Файловый менеджер

Файловый менеджер - Редактировать - /home/harasnat/www/moodledata/lang/pt/local_moodlemobileapp.php

Назад
<?php // This file is part of Moodle - http://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_moodlemobileapp', language 'pt', branch 'MOODLE_26_STABLE' * * @package local_moodlemobileapp * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas {@link http://moodle.com} * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') \|\| die(); $string['addon.calendar.calendarevents'] = 'Eventos do calendário'; $string['addon.calendar.defaultnotificationtime'] = 'Hora de notificação predefinida'; $string['addon.calendar.errorloadevent'] = 'Erro ao carregar evento.'; $string['addon.calendar.errorloadevents'] = 'Erro ao carregar eventos.'; $string['addon.calendar.noevents'] = 'Sem eventos'; $string['addon.calendar.notifications'] = 'Notificações'; $string['addon.competency.errornocompetenciesfound'] = 'Competências não encontradas'; $string['addon.competency.mylearningplans'] = 'Meus planos de aprendizagem'; $string['addon.competency.nocompetencies'] = 'Sem competências'; $string['addon.coursecompletion.complete'] = 'Concluído'; $string['addon.coursecompletion.completecourse'] = 'Disciplina concluída'; $string['addon.coursecompletion.completed'] = 'Concluído'; $string['addon.coursecompletion.completiondate'] = 'Data de conclusão'; $string['addon.coursecompletion.couldnotloadreport'] = 'Não foi possível carregar o relatório de conclusão da disciplina. Por favor, tente mais tarde.'; $string['addon.coursecompletion.coursecompletion'] = 'Conclusão da disciplina'; $string['addon.coursecompletion.criteria'] = 'Critérios'; $string['addon.coursecompletion.criteriagroup'] = 'Grupo de critérios'; $string['addon.coursecompletion.criteriarequiredall'] = 'É exigido o cumprimento de todos os critérios abaixo.'; $string['addon.coursecompletion.criteriarequiredany'] = 'É exigido o cumprimento de qualquer um dos critérios abaixo.'; $string['addon.coursecompletion.inprogress'] = 'Em progresso'; $string['addon.coursecompletion.manualselfcompletion'] = 'Conclusão manual pelo próprio'; $string['addon.coursecompletion.notyetstarted'] = 'Não iniciou'; $string['addon.coursecompletion.pending'] = 'Pendente'; $string['addon.coursecompletion.required'] = 'Exigido'; $string['addon.coursecompletion.requiredcriteria'] = 'Critério exigido'; $string['addon.coursecompletion.requirement'] = 'Requisito'; $string['addon.coursecompletion.status'] = 'Estado'; $string['addon.coursecompletion.viewcoursereport'] = 'Ver relatório da disciplina'; $string['addon.files.admindisableddownload'] = 'O administrador do Moodle desativou a opção de descarregar ficheiros. Poderá navegar nos ficheiros mas não conseguirá descarregá-los.'; $string['addon.files.audio'] = 'Audio'; $string['addon.files.camera'] = 'Câmara'; $string['addon.files.chooseaccountuploadfile'] = 'Escolha uma conta para onde carregar o ficheiro.'; $string['addon.files.clicktoupload'] = 'Clique no botão abaixo para carregar ficheiros para os seus ficheiros privados.'; $string['addon.files.confirmuploadfile'] = 'Está prestes a carregar {{size}}. Tem a certeza que pretende continuar?'; $string['addon.files.couldnotloadfiles'] = 'Não foi possível carregar a lista de ficheiros'; $string['addon.files.downloading'] = 'A descarregar'; $string['addon.files.emptyfilelist'] = 'Não há ficheiros'; $string['addon.files.errorcapturingaudio'] = 'Erro na captura do áudio.'; $string['addon.files.errorcapturingimage'] = 'Erro na captura da imagem.'; $string['addon.files.errorcapturingvideo'] = 'Erro ao capturar vídeo.'; $string['addon.files.errorgettingimagealbum'] = 'Erro ao obter a imagem do álbum.'; $string['addon.files.errormustbeonlinetoupload'] = 'Precisa estar online para carregar ficheiross.'; $string['addon.files.errornoapp'] = 'Não tem aplicação instalada para executar esta ação.'; $string['addon.files.errorreadingfile'] = 'Erro ao ler ficheiro.'; $string['addon.files.errorreceivefilenosites'] = 'Não existem sites armazenados. Por favor adicione um site antes de carregar um ficheiro.'; $string['addon.files.erroruploadnotworking'] = 'Infelizmente não é possível carregar ficheiros para o seu site.'; $string['addon.files.errorwhiledownloading'] = 'Ocorreu um erro ao tentar descarregar o ficheiro.'; $string['addon.files.errorwhilerecordingaudio'] = 'Ocorreu um erro ao tentar gravar áudio.'; $string['addon.files.errorwhileuploading'] = 'Ocorreu um erro ao carregar o ficheiro.'; $string['addon.files.fileuploaded'] = 'O ficheiro foi carregado com sucesso.'; $string['addon.files.myfiles'] = 'Meus ficheiros'; $string['addon.files.myprivatefiles'] = 'Meus ficheiros privados'; $string['addon.files.myprivatefilesdesc'] = 'Ficheiros privados.'; $string['addon.files.photoalbums'] = 'Álbum de fotografias'; $string['addon.files.readingfile'] = 'A ler ficheiro'; $string['addon.files.sitefilesdesc'] = 'Os outros ficheiros que estão disponíveis para si neste site.'; $string['addon.files.success'] = 'Sucesso!'; $string['addon.files.uploadfiles'] = 'Carregar ficheiros'; $string['addon.files.uploading'] = 'A carregar'; $string['addon.files.video'] = 'Vídeo'; $string['addon.frontpage.frontpage'] = 'Página principal'; $string['addon.grades.itemname'] = 'Item de avaliação'; $string['addon.messageoutput_airnotifier.processorsettingsdesc'] = 'Configurar dispositivos'; $string['addon.messages.blockcontactconfirm'] = 'Não irá receber mais mensagens deste contacto.'; $string['addon.messages.contactlistempty'] = 'A lista de contactos está vazia'; $string['addon.messages.contactname'] = 'Nome do contacto'; $string['addon.messages.errordeletemessage'] = 'Erro ao eliminar a mensagem.'; $string['addon.messages.errorwhileretrievingcontacts'] = 'Erro ao obter contactos do servidor.'; $string['addon.messages.errorwhileretrievingdiscussions'] = 'Erro ao obter tópicos de discussão do servidor.'; $string['addon.messages.errorwhileretrievingmessages'] = 'Erro ao obter mensagens do servidor.'; $string['addon.messages.loadpreviousmessages'] = 'Carregar mensagens antigas'; $string['addon.messages.messagenotsent'] = 'A mensagem não foi enviada. Tente novamente mais tarde.'; $string['addon.messages.mustbeonlinetosendmessages'] = 'Precisa de estar online para enviar mensagens.'; $string['addon.messages.newmessages'] = 'Novas mensagens'; $string['addon.messages.nousersfound'] = 'Nenhum utilizador encontrado'; $string['addon.messages.removecontactconfirm'] = 'O contacto será removido da sua lista de contactos.'; $string['addon.messages.type_blocked'] = 'Bloqueado'; $string['addon.messages.type_offline'] = 'Offline'; $string['addon.messages.type_online'] = 'Online'; $string['addon.messages.type_search'] = 'Resultados da pesquisa'; $string['addon.messages.type_strangers'] = 'Outros'; $string['addon.messages.warningmessagenotsent'] = 'Não foi possível enviar mensagens ao utilizador {{user}}. {{error}}'; $string['addon.mod_assign.acceptsubmissionstatement'] = 'Por favor, aceite a declaração de submissão.'; $string['addon.mod_assign.cannoteditduetostatementsubmission'] = 'Não pode adicionar ou editar uma submissão na aplicação porque não foi possível recuperar a declaração de submissão desde o site.'; $string['addon.mod_assign.cannotgradefromapp'] = 'Alguns métodos de avaliação ainda não são suportados pela aplicação e não podem ser modificados.'; $string['addon.mod_assign.cannotsubmitduetostatementsubmission'] = 