.setup2.php:243 msgid "Include All" msgstr "Includi tutto" #: views/packages/main/s1.setup2.php:233 msgid "Enable Table Filters" msgstr "Abilita i filtri tabelle" #: template/parts/filters/package_components.php:115 msgid "Media" msgstr "Media" #: template/parts/filters/package_components.php:157 #: template/parts/filters/package_components.php:159 msgid "File Extensions" msgstr "Estensioni file" #: template/parts/filters/package_components.php:145 msgid "cache" msgstr "cache" #: template/parts/filters/package_components.php:140 msgid "root path" msgstr "percorso root" #: views/packages/details/detail.php:382 views/packages/main/s2.scan3.php:764 #: views/packages/main/s2.scan3.php:829 msgid "Directories" msgstr "Directory" #: template/parts/filters/package_components.php:82 #: views/packages/details/detail.php:518 views/packages/main/s1.setup2.php:214 #: views/packages/main/s1.setup2.php:486 views/packages/main/s2.scan3.php:410 #: views/packages/main/s2.scan3.php:735 views/settings/packages.php:92 msgid "Database" msgstr "Database" #: views/packages/details/detail.php:169 views/packages/details/detail.php:401 #: views/packages/main/s1.setup2.php:213 views/packages/main/s2.scan3.php:36 #: views/packages/main/s2.scan3.php:786 views/packages/main/s2.scan3.php:838 msgid "Files" msgstr "File" #: views/packages/main/s1.setup2.php:196 msgid "Database filter enabled" msgstr "Il filtro database è abilitato" #: views/packages/main/s1.setup2.php:192 msgid "File filter enabled" msgstr "Filtro file abilitato" #: template/mocks/storage/storage.php:122 views/packages/details/detail.php:307 #: views/packages/main/s1.setup2.php:145 msgid "Local" msgstr "Locale" #: template/mocks/storage/storage.php:119 views/packages/details/detail.php:294 #: views/packages/main/s1.setup2.php:132 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: views/packages/main/s1.setup2.php:123 msgid "Location" msgstr "Posizione" #: template/mocks/storage/storage.php:109 views/packages/details/detail.php:287 #: views/packages/details/detail.php:426 views/packages/main/s1.setup2.php:122 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: src/Core/Bootstrap.php:306 src/Core/Bootstrap.php:307 #: template/mocks/storage/storage.php:59 views/packages/details/detail.php:278 #: views/packages/main/s1.setup2.php:104 views/settings/controller.php:42 msgid "Storage" msgstr "Archiviazione" #: views/packages/main/s1.setup1.php:257 msgid "Remove Files Now" msgstr "Rimuovi adesso i file" #: views/packages/main/s1.setup1.php:239 msgid "Reserved Files" msgstr "File riservati" #: views/packages/main/s1.setup1.php:219 #: views/tools/diagnostics/inc.data.php:27 msgid "more info" msgstr "maggiori informazioni" #: views/packages/main/s1.setup1.php:208 msgid "MySQLi Support" msgstr "Supporto MySQLi" #: views/packages/main/s1.setup1.php:204 msgid "MySQL Version" msgstr "Versione MySQL" #: views/packages/main/s1.setup1.php:198 msgid "Server Support" msgstr "Supporto server" #: views/packages/main/s1.setup1.php:164 msgid "Required Paths" msgstr "Percorsi richiesti" #: views/packages/main/s1.setup1.php:140 views/packages/main/s1.setup1.php:145 #: views/packages/main/s1.setup1.php:150 msgid "Function" msgstr "Funzione" #: views/packages/main/s1.setup1.php:135 msgid "Safe Mode Off" msgstr "Modalità sicura off" #: views/packages/main/s1.setup1.php:118 msgid "Zip Archive Enabled" msgstr "Zip Archive attivo" #: classes/class.server.php:583 views/packages/main/s1.setup1.php:112 #: views/packages/main/s2.scan2.php:56 msgid "PHP Version" msgstr "Versione PHP" #: views/packages/main/s1.setup1.php:106 msgid "PHP Support" msgstr "Supporto PHP" #: views/packages/main/s1.setup1.php:100 msgid "System requirements must pass for the Duplicator to work properly. Click each link for details." msgstr "Richieste di sistema devono essere passate a Duplicator per funzionare