Файловый менеджер

Файловый менеджер - Редактировать - /home/harasnat/www/moodledata/lang/pt/lti.php

Назад
<?php // This file is part of Moodle - http://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'lti', language 'pt', branch 'MOODLE_34_STABLE' * * @package lti * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas {@link http://moodle.com} * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later / defined('MOODLE_INTERNAL') \|\| die(); $string['accept'] = 'Aceitar'; $string['accepted'] = 'Aceite'; $string['accept_grades'] = 'Aceitar notas da ferramenta'; $string['accept_grades_admin'] = 'Aceitar notas da ferramenta'; $string['accept_grades_admin_help'] = 'Indique se o fornecedor da ferramenta pode adicionar, atualizar, ler e apagar notas associadas a esta atividade. Alguns fornecedores de ferramenta podem informar as notas ao Moodle com base em ações realizadas dentro da ferramenta, criando assim uma experiência mais integrada.'; $string['accept_grades_help'] = 'Indique se o fornecedor da ferramenta pode adicionar, atualizar, ler e apagar notas associadas a esta atividade. Alguns fornecedores de ferramentas podem informar as notas ao Moodle com base em ações realizadas dentro da ferramenta, criando assim uma experiência mais integrada. Note que esta configuração pode ser alterada na configuração da ferramenta.'; $string['action'] = 'Ação'; $string['activate'] = 'Ativar'; $string['activatetoadddescription'] = 'É necessário ativar esta ferramenta antes de adicionar uma descrição.'; $string['active'] = 'Ativo'; $string['activity'] = 'Atividade'; $string['addnewapp'] = 'Ativar aplicação externa'; $string['addserver'] = 'Adicionar novo servidor seguro'; $string['addtype'] = 'Adicionar ferramenta pré-configurada'; $string['allow'] = 'Permitir'; $string['allowsetting'] = 'Permitir que a ferramenta guarde 8K de configurações no Moodle.'; $string['always'] = 'Sempre'; $string['autoaddtype'] = 'Adicionar ferramenta'; $string['automatic'] = 'Automático, com base no URL da ferramenta'; $string['baseurl'] = 'URL base/ferramenta de registo de nome'; $string['basiclti'] = 'LTI'; $string['basicltiactivities'] = 'Atividades LTI'; $string['basiclti_base_string'] = 'Base String do LTI OAuth'; $string['basiclti_endpoint'] = 'Endpoint do arranque de LTI'; $string['basicltifieldset'] = 'Exemplo de fieldset personalisado'; $string['basiclti_in_new_window'] = 'A sua atividade abriu numa nova janela'; $string['basiclti_in_new_window_open'] = 'Abrir numa nova janela'; $string['basicltiintro'] = 'Descrição da atividade'; $string['basicltiname'] = 'Nome da atividade'; $string['basiclti_parameters'] = 'Parâmetros de arranque do LTI'; $string['basicltisettings'] = 'Configurações básicas da Learning Tool Interoperability (LTI)'; $string['cancel'] = 'Cancelar'; $string['cancelled'] = 'Cancelado'; $string['cannot_delete'] = 'Não pode apagar a configuração desta ferramenta'; $string['cannot_edit'] = 'Não pode editar a configuração desta ferramenta'; $string['capabilities'] = 'Capacidades'; $string['capabilities_help'] = 'Selecione aquelas capacidades que pretende disponibilizar ao fornecedor da ferramenta. Podem ser selecionadas mais do que uma capacidade.'; $string['capabilitiesrequired'] = 'Esta ferramenta requer acesso aos seguintes dados, para que possa ser ativada:'; $string['click_to_continue'] = '<a href="{$a->link}" target="_top">Clique para continuar</a>'; $string['comment'] = 'Comentário'; $string['configpassword'] = 'Senha remota predefinida da ferramenta'; $string['configpreferheight'] = 'Altura predefinida'; $string['configpreferwidget'] = 'Definir arranque predefinido como widget'; $string['configpreferwidth'] = 'Largura predefinida'; $string['configresourceurl'] = 'URL predefinido do recurso'; $string['configtoolurl'] = 'URL predefinido da ferramenta