Файловый менеджер

Файловый менеджер - Редактировать - /home/harasnat/www/moodledata/lang/pt/feedback.php

Назад
<?php // This file is part of Moodle - http://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'feedback', language 'pt', branch 'MOODLE_34_STABLE' * * @package feedback * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas {@link http://moodle.com} * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') \|\| die(); $string['add_item'] = 'Adicionar uma pergunta'; $string['add_pagebreak'] = 'Adicionar quebra de página'; $string['adjustment'] = 'Disposição'; $string['after_submit'] = 'Após submissão'; $string['allowfullanonymous'] = 'Permitir resposta anónima'; $string['analysis'] = 'Análise'; $string['anonymous'] = 'Anónimo'; $string['anonymous_edit'] = 'Guardar nomes dos utilizadores'; $string['anonymous_entries'] = 'Respostas anónimas ({$a})'; $string['anonymous_user'] = 'Utilizador anónimo'; $string['answerquestions'] = 'Responder às perguntas'; $string['append_new_items'] = 'Acrescentar novos itens'; $string['autonumbering'] = 'Numerar as perguntas automaticamente'; $string['autonumbering_help'] = 'Ativa ou desativa a numeração automática das questões'; $string['average'] = 'Média'; $string['bold'] = 'Negrito'; $string['calendarend'] = 'Fecha a {$a}'; $string['calendarstart'] = 'Abre a {$a}'; $string['cancel_moving'] = 'Cancelar mover'; $string['cannotaccess'] = 'Apenas pode aceder a este Inquérito a partir de uma disciplina'; $string['cannotmapfeedback'] = 'Ocorreu um problema na base de dados e não foi possível associar o inquérito à disciplina'; $string['cannotsavetempl'] = 'Não é permitido guardar modelos'; $string['cannotunmap'] = 'Ocorreu um problema na base de dados e não foi possível remover a associação do inquérito à disciplina'; $string['captcha'] = 'Captcha'; $string['captchanotset'] = 'O Captcha não foi configurado'; $string['check'] = 'Escolha múltipla - múltiplas respostas'; $string['checkbox'] = 'Escolha múltipla - são permitidas múltiplas respostas (caixas de seleção)'; $string['check_values'] = 'Respostas possíveis'; $string['choosefile'] = 'Selecionar ficheiro'; $string['chosen_feedback_response'] = 'Resposta escolhida do Inquérito'; $string['closebeforeopen'] = 'Especificou uma data de fim anterior à data de início.'; $string['completed'] = 'Concluído'; $string['completed_feedbacks'] = 'Respostas submetidas'; $string['completedon'] = 'Concluído a {$a}'; $string['complete_the_form'] = 'Responder às questões...'; $string['completionsubmit'] = 'Ver como concluído se o inquérito tiver sido submetido'; $string['configallowfullanonymous'] = 'Se selecionar \'Sim\', o inquérito pode ser concluído por utilizadores não autenticados. Apenas é aplicável a inquéritos na página de autenticação.'; $string['confirmdeleteentry'] = 'Tem a certeza que pretende apagar esta resposta?'; $string['confirmdeleteitem'] = 'Tem a certeza que pretende apagar este item?'; $string['confirmdeletetemplate'] = 'Tem a certeza que pretende apagar este modelo?'; $string['confirmusetemplate'] = 'Tem a certeza que pretende aplicar este modelo?'; $string['continue_the_form'] = 'Continuar a responder às perguntas...'; $string['count_of_nums'] = 'Contagem de números'; $string['courseid'] = 'ID da disciplina'; $string['creating_templates'] = 'Guardar estas perguntas como um novo modelo'; $string['delete_entry'] = 'Apagar resposta'; $string['delete_item'] = 'Apagar questão'; $string['delete_old_items'] = 'Apagar itens antigos'; $string['delete_pagebreak'] = 'Eliminar a quebra de página'; $string['delete_template'] = 'Apagar modelo'; $string['delete_templates'] = 'Apagar modelo…'; $string['depending'] = 'Dependências'; $string['depending_help'] = 'Esta opção permite que uma questão só seja exibida se tiver sido dada uma determinada resposta a uma questão prévia.