'Não pode submeter o trabalho na aplicação porque não foi possível obter a declaração de submissão desde o site.'; $string['addon.mod_assign.erroreditpluginsnotsupported'] = 'Não pode adicionar ou editar uma submissão na aplicação porque alguns módulos ainda não são suportados para edição.'; $string['addon.mod_assign.errorshowinginformation'] = 'Não é possível mostrar informações da submissão'; $string['addon.mod_assign.feedbacknotsupported'] = 'Este feedback não é suportado pela aplicação e pode não conter toda a informação.'; $string['addon.mod_assign.gradenotsynced'] = 'Nota não está sincronizada'; $string['addon.mod_assign.notallparticipantsareshown'] = 'Não são mostrados os participantes sem submissão.'; $string['addon.mod_assign.submissionnotsupported'] = 'Esta submissão não é suportada pela aplicação e pode não conter toda a informação.'; $string['addon.mod_assign.userwithid'] = 'Utilizador com ID {{id}}'; $string['addon.mod_assign.warningsubmissiongrademodified'] = 'A nota da submissão foi modificada no site.'; $string['addon.mod_assign.warningsubmissionmodified'] = 'A submissão do utilizador foi modificada no site.'; $string['addon.mod_chat.errorwhileconnecting'] = 'Erro ao entrar no chat.'; $string['addon.mod_chat.errorwhilegettingchatdata'] = 'Erro ao obter os dados do chat.'; $string['addon.mod_chat.errorwhilegettingchatusers'] = 'Erro ao obter os utilizadores do chat.'; $string['addon.mod_chat.errorwhileretrievingmessages'] = 'Erro ao obter mensagens do servidor.'; $string['addon.mod_chat.errorwhilesendingmessage'] = 'Erro ao enviar a mensagem.'; $string['addon.mod_chat.mustbeonlinetosendmessages'] = 'Tem de estar online para poder enviar mensagens.'; $string['addon.mod_choice.errorgetchoice'] = 'Erro ao obter os dados da sondagem.'; $string['addon.mod_choice.responsesresultgraphdescription'] = '{{number}}% dos utilizadores escolheram esta opção: {{text}}.'; $string['addon.mod_choice.resultsnotsynced'] = 'A sua última resposta tem de ser sincronizada para estar incluída nos resultados.'; $string['addon.mod_data.errorapproving'] = 'Erro ao aprovar ou desaprovar uma entrada.'; $string['addon.mod_data.errordeleting'] = 'Erro ao apagar a entrada.'; $string['addon.mod_feedback.captchaofflinewarning'] = 'Inquérito com CAPTCHA não pode ser concluído em modo offline, ou se não estiver configurado, ou o servidor está em baixo.'; $string['addon.mod_feedback.feedback_submitted_offline'] = 'O Inquérito foi gravado para ser enviado mais tarde.'; $string['addon.mod_folder.emptyfilelist'] = 'Não há ficheiros para mostrar.'; $string['addon.mod_folder.errorwhilegettingfolder'] = 'Erro ao obter os dados da pasta.'; $string['addon.mod_forum.errorgetforum'] = 'Erro ao obter dados do fórum.'; $string['addon.mod_forum.errorgetgroups'] = 'Erro ao obter as configurações do grupo.'; $string['addon.mod_forum.forumnodiscussionsyet'] = 'Ainda não existem tópicos de discussão neste fórum.'; $string['addon.mod_forum.group'] = 'Grupo'; $string['addon.mod_forum.numdiscussions'] = '{{numdiscussions}} tópicos de discussão'; $string['addon.mod_forum.numreplies'] = '{{numreplies}} respostas'; $string['addon.mod_forum.refreshdiscussions'] = 'Atualizar tópicos de discussão'; $string['addon.mod_forum.refreshposts'] = 'Atualizar tópicos de discussão'; $string['addon.mod_forum.sortnewestfirst'] = 'Mostrar mais recentes primeiro'; $string['addon.mod_forum.sortoldestfirst'] = 'Mostrar mais antigos primeiro'; $string['addon.mod_glossary.browsemode'] = 'Ver entradas'; $string['addon.mod_glossary.byalphabet'] = 'Alfabeticamente'; $string['addon.mod_glossary.byauthor'] = 'Agrupar por autor'; $string['addon.mod_glossary.bycategory'] = 'Agrupar por categoria'; $string['addon.mod_glossary.bynewestfirst'] = 'Ordenar por mais recentes'; $string['addon.mod_glossary.byrecentlyupdated'] = 'Recentemente atualizados'; $string['addon.mod_glossary.bysearch'] = 'Pesquisar'; $string['addon.mod_glossary.cannoteditentry'] = 'Não é possível editar a entrada'; $string['addon.mod_glossary.entriestobesynced'] = 'Entradas a ser sincronizadas'; $string['addon.mod_glossary.entrypendingapproval'] = 'Este termo aguarda aprovação.'; $string['addon.mod_glossary.errorloadingentries'] = 'Ocorreu um erro ao carregar os termos.'; $string['addon.mod_glossary.errorloadingentry'] = 'Ocorreu um erro ao carregar o termo.'; $string['addon.mod_glossary.errorloadingglossary'] = 'Ocorreu um erro ao carregar o glossário.'; $string['addon.mod_glossary.noentriesfound'] = 'Não foi encontrado nenhum termo.'; $string['addon.mod_glossary.searchquery'] = 'Pesquisa'; $string['addon.mod_imscp.showmoduledescription'] = 'Mostrar descrição'; $string['addon.mod_label.label'] = 'Separador'; $string['addon.mod_label.taptoview'] = 'Clique para ver o separador.'; $string['addon.mod_lesson.errorprefetchrandombranch'] = 'Esta lição contém um salto para uma página de conteúdo aleatório. Não pode ser tentada na aplicação antes de ser iniciada no site.'; $string['addon.mod_lesson.errorreviewretakenotlast'] = 'Já não é possível rever esta tentativa porque outra tentativa foi terminada.'; $string['addon.mod_lesson.finishretakeoffline'] = 'Esta tentativa foi concluída em modo offline.'; $string['addon.mod_lesson.retakefinishedinsync'] = 'Uma tentativa offline foi sincronizada. Pretende rever a tentativa?'; $string['addon.mod_lesson.retakelabelfull'] = '{{retake}}: {{grade}} {{timestart}} ({{duration}})'; $string['addon.mod_lesson.retakelabelshort'] = '{{retake}}: {{grade}} {{timestart}}'; $string['addon.mod_lesson.warningretakefinished'] = 'A tentativa foi terminada no site.'; $string['addon.mod_lti.errorgetlti'] = 'Erro ao obter os dados do módulo.'; $string['addon.mod_lti.errorinvalidlaunchurl'] = 'O URL de lançamento não é válido.'; $string['addon.mod_lti.launchactivity'] = 'Iniciar a atividade'; $string['addon.mod_page.errorwhileloadingthepage'] = 'Erro ao carregar o conteúdo da página.'; $string['addon.mod_quiz.cannotsubmitquizdueto'] = 'Esta tentativa de resolução do teste não pode ser submetida pelas seguintes razões:'; $string['addon.mod_quiz.confirmcontinueoffline'] = 'Esta tentativa não foi sincronizada desde {{$a}}. Se continuou esta tentativa noutro dispositivo desde então, pode perder dados.'; $string['addon.mod_quiz.confirmleavequizonerror'] = 'Ocorreu um erro ao guardar as respostas. Tem a certeza que pretende sair do teste?'; $string['addon.mod_quiz.errorbehaviournotsupported'] = 'Este teste não pode ser respondido na aplicação porque o comportamento das questões não é suportado:'; $string['addon.mod_quiz.errordownloading'] = 'Erro ao descarregar os dados necessários.'; $string['addon.mod_quiz.errorgetattempt'] = 'Erro ao obter dados da tentativa.'; $string['addon.mod_quiz.errorgetquestions'] = 'Erro ao obter perguntas.'; $string['addon.mod_quiz.errorgetquiz'] = 'Erro ao obter dados de teste.'; $string['addon.mod_quiz.errorparsequestions'] = 'Ocorreu um erro ao ler as perguntas. Tente o teste num navegador da Web.'; $string['addon.mod_quiz.errorquestionsnotsupported'] = 'Este teste não pode ser tentado na aplicação porque contém tipos de perguntas não suportadas pela aplicação:'; $string['addon.mod_quiz.errorrulesnotsupported'] = 'Este teste não pode ser tentado na aplicação porque tem regras de acesso não suportadas pela aplicação:'; $string['addon.mod_quiz.errorsaveattempt'] = 'Ocorreu um erro ao gravar os dados da