correttamente. Clicca ogni link per dettagli." #: views/packages/main/s1.setup1.php:91 msgid "Requirements:" msgstr "Requisiti:" #: views/packages/main/s1.setup1.php:67 views/packages/main/s2.scan1.php:196 #: views/packages/main/s2.scan1.php:280 views/packages/main/s3.build.php:113 msgid "Build" msgstr "Compila" #: views/packages/main/s1.setup1.php:66 views/packages/main/s2.scan1.php:195 #: views/packages/main/s3.build.php:112 msgid "Scan" msgstr "Scansiona" #: views/packages/details/detail.php:474 views/packages/main/s1.setup1.php:65 #: views/packages/main/s1.setup2.php:401 views/packages/main/s2.scan1.php:194 #: views/packages/main/s2.scan2.php:10 views/packages/main/s3.build.php:111 msgid "Setup" msgstr "Configurazione" #: views/packages/main/s1.setup1.php:15 msgid "Backup settings have been reset." msgstr "Le impostazioni di backup sono state resettate." #: views/packages/details/detail.php:554 msgid "LOG" msgstr "LOG" #: views/packages/details/detail.php:418 msgid "DATABASE" msgstr "DATABASE" #: views/packages/main/packages.php:377 msgid "Are you sure you want to delete the selected Backup(s)?" msgstr "Confermi di voler eliminare i backup selezionati?" #: views/packages/details/detail.php:245 msgid "The following links contain sensitive data. Share with caution!" msgstr "I seguenti link contengono dati sensibili. Condividi con cautela!" #: views/packages/details/detail.php:242 msgid "Download Links" msgstr "Link per il download" #: views/packages/main/s2.scan3.php:541 msgid "Total Size" msgstr "Dimensione totale" #: views/packages/details/detail.php:200 msgid "Log" msgstr "Log" #: views/packages/details/detail.php:122 views/packages/main/s1.setup2.php:93 #: views/packages/main/s2.scan3.php:730 msgid "Notes" msgstr "Note" #: views/packages/details/detail.php:110 msgid "Hash" msgstr "Hash" #: classes/class.server.php:593 views/packages/details/detail.php:165 #: views/packages/details/detail.php:522 views/packages/main/s1.setup2.php:499 msgid "User" msgstr "Utente" #: classes/class.server.php:669 template/admin_pages/settings/misc/misc.php:92 #: views/packages/details/detail.php:130 msgid "Version" msgstr "Versione" #: views/packages/main/s3.build.php:186 msgid "Archive" msgstr "Archivio" #: views/packages/details/detail.php:190 views/packages/details/detail.php:223 #: views/packages/details/detail.php:466 views/packages/main/packages.php:289 #: views/packages/main/s1.setup2.php:371 views/packages/main/s3.build.php:183 #: views/settings/packages.php:327 msgid "Installer" msgstr "Installer" #: template/mocks/storage/storage.php:108 views/packages/details/detail.php:98 #: views/packages/details/detail.php:286 views/packages/details/detail.php:422 #: views/packages/main/packages.php:194 views/packages/main/s1.setup2.php:84 #: views/packages/main/s1.setup2.php:121 views/packages/main/s2.scan3.php:729 msgid "Name" msgstr "Nome" #: views/packages/main/packages.php:193 views/packages/main/s2.scan3.php:97 #: views/packages/main/s2.scan3.php:438 msgid "Size" msgstr "Dimensione" #: views/packages/details/detail.php:126 views/packages/main/packages.php:192 msgid "Created" msgstr "Data di creazione" #: views/packages/details/controller.php:70 msgid "Details" msgstr "Dettagli" #: template/parts/DashboardWidget/package-create-section.php:46 #: views/packages/main/packages.php:142 views/packages/main/s3.build.php:138 msgid "Create New" msgstr "Crea nuovo" #: template/mocks/storage/storage.php:84 views/packages/main/packages.php:101 msgid "Apply" msgstr "Applica" #: template/mocks/storage/storage.php:81 views/packages/main/packages.php:96 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: views/packages/main/packages.php:95 msgid "Delete selected backup(s)" msgstr "Elimina il/i backup selezionato/i" #: template/mocks/storage/storage.php:79 views/packages/main/packages.php:93 msgid "Bulk Actions" msgstr "Azioni di