<br /> <strong>Siga os passos seguintes para criar uma dependência:</strong><br /> <ol> <li>Crie uma pergunta que condicionará a exibição de outras perguntas.</li> <li>Adicione uma quebra de página (as questões dependentes não podem ocupar a mesma página).</li> <li>Adicione as perguntas cuja exibição depende da resposta à pergunta anterior.<br /> <li>Selecione a pergunta na lista "Dependência de" e indique o valor necessário na caixa de texto "Resposta requerida".</li> </ol> <strong>Por exemplo:</strong> <ol> <li>Questão: Tem um carro? R: sim/não</li> <li>Quebra de página</li> <li>Questão: De que cor é o seu carro?<br /> (esta questão depende da resposta à primeira questão ser "sim")</li> <li>Questão: Porque não tem um carro?<br /> (esta questão depende da resposta à primeira questão ser "não")</li> <li> ... outros itens</li> </ol>'; $string['dependitem'] = 'Dependência de'; $string['dependvalue'] = 'Resposta requerida'; $string['description'] = 'Descrição'; $string['do_not_analyse_empty_submits'] = 'Não analisar respostas em branco'; $string['downloadresponseas'] = 'Descarregar todas as respostas como:'; $string['dropdown'] = 'Escolha múltipla - resposta única (lista pendente)'; $string['dropdownlist'] = 'Escolha múltipla - resposta única (lista pendente)'; $string['dropdownrated'] = 'Lista pendente (c/escala)'; $string['dropdown_values'] = 'Respostas'; $string['drop_feedback'] = 'Apagar desta disciplina'; $string['edit_item'] = 'Editar questão'; $string['edit_items'] = 'Editar questões'; $string['email_notification'] = 'Ativar notificação de submissões'; $string['email_notification_help'] = 'Se ativar esta opção, os Professores serão notificados por e-mail sempre que houverem novas submissões de inquéritos.'; $string['emailteachermail'] = 'O utilizador {$a->username} respondeu ao inquérito: \'{$a->feedback}\' Pode visuazilar as suas respostas em: {$a->url}'; $string['emailteachermailhtml'] = 'O utilizador {$a->username} completou o inquérito: <i>\'{$a->feedback}\'</i> disponível em <a href="{$a->url}"></a>.'; $string['entries_saved'] = 'As suas respostas foram gravadas. Obrigado'; $string['eventresponsedeleted'] = 'Resposta apagada'; $string['eventresponsesubmitted'] = 'Resposta submetida'; $string['export_questions'] = 'Exportar questões'; $string['export_to_excel'] = 'Exportar para ficheiro Excel'; $string['feedback:addinstance'] = 'Adicionar um novo pedido de opiniões'; $string['feedbackclose'] = 'Permitir respostas até'; $string['feedback:complete'] = 'Concluir um inquérito'; $string['feedbackcompleted'] = '{$a->username} concluído {$a->feedbackname}'; $string['feedback:createprivatetemplate'] = 'Criar modelo privado'; $string['feedback:createpublictemplate'] = 'Criar modelo público'; $string['feedback:deletesubmissions'] = 'Apagar submissões concluídas'; $string['feedback:deletetemplate'] = 'Apagar modelo'; $string['feedback:edititems'] = 'Editar perguntas'; $string['feedback_is_not_for_anonymous'] = 'O Inquérito não permite respostas anónimas'; $string['feedback_is_not_open'] = 'O inquérito não está aberto'; $string['feedback:mapcourse'] = 'Associar inquéritos globais a disciplinas'; $string['feedbackopen'] = 'Permitir respostas a partir de'; $string['feedback:receivemail'] = 'Receber notificações por e-mail'; $string['feedback:view'] = 'Ver um inquérito'; $string['feedback:viewanalysepage'] = 'Ver a página de análise após a submissão'; $string['feedback:viewreports'] = 'Ver relatórios'; $string['file'] = 'Ficheiro'; $string['filter_by_course'] = 'Filtrar por disciplina'; $string['handling_error'] = 'Ocorreu um erro no processamento