tentativa.'; $string['addon.mod_quiz.errorsyncquiz'] = 'Ocorreu um erro durante a sincronização. Por favor, tente novamente.'; $string['addon.mod_quiz.errorsyncquizblocked'] = 'Este teste não pode ser sincronizado porque está outro processo já em andamento. Por favor, tente novamente mais tarde. Se o problema persistir, tente reiniciar a aplicação.'; $string['addon.mod_quiz.finishnotsynced'] = 'Terminado mas não sincronizado'; $string['addon.mod_quiz.hasdatatosync'] = 'Este teste tem dados offline que precisam de ser sincronizados.'; $string['addon.mod_quiz.opentoc'] = 'Abrir navegação'; $string['addon.mod_quiz.warningattemptfinished'] = 'Esta tentativa offline foi descartada por já estar concluída no site ou não ter sido encontrada.'; $string['addon.mod_quiz.warningdatadiscarded'] = 'Algumas respostas offline foram descartadas porque as perguntas foram modificadas no site.'; $string['addon.mod_quiz.warningdatadiscardedfromfinished'] = 'Tentativa inacabada porque algumas respostas offline foram descartadas. Por favor reveja as suas respostas e reenvie a tentativa.'; $string['addon.mod_resource.errorwhileloadingthecontent'] = 'Erro ao carregar o conteúdo.'; $string['addon.mod_resource.openthefile'] = 'Abrir o ficheiro'; $string['addon.mod_scorm.cannotcalculategrade'] = 'Não foi possível calcular a nota.'; $string['addon.mod_scorm.dataattemptshown'] = 'Estes dados pertencem à tentativa número {{number}}.'; $string['addon.mod_scorm.errorcreateofflineattempt'] = 'Ocorreu um erro ao criar uma nova tentativa offline. Por favor, tente novamente.'; $string['addon.mod_scorm.errordownloadscorm'] = 'Erro ao descarregar o SCORM: "{{name}}".'; $string['addon.mod_scorm.errorgetscorm'] = 'Erro ao obter os dados do SCORM.'; $string['addon.mod_scorm.errorinvalidversion'] = 'A aplicação apenas suporta a versão SCORM 1.2.'; $string['addon.mod_scorm.errornotdownloadable'] = 'Não é permitido descarregar pacotes SCORM. Por favor contacte o administrador do site.'; $string['addon.mod_scorm.errornovalidsco'] = 'Este pacote SCORM não possui um SCO visível para carregar.'; $string['addon.mod_scorm.errorpackagefile'] = 'A aplicação apenas suporta pacotes ZIP.'; $string['addon.mod_scorm.errorsyncscorm'] = 'Ocorreu um erro durante o processo de sincronização. Por favor, tente novamente.'; $string['addon.mod_scorm.lastsync'] = 'Última sincronização'; $string['addon.mod_scorm.offlineattemptnote'] = 'Esta tentativa possui dados que ainda não foram sincronizados.'; $string['addon.mod_scorm.offlineattemptovermax'] = 'Esta tentativa não pode ser enviada porque já excedeu o número máximo de tentativas.'; $string['addon.mod_scorm.scormstatusnotdownloaded'] = 'Este pacote SCORM não foi descarregado. Será descarregado assim que o abrir.'; $string['addon.mod_scorm.scormstatusoutdated'] = 'Este pacote SCORM foi modificado desde a última vez que o descarregou. A versão mais recente do mesmo será descarregada automaticamente assim que o abrir.'; $string['addon.mod_scorm.warningofflinedatadeleted'] = 'Alguns dados offline da tentativa {{number}} foram excluídos porque não podem ser considerados numa nova tentativa.'; $string['addon.mod_scorm.warningsynconlineincomplete'] = 'Algumas tentativas ainda não foram sincronizadas com o site porque a última tentativa ainda não se está finalizada. Por favor, termine a tentativa online primeiro.'; $string['addon.mod_survey.cannotsubmitsurvey'] = 'Ocorreu um problema durante a submissão do seu inquérito. Por favor, tente novamente.'; $string['addon.mod_survey.errorgetsurvey'] = 'Erro ao obter os dados do inquérito.'; $string['addon.mod_survey.results'] = 'Resultados'; $string['addon.mod_url.accessurl'] = 'Aceder ao URL'; $string['addon.mod_url.pointingtourl'] = 'O URL para onde aponta este recurso.'; $string['addon.mod_wiki.errorloadingpage'] = 'Ocorreu um erro ao carregar a página.'; $string['addon.mod_wiki.errornowikiavailable'] = 'Este Wiki ainda não possui conteúdo.'; $string['addon.mod_wiki.gowikihome'] = 'Ir para página principal do Wiki'; $string['addon.mod_wiki.page'] = 'Página'; $string['addon.mod_wiki.subwiki'] = 'Sub-Wiki'; $string['addon.mod_wiki.titleshouldnotbeempty'] = 'O título não deve estar vazio'; $string['addon.mod_wiki.viewpage'] = 'Visualizar página'; $string['addon.mod_wiki.wikipage'] = 'Página Wiki'; $string['addon.mod_workshop.assessmentstrategynotsupported'] = 'Estratégia de avaliação {{$a}} não suportada'; $string['addon.mod_workshop.selectphase'] = 'Selecionar a fase'; $string['addon.mod_workshop.warningassessmentmodified'] = 'A submissão foi alterada no site.'; $string['addon.mod_workshop.warningsubmissionmodified'] = 'O trabalho foi modificado no site.'; $string['addon.notes.addnewnote'] = 'Adicionar uma nova anotação'; $string['addon.notes.coursenotes'] = 'Anotações da disciplina'; $string['addon.notes.eventnotecreated'] = 'Anotação criada'; $string['addon.notes.nonotes'] = 'Ainda não existem anotações deste tipo.'; $string['addon.notes.note'] = 'Anotação'; $string['addon.notes.notes'] = 'Anotações'; $string['addon.notes.personalnotes'] = 'Anotações pessoais'; $string['addon.notes.publishstate'] = 'Contexto'; $string['addon.notes.sitenotes'] = 'Anotações do site'; $string['addon.notes.userwithid'] = 'Utilizador com o ID {{id}}'; $string['addon.notes.warningnotenotsent'] = 'Não foi possível adicionar anotações à disciplina {{course}}. {{error}}'; $string['addon.notifications.errorgetnotifications'] = 'Erro ao obter notificações.'; $string['addon.notifications.notificationpreferences'] = 'Preferências das notificações'; $string['addon.notifications.notifications'] = 'Notificações'; $string['addon.notifications.playsound'] = 'Reproduzir som'; $string['addon.notifications.therearentnotificationsyet'] = 'Não existem notificações.'; $string['addon.participants.noparticipants'] = 'Nenhum participante foi encontrado nesta disciplina.'; $string['addon.participants.participants'] = 'Participantes'; $string['appstoredescription'] = 'NOTA: Esta aplicação oficial Moodle Mobile apenas funciona com sites Moodle que foram configurados para o permitir. Fale com o administrador do seu Moodle se tiver quaisquer dificuldades em se ligar. Se o seu site Moodle foi configurado corretamente, pode usar esta aplicação para: - Navegar no conteúdo das suas disciplinas, mesmo quando estiver offline - Receber notificações instantâneas de mensagens e outros eventos - Encontrar de forma rápida e entrar em contacto com outras pessoas nas suas disciplinas - Carregar imagens, áudio, vídeos e outros ficheiros do seu dispositivo móvel - Visualizar as suas notas das disciplinas - E muito mais! Por favor, consulte http://docs.moodle.org/en/Mobile_app para aceder à informação mais atualizada. Gostaríamos muito de receber boas opiniões sobre a funcionalidade até agora implementada e as suas sugestões para outras funcionalidades que desejaria que esta aplicação tivesse! A aplicação requer as seguintes permissões: Gravar áudio - Para gravação de áudio e carregar no Moodle Ler e modificar o conteúdo do cartão SD - Os conteúdos são descarregados para o cartão SD para que os possa consultar offline Acesso à rede - Para ser capaz de se ligar ao seu site Moodle e verificar se está ligado ou não, para mudar para o modo offline Executar no arranque do sistema - Para receber notificações, mesmo quando a aplicação está a ser executada em segundo plano Impedir que dispositivo entre em suspensão - Para que possa receber notificações a qualquer momento'; $string['core.accounts'] = 'Contas'; $string['core.android'] = 'Android'; $string['core.cannotconnect'] = 'Não é possível estabelecer a ligação: Verifique se o URL está correto e se o seu site Moodle possui a versão 2.4 ou superior.'; $string['core.cannotdownloadfiles'] = 'A descarga de ficheiros está desativada. Por favor, contacte o administrador do site.'; $string['core.captureaudio'] = 'Gravar áudio'; $string['core.capturedimage'] = 'Fotografia tirada.'; $string['core.captureimage'] = 'Tirar fotografia'; $string['core.capturevideo'] = 'Gravar vídeo'; $string['core.clearsearch'] = 'Limpar pesquisa'; $string['core.clicktoseefull'] = 'Clique para ver todos os conteúdos.'; $string['core.commentsnotworking'] = 'Não foi possível recuperar os comentários'; $string['core.confirmcanceledit'] = 'Tem a certeza de que pretende sair desta página? Todas as alterações serão perdidas.'; $string['core.confirmloss'] = 'Tem a certeza absoluta? Todas as alterações serão perdidas.'; $string['core.confirmopeninbrowser'] = 'Pretende abrir a ligação no navegador de internet?'; $string['core.contenteditingsynced'] = 'O conteúdo que está a editar foi sincronizado.'; $string['core.contentlinks.chooseaccount'] = 'Escolha a conta'; $string['core.contentlinks.chooseaccounttoopenlink'] = 'Escolha uma conta para abrir a hiperligação.'; $string['core.contentlinks.confirmurlothersite'] = 'Esta hiperligação pertence a outro site. Pretende abri-la?'; $string['core.contentlinks.errornoactions'] = 'Não foi possível encontrar uma ação para executar com esta hiperligação.'; $string['core.contentlinks.errornosites'] = 'Não foi possível encontrar um site que suporte esta hiperligação.'; $string['core.copiedtoclipboard'] = 'Texto copiado para a área de transferência'; $string['core.course.activitydisabled'] = 'A sua organização desativou esta atividade na aplicação para dispositivos móveis.'; $string['core.course.activitynotyetviewable'] = 'Esta atividade ainda não é visível na aplicação.'; $string['core.course.activitynotyetviewablegothere'] = 'Não é possível visualizar esta atividade ou recurso nesta aplicação. Clique no botão abaixo para aceder aos conteúdos a partir do site.'; $string['core.course.activitynotyetviewableinapp'] = 'Estamos trabalhar no suporte para a atividade {{$a}}.'; $string['core.course.activitynotyetviewableremoteaddon'] = 'A sua organização instalou um módulo que ainda não é suportado.'; $string['core.course.activitynotyetviewablesiteupgradeneeded'] = 'A instalação do Moodle da sua organização precisa ser atualizada.'; $string['core.course.allsections'] = 'Todas as secções'; $string['core.course.askadmintosupport'] = 'Entre em contacto com o administrador do site e diga-lhes que pretende usar essa atividade com a aplicação móvel Moodle.'; $string['core.course.confirmdeletemodulefiles'] = 'Tem certeza de que pretende apagar estes ficheiros?'; $string['core.course.confirmdownload'] = 'Está prestes a descarregar {{size}}. Tem a certeza que pretende continuar?'; $string['core.course.confirmdownloadsection'] = 'Está prestes a descarregar {{size}}. Tem a certeza que pretende continuar?'; $string['core.course.confirmdownloadunknownsize'] = 'Não foi possível calcular o tamanho da transferência. Tem a certeza que pretende continuar?'; $string['core.course.confirmpartialdownloadsize'] = 'Está prestes a descarregar <strong> pelo menos </strong> {{size}}. Tem a certeza que pretende continuar?'; $string['core.course.contents'] = 'Conteúdos'; $string['core.course.couldnotloadsectioncontent'] = 'Não foi possível carregar o conteúdo da secção. Por favor tente novamente mais tarde.'; $string['core.course.couldnotloadsections'] = 'Não foi possível carregar as secções. Por favor tente novamente mais tarde.'; $string['core.course.downloadcourse'] = 'Descarregar disciplina'; $string['core.course.errordownloadingcourse'] = 'Erro ao descarregar a disciplina'; $string['core.course.errordownloadingsection'] = 'Erro ao descarregar a secção.'; $string['core.course.errorgetmodule'] = 'Erro ao obter os dados da atividade.'; $string['core.course.gotothesite'] = 'Ir para o site'; $string['core.course.nocontentavailable'] = 'Nenhum conteúdo disponível neste momento.'; $string['core.courses.cannotretrievemorecategories'] = 'Categorias abaixo do nível {{$a}} não podem ser recuperadas.'; $string['core.courses.confirmselfenrol'] = 'Tem certeza de que deseja inscrever-se nesta disciplina?'; $string['core.courses.downloadcourses'] = 'Descarregar disciplinas'; $string['core.courses.enrolme'] = 'Inscreva-me'; $string['core.courses.errorloadcategories'] = 'Ocorreu um erro ao carregar as categorias.'; $string['core.courses.errorloadcourses'] = 'Ocorreu um erro ao carregar as disciplinas.'; $string['core.courses.errorsearching'] = 'Ocorreu um erro durante a pesquisa.'; $string['core.courses.errorselfenrol'] = 'Ocorreu um erro na autoinscrição.'; $string['core.courses.filtermycourses'] = 'Filtrar as minhas disciplinas'; $string['core.courses.frontpage'] = 'Página principal do site'; $string['core.course.showall'] = 'Mostrar todos'; $string['core.courses.nocourses'] = 'Sem informações das disciplinas para mostrar'; $string['core.courses.notenrollable'] = 'Não se pode inscrever nesta disciplina.'; $string['core.courses.password'] = 'Senha de inscrição'; $string['core.courses.searchcoursesadvice'] = 'Pode usar o botão Procurar disciplinas para encontrar disciplinas com acesso permitido a visitantes ou inscrever-se em disciplinas que o permitam.'; $string['core.courses.selfenrolment'] = 'Autoinscrição'; $string['core.courses.totalcoursesearchresults'] = 'Total de disciplinas: {{$a}}'; $string['core.course.useactivityonbrowser'] = 'Ainda pode usá-lo no navegador do seu dispositivo.'; $string['core.course.whoops'] = 'Ops!'; $string['core.currentdevice'] = 'Dispositivo atual'; $string['core.datastoredoffline'] = 'Dados armazenados no dispositivo por não ter sido possível enviar. Serão automaticamente enviados mais tarde.'; $string['core.deletedoffline'] = 'Apagada em modo offline'; $string['core.deleting'] = 'A apagar'; $string['core.dfdaymonthyear'] = 'DD-MM-YYYY'; $string['core.dfdayweekmonth'] = 'ddd, D MMM'; $string['core.dffulldate'] = 'dddd, D MMMM YYYY h[:]mm A'; $string['core.dflastweekdate'] = 'ddd'; $string['core.dfmediumdate'] = 'LLL'; $string['core.dftimedate'] = 'hh[:]mm'; $string['core.discard'] = 'Descartar'; $string['core.dismiss'] = 'Dispensar'; $string['core.downloading'] = 'A descarregar'; $string['core.elementseparator'] = ','; $string['core.emptysplit'] = 'Esta página aparecerá em branco se o painel esquerdo estiver vazio ou enquanto estiver a ser carregado.'; $string['core.errorchangecompletion'] = 'Ocorreu um erro ao alterar o estado de conclusão. Por favor, tente novamente.'; $string['core.errordeletefile'] = 'Erro ao apagar o ficheiro. Por favor, tente novamente.'; $string['core.errordownloading'] = 'Erro ao descarregar ficheiro.'; $string['core.errordownloadingsomefiles'] = 'Erro ao descarregar os ficheiros. Alguns ficheiros poderão estar em falta.'; $string['core.errorfileexistssamename'] = 'Já existe um ficheiro com este nome.'; $string['core.errorinvalidform'] = 'O formulário contém dados inválidos. Por favor, verifique se todos os campos obrigatórios estão preenchidos e que os dados são válidos.'; $string['core.errorinvalidresponse'] = 'Foi