remota'; $string['configtypes'] = 'Ativar aplicações LTI'; $string['configured'] = 'Configurado'; $string['confirmtoolactivation'] = 'Tem a certeza de que pretende ativar esta ferramenta?'; $string['contentitem'] = 'Content-Item Message'; $string['contentitem_help'] = 'Se marcada, a opção \'Selecionar conteúdo\' estará disponível ao adicionar uma ferramenta externa.'; $string['courseactivitiesorresources'] = 'Atividades ou recursos da disciplina'; $string['courseid'] = 'Número ID da disciplina'; $string['courseinformation'] = 'Informação da disciplina'; $string['courselink'] = 'Ir para a disciplina'; $string['coursemisconf'] = 'A disciplina está mal configurada'; $string['course_tool_types'] = 'Ferramentas da disciplina'; $string['createdon'] = 'Criado em'; $string['curllibrarymissing'] = 'A biblioteca cURL do PHP é necessária para a ferramenta externa.'; $string['custom'] = 'Parâmetros personalizados'; $string['custom_config'] = 'A usar configurações personalizadas'; $string['custom_help'] = 'Os parâmetros personalizados são configurações utilizadas pelo fornecedor da ferramenta. Por exemplo, um parâmetro personalizado pode ser usado para exibir um recurso específico do fornecedor. É seguro deixar este campo inalterado, exceto se tiver instruções do fornecedor em contrário.'; $string['custominstr'] = 'Parâmetros personalizados'; $string['debuglaunch'] = 'Opção de depuração'; $string['debuglaunchoff'] = 'Arranque normal'; $string['debuglaunchon'] = 'Arrancar depuração'; $string['default'] = 'Predefinido'; $string['default_launch_container'] = 'Recipiente de arranque predefinido'; $string['default_launch_container_help'] = 'O modo de visualização afeta forma como é exibida a ferramenta quando iniciada a partir da disciplina. Alguns modos permitem maior espaço de ecrã disponível para a ferramenta enquanto outros aparentam maior integração com o ambiente Moodle. Predefinido - Usa o modo de visualização definido nas configurações da ferramenta. Incorporado - A ferramenta é exibida incorporada na janela do Moodle, de uma forma semelhante à maioria dos outros tipos de atividades. Incorporado, sem blocos - A ferramenta é exibida incorporada na janela do Moodle, apenas com a área de navegação na parte superior da página. Nova janela - A ferramenta abre numa nova janela, ocupando todo o espaço disponível. Dependendo do navegador, esta vai abrir num novo separador ou numa janela de pop-up. É possível que alguns navegadores impeçam a abertura numa nova janela.'; $string['delegate'] = 'Delegar ao professor'; $string['delete'] = 'Apagar'; $string['delete_confirmation'] = 'Tem a certeza que pretende apagar esta ferramenta pré-configurada?'; $string['deletetype'] = 'Apagar ferramenta pré-configurada'; $string['display_description'] = 'Mostrar descrição da atividade ao iniciar'; $string['display_description_help'] = 'Se selecionado, a descrição da atividade (especificada acima) será exibida acima do conteúdo da ferramenta. A descrição pode ser usada para dar instruções adicionais para os utilizadores da ferramenta, mas não é necessária. A descrição nunca é exibido quando a ferramenta é aberta numa nova janela.'; $string['display_name'] = 'Mostrar nome da atividade quando abre'; $string['display_name_help'] = 'Se selecionado, o nome da atividade (especificada acima) será exibida acima do conteúdo da ferramenta. É possível que o fornecedor de ferramenta possa também apresentar o título. Esta opção pode impedir que o título da atividade seja exibido em duplicado. O título nunca é exibido quando o modo de visualização é uma nova janela.'; $string['domain_mismatch'] = 'O domínio do URL da ferramenta não corresponde à configuração da ferramenta.'; $string['donot'] = 'Não enviar'; $string['donotaccept'] = 'Não aceitar'; $string['donotallow'] = 'Não permitir'; $string['duplicateregurl'] = 