do módulo de ação do inquérito'; $string['hide_no_select_option'] = 'Ocultar opção \'Não respondido\''; $string['horizontal'] = 'Horizontal'; $string['importfromthisfile'] = 'Importar deste ficheiro'; $string['import_questions'] = 'Importar questões'; $string['import_successfully'] = 'A importação foi concluída com sucesso'; $string['indicator:cognitivedepth'] = 'Compreensão do Inquérito'; $string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Este indicador é baseado na capacidade cognitiva alcançada pelo aluno na atividade Inquérito.'; $string['indicator:socialbreadth'] = 'Socialização do Inquérito'; $string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Este indicador é baseado na extensão social alcançada pelo aluno na atividade Inquérito.'; $string['info'] = 'Informação de sistema'; $string['infotype'] = 'Tipo de informação'; $string['insufficient_responses'] = 'respostas insuficientes'; $string['insufficient_responses_for_this_group'] = 'As respostas deste grupo são insuficientes'; $string['insufficient_responses_help'] = 'Para que o inquérito seja anónimo, são necessárias pelo menos duas respostas.'; $string['item_label'] = 'Identificador'; $string['item_name'] = 'Questão'; $string['label'] = 'Separador'; $string['labelcontents'] = 'Conteúdos'; $string['line_values'] = 'Escala'; $string['mapcourse'] = 'Associar o inquérito a disciplinas'; $string['mapcourse_help'] = 'Por predefinição, os inquéritos criados na sua página de entrada estão disponíveis em todo o site e aparecerão em todas as disciplinas que utilizem o bloco <b>Inquérito</b>. Pode forçar a apresentação dos inquéritos tornando o bloco inquérito como bloco persistente ou limitar as disciplinas em que inquérito aparece fazendo a sua associação a disciplinas específicas.'; $string['mapcourseinfo'] = 'Este é um inquérito global que está disponível em todas as disciplinas através do bloco <b>Inquérito</b>. É possível definir em que disciplinas o formulário deve aparecer se se fizer a respetiva associação.'; $string['mapcoursenone'] = 'Como não foi efetuada nenhuma associação o inquérito estará disponível em todas as disciplinas.'; $string['mapcourses'] = 'Associar o inquérito a disciplinas'; $string['mapcourses_help'] = 'Após realizar a pesquisa e seleção das disciplinas, é possível associá-las a este inquérito. Podem ser selecionadas várias disciplinas em simultâneo pressionando a tecla CTRL (APPLE no caso de computadores deste fabricante), ao mesmo tempo que são selecionadas as disciplinas pretendidas. Em qualquer momento pode remover a associação de uma disciplina a um inquérito.'; $string['mappedcourses'] = 'Disciplinas associadas'; $string['mappingchanged'] = 'O mapeamento da disciplina foi alterado'; $string['max_args_exceeded'] = 'Apenas podem ser processados 6 argumentos. Demasiados argumentos para'; $string['maximal'] = 'Máximo'; $string['messageprovider:message'] = 'Lembretes do inquérito'; $string['messageprovider:submission'] = 'Notificações do inquérito'; $string['minimal'] = 'Mínimo'; $string['mode'] = 'Modo'; $string['modulename'] = 'Inquérito'; $string['modulename_help'] = 'O módulo <b>Inquérito</b> permite a criação de inquéritos configuráveis.'; $string['modulenameplural'] = 'Inquéritos'; $string['movedown_item'] = 'Mover esta questão para baixo'; $string['move_here'] = 'Mover para aqui'; $string['move_item'] = 'Mover esta questão'; $string['moveup_item'] = 'Mover esta questão para cima'; $string['multichoice'] = 'Escolha múltipla'; $string['multichoicerated'] = 'Escolha múltipla (c/escala)'; $string['multichoicetype'] = 'Tipo de escolha múltipla'; $string['multichoice_values'] = 'Opções de escolha múltipla'; $string['multiplesubmit'] = 'Permitir múltiplas