recebida uma resposta inválida. Se o erro persistir, por favor, contacte o administrador do site.'; $string['core.errorloadingcontent'] = 'Erro ao carregar conteúdo.'; $string['core.erroropenfilenoapp'] = 'Erro ao abrir o ficheiro: não foi encontrada nenhuma aplicação compatível com este tipo de ficheiro.'; $string['core.erroropenfilenoextension'] = 'Erro ao abrir o ficheiro: o ficheiro não possui uma extensão.'; $string['core.erroropenpopup'] = 'Esta atividade está a tentar abrir uma janela pop-up. Esta funcionalidade não é suportada na aplicação.'; $string['core.errorrenamefile'] = 'Erro ao mudar o nome do ficheiro. Por favor, tente novamente.'; $string['core.errorsync'] = 'Ocorreu um erro durante a sincronização. Por favor, tente novamente.'; $string['core.errorsyncblocked'] = 'Não é possível sincronizar agora este {{$a}} devido a outro processo já em andamento. Por favor, tente novamente mais tarde. Se o problema persistir, tente reiniciar a aplicação.'; $string['core.fieldvalueseparator'] = ':'; $string['core.filenameexist'] = 'O nome do ficheiro já existe: {{$a}}'; $string['core.fileuploader.addfiletext'] = 'Adicionar ficheiro'; $string['core.fileuploader.audio'] = 'Áudio'; $string['core.fileuploader.camera'] = 'Câmera'; $string['core.fileuploader.confirmuploadfile'] = 'Está prestes a carregar {{size}}. Tem a certeza que quer continuar?'; $string['core.fileuploader.confirmuploadunknownsize'] = 'Não foi possível calcular o tamanho do carregamento. Tem a certeza que pretende continuar?'; $string['core.fileuploader.errorcapturingaudio'] = 'Erro ao capturar áudio.'; $string['core.fileuploader.errorcapturingimage'] = 'Erro ao capturar imagem.'; $string['core.fileuploader.errorcapturingvideo'] = 'Erro ao capturar vídeo.'; $string['core.fileuploader.errorgettingimagealbum'] = 'Erro ao obter imagem do álbum'; $string['core.fileuploader.errormustbeonlinetoupload'] = 'Necessita de estar online para enviar ficheiros'; $string['core.fileuploader.errornoapp'] = 'Não possui a aplicação móvel necessária para executar esta ação.'; $string['core.fileuploader.errorreadingfile'] = 'Erro ao ler o ficheiro'; $string['core.fileuploader.errorwhileuploading'] = 'Ocorreu um erro durante o carregamento do ficheiro.'; $string['core.fileuploader.file'] = 'Ficheiro'; $string['core.fileuploader.filesofthesetypes'] = 'Tipos de ficheiros permitidos:'; $string['core.fileuploader.fileuploaded'] = 'Ficheiro carregado com sucesso'; $string['core.fileuploader.maxbytesfile'] = 'O ficheiro {{$a.file}} é muito grande. O tamanho máximo que pode carregar é de {{$a.size}}.'; $string['core.fileuploader.photoalbums'] = 'Álbuns de fotos'; $string['core.fileuploader.readingfile'] = 'A ler ficheiro'; $string['core.fileuploader.selectafile'] = 'Selecione um ficheiro'; $string['core.fileuploader.uploadafile'] = 'Carregar um ficheiro'; $string['core.fileuploader.uploading'] = 'A carregar'; $string['core.fileuploader.uploadingperc'] = 'A carrregar: {{$a}}%'; $string['core.fileuploader.video'] = 'Vídeo'; $string['core.fullnameandsitename'] = '{{fullname}} ({{sitename}})'; $string['core.hasdatatosync'] = '{{$a}} tem dados offline que precisam de ser sincronizados.'; $string['core.humanreadablesize'] = '{{size}} {{unit}}'; $string['core.image'] = 'Imagem'; $string['core.imageviewer'] = 'Visualizador de imagens'; $string['core.info'] = 'Informações'; $string['core.ios'] = 'iOS'; $string['core.lastdownloaded'] = 'Descarregada última vez em'; $string['core.lastsync'] = 'Última sincronização'; $string['core.loadmore'] = 'Ver mais'; $string['core.login.auth_email'] = 'Autorregisto com confirmação por e-mail'; $string['core.login.authenticating'] = 'Autenticação'; $string['core.login.cannotdownloadfiles'] = 'A descarga de ficheiros está destivada. A aplicação não funciona se não ativar esta configuração. Por favor, contacte o administrador do site.'; $string['core.login.checksiteversion'] = 'Verifique se seu site usa o Moodle 2.4 ou posterior.'; $string['core.login.confirmdeletesite'] = 'Tem a certeza que pretende remover o site {{sitename}}?'; $string['core.login.connect'] = 'Ligar!'; $string['core.login.connecttomoodle'] = 'Ligação ao Moodle'; $string['core.login.contactyouradministrator'] = 'Contacte o administrador do site para obter mais ajuda.'; $string['core.login.contactyouradministratorissue'] = 'Por favor, solicite ao administrador que verifique o seguinte problema: {{$a}}'; $string['core.login.credentials'] = 'Credenciais'; $string['core.login.credentialsdescription'] = 'Por favor, digite o nome de utilizador e senha para entrar'; $string['core.login.emailnotmatch'] = 'Os e-mails não coincidem'; $string['core.login.erroraccesscontrolalloworigin'] = 'A acção de Cross-Origin que tentou executar foi rejeitada. Por favor, consulte mais informações em https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_development_using_Chrome_or_Chromium'; $string['core.login.errordeletesite'] = 'Ocorreu um erro ao apagar este site. Por favor tente novamente.'; $string['core.login.errorupdatesite'] = 'Ocorreu um erro enquanto atualizava o token do site.'; $string['core.login.invalidaccount'] = 'Por favor, verifique os detalhes dos seus dados de utilizador ou peça ao administrador do site para verificar as configurações do site.'; $string['core.login.invaliddate'] = 'Data inválida'; $string['core.login.invalidmoodleversion'] = 'A versão do Moodle é inválida. É necessária a versão 2.4 ou superior.'; $string['core.login.invalidsite'] = 'O URL do site é inválido.'; $string['core.login.invalidtime'] = 'Hora inválida'; $string['core.login.invalidvaluemax'] = 'O valor máximo é {{$a}}'; $string['core.login.invalidvaluemin'] = 'O valor mínimo é {{$a}}'; $string['core.login.localmobileunexpectedresponse'] = 'A verificação do Moodle Mobile Additional Features teve um erro inesperado. Será autenticado através do serviço Mobile padrão.'; $string['core.login.loggedoutssodescription'] = 'Tem de autenticar-se novamente. A autenticação no site tem de ser numa janela do navegador.'; $string['core.login.loginbutton'] = 'Iniciar sessão'; $string['core.login.logininsiterequired'] = 'Precisa de entrar no site através de uma janela de navegador.'; $string['core.login.mobileservicesnotenabled'] = 'O seu site não permite acesso através da Mobile App. Por favor, contacte o administrador se pretender que esta funcionalidade seja ativada.'; $string['core.login.newsitedescription'] = 'Por favor, digite o URL do seu site Moodle. Note que o mesmo poderá não estar configurado para funcionar nesta aplicação.'; $string['core.login.notloggedin'] = 'Precisa de estar autenticado.'; $string['core.login.passwordrequired'] = 'Senha necessária'; $string['core.login.problemconnectingerror'] = 'Existem alguns problemas na ligação a'; $string['core.login.problemconnectingerrorcontinue'] = 'Verifique se introduziu correctamente o endereço e tente novamente.'; $string['core.login.profileinvaliddata'] = 'Valor inválido'; $string['core.login.recaptchachallengeimage'] = 'Imagem reCAPTCHA'; $string['core.login.reconnect'] = 'Entrar novamente'; $string['core.login.reconnectdescription'] = 'O seu token de autenticação é inválido ou expirou. Tem de entrar novamente no site.'; $string['core.login.reconnectssodescription'] = 'O seu token de autenticação é inválido ou expirou. Tem de entrar novamente no site. Precisa de autenticar-se no site através de uma janela de