gruppo" #: views/parts/migration-clean-installation-files.php:82 msgid "Help Support Duplicator" msgstr "Supporto Duplicator" #: template/parts/help/main.php:235 msgid "Get Support" msgstr "Ottieni supporto" #: views/tools/diagnostics/support.php:74 msgid "Change Log" msgstr "Registro cambiamenti" #: views/tools/diagnostics/support.php:71 msgid "FAQs" msgstr "FAQ" #: views/tools/diagnostics/support.php:66 msgid "User Guide" msgstr "Guida utente" #: views/tools/diagnostics/support.php:63 msgid "Quick Start" msgstr "Avvio veloce" #: views/tools/diagnostics/support.php:58 msgid "Choose A Section" msgstr "Scegli una sezione" #: views/tools/diagnostics/support.php:54 msgid "Complete Online Documentation" msgstr "Documentazione online completa" #: views/tools/diagnostics/support.php:51 msgid "Knowledgebase" msgstr "Documentazione" #: views/tools/diagnostics/support.php:35 msgid "Migrating WordPress is a complex process and the logic to make all the magic happen smoothly may not work quickly with every site. With over 30,000 plugins and a very complex server eco-system some migrations may run into issues. This is why the Duplicator includes a detailed knowledgebase that can help with many common issues. Resources to additional support, approved hosting, and alternatives to fit your needs can be found below." msgstr "La migrazione di WordPress è un processo complesso e la logica per far sì che tutta la magia avvenga senza problemi potrebbe non funzionare rapidamente in tutti i siti. Con oltre 30.000 plugin e un ecosistema di server veramente complesso alcune migrazioni possono presentare dei problemi. Per questo Duplicator include una base di conoscenza dettagliata che può essere d'aiuto per molte questioni comuni. Di seguito sono riportate le risorse per il supporto aggiuntivo, gli hosting approvati e le alternative per soddisfare le tue necessità." #: src/Controllers/AboutUsController.php:238 msgid "Customer Support" msgstr "Servizio clienti" #: src/Controllers/AboutUsController.php:154 src/Utils/Upsell.php:22 #: src/Utils/Upsell.php:48 template/admin_pages/welcome/features.php:28 msgid "Scheduled Backups" msgstr "Backup programmati" #: src/Controllers/AboutUsController.php:137 msgid "Migration Wizard" msgstr "Wizard migrazione" #: src/Controllers/AboutUsController.php:129 msgid "Backup Files & Database" msgstr "Backup File & Database" #: views/packages/details/detail.php:333 views/packages/main/packages.php:172 #: views/packages/main/s1.setup2.php:163 views/packages/main/s2.scan3.php:602 #: views/packages/main/s2.scan3.php:697 views/packages/main/s3.build.php:231 msgid "Duplicator Pro" msgstr "Duplicator Pro" #: views/settings/about-info.php:91 msgid "Spread the Word" msgstr "Spargi la voce" #: src/Core/Bootstrap.php:565 msgid "Manage" msgstr "Gestisci" #: src/Core/Bootstrap.php:315 src/Core/Bootstrap.php:316 #: views/tools/controller.php:21 msgid "Tools" msgstr "Strumenti" #: src/Core/Bootstrap.php:329 src/Core/Bootstrap.php:330 #: template/admin_pages/settings/general/general.php:91 #: template/mocks/storage/storage.php:87 views/settings/controller.php:23 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: views/packages/main/packages.php:105 msgid "Get Help" msgstr "Ottieni aiuto" #: classes/utilities/class.u.php:513 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Non hai i permessi necessari per potere accedere a questa pagina." #: views/parts/migration-almost-complete.php:23 msgid "Reserved Duplicator installation files have been detected in the root directory. Please delete these installation files to avoid security issues." msgstr "Sono stati rilevati file di installazione riservati di Duplicator nella directory principale. Elimina questi file di installazione per evitare problemi di sicurezza."
| ver. 1.4 |
Github
|
.
| PHP 8.1.33 | Генерация страницы: 0.04 |
proxy
|
phpinfo
|
Настройка