submissões'; $string['multiplesubmit_help'] = 'Se ativar esta opção, os utilizadores poderão responder a inquéritos anónimos um número ilimitado de vezes.'; $string['name'] = 'Designação'; $string['name_required'] = 'O preenchimento do nome é obrigatório'; $string['next_page'] = 'Página seguinte'; $string['no_handler'] = 'Não existe ação designada para'; $string['no_itemlabel'] = 'Sem identificador'; $string['no_itemname'] = 'O item não tem nome'; $string['no_items_available_yet'] = 'Ainda não foram configuradas questões'; $string['non_anonymous'] = 'O nome do utilizador será registado e apresentado com as respostas'; $string['non_anonymous_entries'] = 'Respostas não anónimas ({$a})'; $string['non_respondents_students'] = 'Alunos que não responderam ({$a})'; $string['notavailable'] = 'este inquérito não se encontra disponível'; $string['not_completed_yet'] = 'Incompletos'; $string['no_templates_available_yet'] = 'Ainda não existem modelos disponíveis'; $string['not_selected'] = 'Não respondido'; $string['not_started'] = 'Por iniciar'; $string['numberoutofrange'] = 'Valor fora do intervalo'; $string['numeric'] = 'Resposta numérica'; $string['numeric_range_from'] = 'Valor mínimo'; $string['numeric_range_to'] = 'Valor máximo'; $string['of'] = 'de'; $string['oldvaluespreserved'] = 'Todas as questões antigas e os seus valores serão preservadas'; $string['oldvalueswillbedeleted'] = 'As questões atuais e as respostas de todos os utilizadores serão apagadas.'; $string['only_one_captcha_allowed'] = 'Apenas é permitido inserir um CAPTCHA em cada inquérito'; $string['openafterclose'] = 'A data de início indicada é posterior à data de fim'; $string['overview'] = 'Visão global'; $string['page'] = 'Página'; $string['page_after_submit'] = 'Mensagem de conclusão'; $string['pagebreak'] = 'Quebra de página'; $string['page-mod-feedback-x'] = 'Qualquer página da atividade Inquérito'; $string['parameters_missing'] = 'Faltam parâmetros a'; $string['picture'] = 'Imagem'; $string['picture_file_list'] = 'Lista de imagens'; $string['picture_values'] = 'Escolha uma ou mais <br />imagens da lista:'; $string['pluginadministration'] = 'Administração do Inquérito'; $string['pluginname'] = 'Inquérito'; $string['position'] = 'Posição'; $string['preview'] = 'Pré-visualização'; $string['preview_help'] = 'No modo de pré-visualização é possível alterar a ordem das questões.'; $string['previous_page'] = 'Página anterior'; $string['privacy:metadata:completed'] = 'Registo das submissões ao Inquérito'; $string['privacy:metadata:completed:anonymousresponse'] = 'Se a submissão deve ser anónima.'; $string['privacy:metadata:completed:timemodified'] = 'A hora em que a submissão foi modificado pelo última vez.'; $string['privacy:metadata:completedtmp'] = 'O registo de submissões que estão ainda em progresso.'; $string['privacy:metadata:completed:userid'] = 'O ID do utilizador que completou a atividade inquérito.'; $string['privacy:metadata:value'] = 'O registo da resposta a uma questão.'; $string['privacy:metadata:valuetmp'] = 'O registo da resposta à questão numa submissão em progresso.'; $string['privacy:metadata:value:value'] = 'A resposta escolhida.'; $string['public'] = 'Público'; $string['question'] = 'Questão'; $string['questionandsubmission'] = 'Configurações da questão e da submissão'; $string['questions'] = 'Questões'; $string['questionslimited'] = 'A mostrar apenas as {$a} primeiras perguntas. Ver respostas individuais ou descarregar a tabela de dados para ver todas.'; $string['radio'] = 'Escolha múltipla - resposta única'; $string['radiobutton'] = 'Escolha Múltipla - resposta única (botões de rádio)'; $string['radiobutton_rated'] = 'Botões de rádio (c/escala)'; $string['radiorated'] = 'Botões