navegador.'; $string['core.login.searchby'] = 'Procurar por:'; $string['core.login.selectsite'] = 'Selecione o seu site:'; $string['core.login.signupplugindisabled'] = '{{$a}} não está ativado.'; $string['core.login.siteaddress'] = 'Endereço do site'; $string['core.login.siteinmaintenance'] = 'O seu site está em modo de manutenção'; $string['core.login.sitepolicynotagreederror'] = 'Não concordou com as políticas do site.'; $string['core.login.siteurl'] = 'URL do site'; $string['core.login.siteurlrequired'] = 'É necessário o URL do site, por exemplo <i>http://www.yourmoodlesite.org</i>'; $string['core.login.stillcantconnect'] = 'Continua com problemas na ligação?'; $string['core.login.usernamerequired'] = 'É necessário o nome de utilizador'; $string['core.login.visitchangepassword'] = 'Pretende visitar o site para alterar a senha?'; $string['core.login.webservicesnotenabled'] = 'Os serviços móveis não estão ativos no seu site. Por favor, contacte o administrador se pretender que esta funcionalidade seja ativada.'; $string['core.lostconnection'] = 'O seu token é inválido ou expirou. Terá de se autenticar novamente no site.'; $string['core.mainmenu.appsettings'] = 'Configurações da aplicação'; $string['core.mainmenu.changesite'] = 'Mudar de site'; $string['core.mainmenu.togglemenu'] = 'Alternar menu'; $string['core.mainmenu.website'] = 'Site'; $string['core.mygroups'] = 'Meus grupos'; $string['core.networkerrormsg'] = 'Houve um problema ao ligar ao site. Por favor verifique sua ligação e tente novamente.'; $string['core.nopasswordchangeforced'] = 'Não pode prosseguir sem alterar sua senha.'; $string['core.notapplicable'] = 'n/a'; $string['core.notsent'] = 'Não enviado'; $string['core.openfullimage'] = 'Clique aqui para mostrar a imagem em tamanho real'; $string['core.openinbrowser'] = 'Abrir no navegador'; $string['core.othergroups'] = 'Outros grupos'; $string['core.percentagenumber'] = '{{$a}}%'; $string['core.pulltorefresh'] = 'Puxe para atualizar'; $string['core.question.errorattachmentsnotsupported'] = 'A aplicação ainda não suporta anexar ficheiros a respostas.'; $string['core.question.errorinlinefilesnotsupported'] = 'A aplicação ainda não suporta a edição de ficheiros online.'; $string['core.question.errorquestionnotsupported'] = 'Este tipo de pergunta não é suportado pela aplicação: {{$a}}.'; $string['core.question.howtodraganddrop'] = 'Toque para selecionar e depois toque para largar.'; $string['core.question.questionmessage'] = 'Pergunta {{$a}}: {{$b}}'; $string['core.question.unknown'] = 'Não é possível determinar o estado'; $string['core.redirectingtosite'] = 'Irá ser redirecionado para o site.'; $string['core.requireduserdatamissing'] = 'Este utilizador não possui todos os dados de perfil obrigatórios. Por favor, preencha estes dados no seu site e tente novamente. <br> {{$a}}'; $string['core.retry'] = 'Tentar novamente'; $string['core.searching'] = 'A procurar'; $string['core.sending'] = 'A enviar'; $string['core.settings.about'] = 'Acerca'; $string['core.settings.appname'] = 'Moodle Mobile {{version}}'; $string['core.settings.appready'] = 'Aplicação pronta'; $string['core.settings.cacheexpirationtime'] = 'Intervalo de tempo para a cache expirar (milisegundos)'; $string['core.settings.cannotsyncoffline'] = 'Não é possível sincronizar offline.'; $string['core.settings.cannotsyncwithoutwifi'] = 'Não é possível sincronizar porque as configurações atuais só permitem sincronizar quando ligado a uma rede sem fios. Por favor, ligue-se a uma rede Wi-Fi.'; $string['core.settings.configuringnotifications'] = 'Está a configurar \'{{$ a}}\' notificações.'; $string['core.settings.cordovadevicemodel'] = 'Modelo do Cordova device'; $string['core.settings.cordovadeviceosversion'] = 'Versão OS do Cordova device'; $string['core.settings.cordovadeviceplatform'] = 'Plataforma Cordova device'; $string['core.settings.cordovadeviceuuid'] = 'Cordova device UUID'; $string['core.settings.cordovaversion'] = 'Versão do Cordova'; $string['core.settings.credits'] = 'Créditos'; $string['core.settings.deletesitefiles'] = 'Tem a certeza que pretende apagar os ficheiros descarregados a partir do site \'{{sitename}}\'?'; $string['core.settings.deletesitefilestitle'] = 'Excluir os ficheiros do site'; $string['core.settings.development'] = 'Desenvolvimento'; $string['core.settings.deviceinfo'] = 'Informação do dispositivo'; $string['core.settings.deviceos'] = 'Dispositivo OS'; $string['core.settings.devicewebworkers'] = 'Device web workers suportados'; $string['core.settings.displayformat'] = 'Formato de visualização'; $string['core.settings.enabledebugging'] = 'Ativar a depuração'; $string['core.settings.enabledownloadsection'] = 'Ativar secções de transferência'; $string['core.settings.enabledownloadsectiondescription'] = 'Desative esta opção para acelerar o carregamento das secções da disciplina.'; $string['core.settings.enablerichtexteditor'] = 'Ativar o editor de texto'; $string['core.settings.enablerichtexteditordescription'] = 'Se ativar esta opção, um editor de texto será mostrado ao inserir conteúdos.'; $string['core.settings.enablesyncwifi'] = 'Permitir sincronização apenas através de Wi-Fi'; $string['core.settings.errordeletesitefiles'] = 'Erro ao apagar os ficheiros do site.'; $string['core.settings.errorsyncsite'] = 'Erro ao sincronizar os dados do site. Por favor verifique a sua ligação à internet e tente novamente.'; $string['core.settings.estimatedfreespace'] = 'Espaço livre estimado'; $string['core.settings.filesystemroot'] = 'Raíz dos ficheiros do sistema'; $string['core.settings.localnotifavailable'] = 'Notificações locais disponíveis'; $string['core.settings.locationhref'] = 'URL da vista Web'; $string['core.settings.navigatorlanguage'] = 'Idioma do navegador'; $string['core.settings.navigatoruseragent'] = 'UserAgent do navegador'; $string['core.settings.networkstatus'] = 'Estado da ligação à internet'; $string['core.settings.privacypolicy'] = 'Politica de privacidade'; $string['core.settings.reportinbackground'] = 'Reportar erros automaticamente'; $string['core.settings.spaceusage'] = 'Utilização do espaço'; $string['core.settings.storagetype'] = 'Tipo de armazenamento'; $string['core.settings.success'] = 'Sucesso!'; $string['core.settings.synchronization'] = 'Sincronização'; $string['core.settings.synchronizenow'] = 'Sincronizar agora'; $string['core.settings.synchronizing'] = 'A sincronizar'; $string['core.settings.syncsettings'] = 'Configurações da sincronização'; $string['core.settings.syncsitesuccess'] = 'Os dados do site foram sincronizados e todas as caches foram apagadas.'; $string['core.settings.versioncode'] = 'Versão do código'; $string['core.settings.versionname'] = 'Nome da versão'; $string['core.settings.wificonnection'] = 'Ligação Wi-Fi'; $string['core.sharedfiles.chooseaccountstorefile'] = 'Escolha uma conta para onde armazenar o ficheiro.'; $string['core.sharedfiles.chooseactionrepeatedfile'] = 'Já existe um ficheiro com este nome. Deseja substituir o ficheiro existente ou renomeá-lo para "{{$a}}"?'; $string['core.sharedfiles.errorreceivefilenosites'] = 'Não existem sites armazenados. Adicione um site antes de partilhar um ficheiro com a aplicação.'; $string['core.sharedfiles.nosharedfiles'] = 'Não existem quaisquer ficheiros partilhados armazenados neste site.'; $string['core.sharedfiles.nosharedfilestoupload'] = 'Não existem ficheiros para fazer o carregamento. Se