'Este URL de registo já está a ser usado'; $string['editdescription'] = 'Clique para adicionar uma descrição a esta ferramenta'; $string['edittype'] = 'Editar ferramenta pré-configurada'; $string['embed'] = 'Incorporar'; $string['embed_no_blocks'] = 'Incorporar, sem blocos'; $string['enableemailnotification'] = 'Enviar e-mails de notificação'; $string['enableemailnotification_help'] = 'Se ativar esta opção, os alunos recebem um e-mail de aviso quando as suas notas são atribuídas.'; $string['enterkeyandsecret'] = 'Insira a sua chave do consumidor e a senha partilhada'; $string['enterkeyandsecret_help'] = 'Se recebeu uma chave do consumidor e/ou um senha partilhada, insira-as aqui'; $string['errorbadurl'] = 'O URL não é um URL de ferramenta válido ou não é um cartridge.'; $string['errorincorrectconsumerkey'] = 'A chave do consumidor está incorreta.'; $string['errorinvaliddata'] = 'Data inválida: {$a}'; $string['errorinvalidmediatype'] = 'Tipo de media inválido: {$a}'; $string['errorinvalidresponseformat'] = 'Formato de resposta do Content-Item inválido.'; $string['errormisconfig'] = 'Ferramenta mal configurada. Peça ao administrador do Moodle para corrigir a configuração da ferramenta.'; $string['errortooltypenotfound'] = 'Tipo de ferramenta LTI não encontrado.'; $string['existing_window'] = 'Janela existente'; $string['extensions'] = 'Extensão de serviços da LTI'; $string['external_tool_type'] = 'Ferramenta pré-configurada'; $string['external_tool_type_help'] = ' Automático, com base no URL da ferramenta - A melhor configuração da ferramenta é selecionada automaticamente. Se o URL da ferramenta não for reconhecido, os detalhes da configuração da ferramenta talvez necessitem de ser introduzidos manualmente. * Uma ferramenta pré-configurada específica - A configuração da ferramenta para a ferramenta especificada será utilizada na comunicação com o fornecedor de ferramentas externo. Se o URL da ferramenta não parecer pertencer ao fornecedor da ferramenta, irá surgir um aviso. Em alguns casos, não é necessário inserir um URL da ferramenta. * Configuração personalizada - A chave do consumidor e a senha partilhada talvez necessitem de ser introduzidas manualmente. A chave do consumidor e a senha partilhada podem ser obtidas a partir do fornecedor da ferramenta. No entanto, nem todas as ferramentas necessitam de uma chave do consumidor e de uma senha partilhada, nesse caso os campos podem ser deixados em branco. ### Edição da ferramenta pré-configurada Depois da pré-configuração da ferramenta ficam disponíveis três ações na lista pendente: * Adicionar - Crie uma configuração para este nível na disciplina. Todas as ferramentas externas nesta disciplina podem usar esta configuração. * Editar - Escolha um nível a partir da lista pendente e clique neste ícone. Os pormenores da configuração da ferramenta podem ser editados. * Apagar - Apague o nível selecionado.'; $string['external_tool_types'] = 'Tipos de ferramentas pré-configuradas'; $string['failedtoconnect'] = 'O Moodle não conseguiu comunicar com o sistema "{$a}"'; $string['failedtocreatetooltype'] = 'Não foi possível criar uma nova ferramenta. Verifique o URL e tente novamente.'; $string['failedtodeletetoolproxy'] = 'Ocorreu um erro ao eliminar o registo da ferramenta. Vá a "Gerir registos de ferramentas externas" e apague-o manualmente.'; $string['filter_basiclti_configlink'] = 'Configure os seus sites preferidos e respetivas senhas'; $string['filter_basiclti_password'] = 'O campo Senha é obrigatório'; $string['filterconfig'] = 'Administração do LTI'; $string['filtername'] = 'LTI'; $string['fixexistingconf'] = 'Use uma configuração existente para a instância mal configurada'; $string['fixnew'] = 'Nova configuração'; $string['fixnewconf'] = 'Definir uma nova configuração para a instância mal configurada'; $string['fixold'] = 