de rádio (c/escala)'; $string['radio_values'] = 'Respostas'; $string['ready_feedbacks'] = 'Inquéritos prontos'; $string['relateditemsdeleted'] = 'Todas as respostas dos utilizadores a esta questão também serão apagadas.'; $string['required'] = 'Resposta obrigatória'; $string['resetting_data'] = 'Apagar todas as respostas do inquérito'; $string['resetting_feedbacks'] = 'Reiniciar inquéritos'; $string['response_nr'] = 'Número da resposta'; $string['responses'] = 'Respostas'; $string['responsetime'] = 'Dia/Hora de resposta'; $string['save_as_new_item'] = 'Guardar como nova questão'; $string['save_as_new_template'] = 'Guardar como novo modelo'; $string['save_entries'] = 'Submeter respostas'; $string['save_item'] = 'Guardar'; $string['saving_failed'] = 'Erro ao guardar'; $string['saving_failed_because_missing_or_false_values'] = 'Ocorreu um erro ao guardar devido a valores em falta ou incoerentes'; $string['search:activity'] = 'Inquérito - informações da atividade'; $string['search_course'] = 'Procurar disciplina'; $string['searchcourses'] = 'Procurar disciplinas'; $string['searchcourses_help'] = 'Procurar pelo código ou nome da(s) disciplina(s) que pretende associar a este inquérito.'; $string['selected_dump'] = 'Os índices selecionados da variável <b>$SESSION</b> são apresentados na lista seguinte:'; $string['send'] = 'Enviar'; $string['send_message'] = 'Enviar mensagem'; $string['separator_decimal'] = ','; $string['separator_thousand'] = '.'; $string['show_all'] = 'Mostrar todos'; $string['show_analysepage_after_submit'] = 'Mostrar página de análise de respostas'; $string['show_entries'] = 'Respostas'; $string['show_entry'] = 'Mostrar resposta'; $string['show_nonrespondents'] = 'Utilizadores que não responderam'; $string['site_after_submit'] = 'Site após submissão'; $string['sort_by_course'] = 'Ordenar por disciplina'; $string['start'] = 'Iniciar'; $string['started'] = 'Iniciado'; $string['startedon'] = 'Iniciado em {$a}'; $string['stop'] = 'Fim'; $string['subject'] = 'Assunto'; $string['switch_group'] = 'Mudar grupo'; $string['switch_item_to_not_required'] = 'Definir como não obrigatória'; $string['switch_item_to_required'] = 'Definir como obrigatória'; $string['template'] = 'Modelo'; $string['template_deleted'] = 'Modelo eliminado'; $string['templates'] = 'Modelos'; $string['template_saved'] = 'O modelo foi gravado'; $string['textarea'] = 'Resposta de texto longo'; $string['textarea_height'] = 'Número de linhas'; $string['textarea_width'] = 'Largura'; $string['textfield'] = 'Resposta de texto curto'; $string['textfield_maxlength'] = 'Limite de caracteres'; $string['textfield_size'] = 'Largura do campo de resposta'; $string['there_are_no_settings_for_recaptcha'] = 'O Captcha não foi configurado'; $string['this_feedback_is_already_submitted'] = 'Já concluiu esta atividade'; $string['typemissing'] = 'Não foi indicado o valor "tipo"'; $string['update_item'] = 'Guardar alterações'; $string['url_for_continue'] = 'Hiperligação para a próxima atividade'; $string['url_for_continue_help'] = 'Após submeter o inquérito, é exibido um botão \'Continuar\' que remete para a página da disciplina. Em alternativa, esse botão poderá remeter para a atividade seguinte se o URL da atividade for inserido aqui.'; $string['use_one_line_for_each_value'] = 'Utilize uma linha para cada resposta!'; $string['use_this_template'] = 'Usar este modelo'; $string['using_templates'] = 'Usar um modelo'; $string['vertical'] = 'Vertical'; $string['viewcompleted'] = 'inquéritos concluídos'; $string['viewcompleted_help'] = 'É possível consultar os inquéritos concluídos pesquisando por disciplina e/ou questão. As respostas podem ser exportadas para ficheiro Excel.';

| ver. 1.4 | Github | .