pretender carregar um ficheiro de outra aplicação, localize o ficheiro e clique no botão \'Abrir em\'.'; $string['core.sharedfiles.rename'] = 'Mudar nome'; $string['core.sharedfiles.replace'] = 'Substituir'; $string['core.sharedfiles.sharedfiles'] = 'Ficheiros partilhados'; $string['core.sharedfiles.successstorefile'] = 'Ficheiro armazenado com sucesso. Selecione este ficheiro para enviá-lo para os seus ficheiros privados ou usá-lo em atividades.'; $string['core.sidemenu.appsettings'] = 'Configurações da aplicação'; $string['core.sidemenu.changesite'] = 'Mudar de site'; $string['core.sidemenu.help'] = 'Ajuda'; $string['core.sidemenu.logout'] = 'Terminar sessão'; $string['core.sidemenu.mycourses'] = 'As minhas disciplinas'; $string['core.sidemenu.togglemenu'] = 'Alternar menu'; $string['core.sidemenu.website'] = 'Site'; $string['core.sitemaintenance'] = 'O site está em manutenção e, de momento, não está disponível'; $string['core.sizetb'] = 'TB'; $string['core.sorry'] = 'Desculpe...'; $string['core.tablet'] = 'Tablet'; $string['core.thereisdatatosync'] = 'Existem {{$a}} offline que têm de ser sincronizados.'; $string['core.tryagain'] = 'Tente novamente'; $string['core.twoparagraphs'] = '{{p1}}<br><br>{{p2}}'; $string['core.uhoh'] = 'Uh oh!'; $string['core.unexpectederror'] = 'Erro inesperado. Por favor, feche e abra a aplicação e tente de novo.'; $string['core.unicodenotsupported'] = 'Alguns emojis não são suportados neste site. Estes caracteres serão removidos quando a mensagem for enviada.'; $string['core.unicodenotsupportedcleanerror'] = 'Foi encontrado texto vazio ao limpar caracteres Unicode.'; $string['core.unknown'] = 'Desconhecido'; $string['core.unzipping'] = 'A descomprimir'; $string['core.user.contact'] = 'Contacto'; $string['core.user.details'] = 'Detalhes'; $string['core.user.detailsnotavailable'] = 'Não tem acesso aos detalhes deste utilizador.'; $string['core.user.editingteacher'] = 'Professor'; $string['core.user.invaliduser'] = 'Utilizador inválido'; $string['core.user.manager'] = 'Gestor'; $string['core.user.sendemail'] = 'E-mail'; $string['core.user.student'] = 'Aluno'; $string['core.user.teacher'] = 'Professor não editor'; $string['core.warningofflinedatadeleted'] = 'Os dados offline de {{component}} \'{{name}}\' foram apagados. {{error}}'; $string['core.whoops'] = 'Oops!'; $string['core.whyisthishappening'] = 'Por que é que isto está a acontecer?'; $string['core.windowsphone'] = 'Windows Phone'; $string['core.wsfunctionnotavailable'] = 'A função do webservice não está disponível.'; $string['mm.fileuploader.readingfile'] = 'A ler ficheiro'; $string['mm.fileuploader.selectafile'] = 'Selecione um ficheiro'; $string['mm.fileuploader.uploadafile'] = 'Carregar um ficheiro'; $string['mm.fileuploader.uploading'] = 'A carregar'; $string['mm.fileuploader.uploadingperc'] = 'A carrregar: {{$a}}%'; $string['mm.fileuploader.video'] = 'Vídeo'; $string['mm.login.auth_email'] = 'Autorregisto com confirmação por e-mail'; $string['mm.login.authenticating'] = 'Autenticação'; $string['mm.login.cannotdownloadfiles'] = 'A descarga de ficheiros está destivada. A aplicação não funciona se não ativar esta configuração. Por favor, contacte o administrador do site.'; $string['mm.login.checksiteversion'] = 'Verifique se seu site usa o Moodle 2.4 ou posterior.'; $string['mm.login.confirmdeletesite'] = 'Tem a certeza que pretende remover o site {{sitename}}?'; $string['mm.login.connect'] = 'Ligar!'; $string['mm.login.connecttomoodle'] = 'Ligação ao Moodle'; $string['mm.login.contactyouradministrator'] = 'Contacte o administrador do site para obter mais ajuda.'; $string['mm.login.contactyouradministratorissue'] = 'Por favor, solicite ao administrador que verifique o seguinte problema: {{$a}}'; $string['mm.login.credentials'] = 'Credenciais'; $string['mm.login.credentialsdescription'] = 'Por favor, digite o nome de utilizador e senha para entrar'; $string['mm.login.emailconfirmsent'] = '<P>Um e-mail deve ter sido enviado para o seu endereço <b>{{$a}}</b></p><p>. Contém instruções fáceis para concluir o seu registo. Se continuar a ter dificuldades, entre em contacto com o administrador do site.</p>'; $string['mm.login.emailnotmatch'] = 'Os e-mails não coincidem'; $string['mm.login.erroraccesscontrolalloworigin'] = 'A acção de Cross-Origin que tentou executar foi rejeitada. Por favor, consulte mais informações em https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_development_using_Chrome_or_Chromium'; $string['mm.login.errordeletesite'] = 'Ocorreu um erro ao apagar este site. Por favor tente novamente.'; $string['mm.login.errorupdatesite'] = 'Ocorreu um erro enquanto atualizava o token do site.'; $string['mm.login.helpmelogin'] = '<p>Existem milhares de sites Moodle no mundo. Esta aplicação apenas consegue aceder a sites Moodle que tenham o acesso a dispositivos móveis ativo.</p><p> Caso não consiga aceder ao seu site Moodle através da aplicação, terá de entrar em contacto com o administrador do seu site e solicitar o acesso.<a href="http://docs.moodle.org/en/Mobile_app" target="_blank">http://docs.moodle.org/en/Mobile_app</a></p><p>Para testar a aplicação num site demo do Moodle digite <i>teacher</i> ou <i>student</i> no campo <i>Site URL</i> e clique no botão <b>Ligar</b>.</p>'; $string['mm.login.invalidaccount'] = 'Por favor, verifique os detalhes dos seus dados de utilizador ou peça ao administrador do site para verificar as configurações do site.'; $string['mm.login.invaliddate'] = 'Data inválida'; $string['mm.login.invalidmoodleversion'] = 'A versão do Moodle é inválida. É necessária a versão 2.4 ou superior.'; $string['mm.login.invalidsite'] = 'O URL do site é inválido.'; $string['mm.login.invalidtime'] = 'Hora inválida'; $string['mm.login.invalidvaluemax'] = 'O valor máximo é {{$a}}'; $string['mm.login.invalidvaluemin'] = 'O valor mínimo é {{$a}}'; $string['mm.login.localmobileunexpectedresponse'] = 'A verificação do Moodle Mobile Additional Features teve um erro inesperado. Será autenticado através do serviço Mobile padrão.'; $string['mm.login.loggedoutssodescription'] = 'Tem de autenticar-se novamente. A autenticação no site tem de ser numa janela do navegador.'; $string['mm.login.loginbutton'] = 'Iniciar sessão'; $string['mm.login.logininsiterequired'] = 'Precisa de entrar no site através de uma janela de navegador.'; $string['mm.login.mobileservicesnotenabled'] = 'O seu site não permite acesso através da Mobile App. Por favor, contacte o administrador se pretender que esta funcionalidade seja ativada.'; $string['mm.login.newsitedescription'] = 'Por favor, digite o URL do seu site Moodle. Note que o mesmo poderá não estar configurado para funcionar nesta aplicação.'; $string['mm.login.notloggedin'] = 'Precisa de estar autenticado.'; $string['mm.login.passwordrequired'] = 'Senha necessária'; $string['mm.login.problemconnectingerror'] = 'Existem alguns problemas na ligação a'; $string['mm.login.problemconnectingerrorcontinue'] = 'Verifique se introduziu correctamente o endereço e tente novamente.'; $string['mm.login.profileinvaliddata'] = 'Valor inválido'; $string['mm.login.recaptchachallengeimage'] = 'Imagem reCAPTCHA'; $string['mm.login.reconnect'] = 'Entrar novamente'; $string['mm.login.reconnectdescription'] = 'O seu token de autenticação é inválido ou expirou. Tem de entrar novamente no site.'; $string['mm.login.reconnectssodescription'] = 'O seu token de autenticação é inválido ou expirou. Tem de entrar novamente no site. Precisa de autenticar-se no site através de uma janela de navegador.'; $string['mm.login.searchby'] = 'Procurar por:'; $string['mm.login.selectsite'] = 'Selecione o seu site:'; $string['mm.login.signupplugindisabled'] = '{{$a}} não está ativado.'; $string['mm.login.siteaddress'] = 'Endereço do site'; $string['mm.login.siteinmaintenance'] = 'O seu site está em modo de manutenção'; $string['mm.login.sitepolicynotagreederror'] = 'Não concordou com as políticas do site.'; $string['mm.login.siteurl'] = 'URL do site'; $string['mm.login.siteurlrequired'] = 'É necessário o URL do site, por exemplo <i>http://www.yourmoodlesite.org</i>'; $string['mm.login.stillcantconnect'] = 'Continua com problemas na ligação?'; $string['mm.login.usernamerequired'] = 'É necessário o nome de utilizador'; $string['mm.login.visitchangepassword'] = 'Pretende visitar o site para alterar a senha?'; $string['mm.login.webservicesnotenabled'] = 'Os serviços móveis não estão ativos no seu site. Por favor, contacte o administrador se pretender que esta funcionalidade seja ativada.'; $string['mm.question.errorattachmentsnotsupported'] = 'A aplicação ainda não suporta anexar ficheiros a respostas.'; $string['mm.question.errorinlinefilesnotsupported'] = 'A aplicação ainda não suporta a edição de ficheiros online.'; $string['mm.question.errorquestionnotsupported'] = 'Este tipo de pergunta não é suportado pela aplicação: {{$a}}.'; $string['mm.question.howtodraganddrop'] = 'Toque para selecionar e depois toque para largar.'; $string['mm.question.questionmessage'] = 'Pergunta {{$a}}: {{$b}}'; $string['mm.question.unknown'] = 'Não é possível determinar o estado'; $string['mm.settings.about'] = 'Acerca'; $string['mm.settings.appname'] = 'Moodle Mobile {{version}}'; $string['mm.settings.appready'] = 'Aplicação pronta'; $string['mm.settings.cacheexpirationtime'] = 'Intervalo de tempo para a cache expirar (milisegundos)'; $string['mm.settings.cannotsyncoffline'] = 'Não é possível sincronizar offline.'; $string['mm.settings.cannotsyncwithoutwifi'] = 'Não é possível sincronizar porque as configurações atuais só permitem sincronizar quando ligado a uma rede sem fios. Por favor, ligue-se a uma rede Wi-Fi.'; $string['mm.settings.configuringnotifications'] = 'Está a configurar \'{{$ a}}\' notificações.'; $string['mm.settings.cordovadevicemodel'] = 'Modelo do Cordova device'; $string['mm.settings.cordovadeviceosversion'] = 'Versão OS do Cordova device'; $string['mm.settings.cordovadeviceplatform'] = 'Plataforma Cordova device'; $string['mm.settings.cordovadeviceuuid'] = 'Cordova device UUID'; $string['mm.settings.cordovaversion'] = 'Versão do Cordova'; $string['mm.settings.credits'] = 'Créditos'; $string['mm.settings.deletesitefiles'] = 'Tem a certeza que pretende apagar os ficheiros descarregados a partir do site \'{{sitename}}\'?'; $string['mm.settings.deletesitefilestitle'] = 'Excluir os ficheiros do site'; $string['mm.settings.development'] = 'Desenvolvimento'; $string['mm.settings.deviceinfo'] = 'Informação do dispositivo'; $string['mm.settings.deviceos'] = 'Dispositivo OS'; $string['mm.settings.devicewebworkers'] = 'Device web workers suportados'; $string['mm.settings.displayformat'] = 'Formato de visualização'; $string['mm.settings.enabledebugging'] = 'Ativar a depuração'; $string['mm.settings.enabledownloadsection'] = 'Ativar secções de transferência'; $string['mm.settings.enabledownloadsectiondescription'] = 'Desative esta opção para acelerar o carregamento das secções da disciplina.'; $string['mm.settings.enablerichtexteditor'] = 'Ativar o editor de texto'; $string['mm.settings.enablerichtexteditordescription'] = 'Se ativar esta opção, um editor de texto será mostrado ao inserir conteúdos.'; $string['mm.settings.enablesyncwifi'] = 'Permitir sincronização apenas através de Wi-Fi'; $string['mm.settings.errordeletesitefiles'] = 'Erro ao apagar os ficheiros do site.'; $string['mm.settings.errorsyncsite'] = 'Erro ao sincronizar os dados do site. Por favor verifique a sua ligação à internet e tente novamente.'; $string['mm.settings.estimatedfreespace'] = 'Espaço livre estimado'; $string['mm.settings.filesystemroot'] = 'Raíz dos ficheiros do sistema'; $string['mm.settings.localnotifavailable'] = 'Notificações locais disponíveis'; $string['mm.settings.locationhref'] = 'URL da vista Web'; $string['mm.settings.navigatorlanguage'] = 'Idioma do navegador'; $string['mm.settings.navigatoruseragent'] = 'UserAgent do navegador'; $string['mm.settings.networkstatus'] = 'Estado da ligação à internet'; $string['mm.settings.privacypolicy'] = 'Politica de privacidade'; $string['mm.settings.reportinbackground'] = 'Reportar erros automaticamente'; $string['mm.settings.spaceusage'] = 'Utilização do espaço'; $string['mm.settings.storagetype'] = 'Tipo de armazenamento'; $string['mm.settings.success'] = 'Sucesso!'; $string['mm.settings.synchronization'] = 'Sincronização'; $string['mm.settings.synchronizenow'] = 'Sincronizar agora'; $string['mm.settings.synchronizing'] = 'A sincronizar'; $string['mm.settings.syncsettings'] = 'Configurações da sincronização'; $string['mm.settings.syncsitesuccess'] = 'Os dados do site foram sincronizados e todas as caches foram apagadas.'; $string['mm.settings.versioncode'] = 'Versão do código'; $string['mm.settings.versionname'] = 'Nome da versão'; $string['mm.settings.wificonnection'] = 'Ligação Wi-Fi'; $string['mm.sharedfiles.chooseaccountstorefile'] = 'Escolha uma conta para onde armazenar o ficheiro.'; $string['mm.sharedfiles.chooseactionrepeatedfile'] = 'Já existe um ficheiro com este nome. Deseja substituir o ficheiro existente ou renomeá-lo para "{{$a}}"?'; $string['mm.sharedfiles.errorreceivefilenosites'] = 'Não existem sites armazenados. Adicione um site antes de partilhar um ficheiro com a aplicação.'; $string['mm.sharedfiles.nosharedfiles'] = 'Não existem quaisquer ficheiros partilhados armazenados neste site.'; $string['mm.sharedfiles.nosharedfilestoupload'] = 'Não existem ficheiros para fazer o carregamento. Se pretender carregar um ficheiro de outra aplicação, localize o ficheiro e clique no botão \'Abrir em\'.'; $string['mm.sharedfiles.rename'] = 'Mudar nome'; $string['mm.sharedfiles.replace'] = 'Substituir'; $string['mm.sharedfiles.sharedfiles'] = 'Ficheiros partilhados'; $string['mm.sharedfiles.successstorefile'] = 'Ficheiro armazenado com sucesso. Selecione este ficheiro para enviá-lo para os seus ficheiros privados ou usá-lo em atividades.'; $string['mm.sidemenu.appsettings'] = 'Configurações da aplicação'; $string['mm.sidemenu.changesite'] = 'Mudar de site'; $string['mm.sidemenu.help'] = 'Ajuda'; $string['mm.sidemenu.logout'] = 'Terminar sessão'; $string['mm.sidemenu.mycourses'] = 'As minhas disciplinas'; $string['mm.sidemenu.togglemenu'] = 'Alternar menu'; $string['mm.sidemenu.website'] = 'Site'; $string['mm.user.contact'] = 'Contacto'; $string['mm.user.details'] = 'Detalhes'; $string['mm.user.detailsnotavailable'] = 'Não tem acesso aos detalhes deste utilizador.'; $string['mm.user.editingteacher'] = 'Professor'; $string['mm.user.invaliduser'] = 'Utilizador inválido'; $string['mm.user.manager'] = 'Gestor'; $string['mm.user.sendemail'] = 'E-mail'; $string['mm.user.student'] = 'Aluno'; $string['mm.user.teacher'] = 'Professor não editor'; $string['pluginname'] = 'Strings de idioma do Moodle Mobile';

| ver. 1.4 | Github | .