'Usar existente'; $string['forced_help'] = 'Esta configuração foi forçada numa disciplina ou a nível da ferramenta. Não pode mudá-la a partir desta interface.'; $string['force_ssl'] = 'Forçar SSL'; $string['force_ssl_help'] = 'Selecionar esta opção obriga todos os arranques desta ferramenta a usar SSL. Além disso, todas as solicitações de web services do fornecedor de ferramenta usarão SSL. Se usar esta opção, confirme que este site Moodle e o fornecedor da ferramenta suportam SSL.'; $string['generaltool'] = 'Ferramenta geral'; $string['global_tool_types'] = 'Ferramentas pré-configuradas globais'; $string['grading'] = 'Encaminhamento de notas'; $string['icon_url'] = 'URL do Ícone'; $string['icon_url_help'] = 'O URL do ícone permite que o ícone que aparece na lista de disciplinas para essa atividade seja alterado. Em vez de usar o ícone LTI predefinido, o ícone que representa este tipo de atividade pode ser especificado.'; $string['id'] = 'ID'; $string['indicator:cognitivedepth'] = 'Compreensão LTI'; $string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Este indicador é baseado na capacidade cognitiva alcançada pelo aluno na atividade LTI.'; $string['indicator:socialbreadth'] = 'Socialização LTI'; $string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Este indicador é baseado na extensão social alcançada pelo aluno na atividade LTI.'; $string['invalidid'] = 'O ID do LTI está incorreto'; $string['launch_in_moodle'] = 'Arrancar ferramenta no Moodle'; $string['launchinpopup'] = 'Recipiente de arranque'; $string['launch_in_popup'] = 'Arrancar ferramenta em pop-up'; $string['launchinpopup_help'] = 'O modo de visualização afeta forma como é exibida a ferramenta quando iniciada a partir da disciplina. Alguns modos permitem maior espaço de ecrã disponível para a ferramenta enquanto outros aparentam maior integração com o ambiente Moodle. Predefinido - Usa o modo de visualização definido nas configurações da ferramenta. Incorporado - A ferramenta é exibida incorporada na janela do Moodle, de uma forma semelhante à maioria dos outros tipos de atividades. Incorporado, sem blocos - A ferramenta é exibida incorporada na janela do Moodle, apenas com a área de navegação na parte superior da página. Nova janela - A ferramenta abre numa nova janela, ocupando todo o espaço disponível. Dependendo do navegador, esta vai abrir num novo separador ou numa janela de pop-up. É possível que alguns navegadores impeçam a abertura numa nova janela.'; $string['launchoptions'] = 'Opções de arranque'; $string['launch_url'] = 'URL da ferramenta'; $string['launch_url_help'] = 'O URL da ferramenta indica o endereço web da Ferramenta Externa, e pode conter informações adicionais, tais como o recurso a mostrar. Se não sabe o que inserir no URL da ferramenta, por favor contacte o fornecedor de ferramenta para obter mais informações. Também pode inserir um URL de cartridge, caso tenha um, e os restantes detalhes do formulário serão automaticamente preenchidos. Se tiver selecionado uma ferramenta pré-configurada, pode não precisar de inserir um URL da ferramenta. Se a hiperligação para a ferramenta for usada apenas para iniciar o fornecedor da ferramenta do sistema, e não for para nenhum recurso específico, provavelmente será o caso.'; $string['leaveblank'] = 'Deixe em branco se não necessitar'; $string['lti'] = 'LTI'; $string['lti:addcoursetool'] = 'Adicionar configurações específicas da Ferramenta LTI'; $string['lti:addinstance'] = 'Adicionar nova atividade Ferramenta LTI'; $string['lti:admin'] = 'Tornar-se um administrador quando a ferramenta for iniciada'; $string['lti_administration'] = 'Editar ferramenta pré-configurada'; $string['lti_errormsg'] = 'A ferramenta deu a seguinte mensagem de erro: "{$a}"'; $string['lti:grade'] = 'Ver notas devolvidas pela Ferramenta LTI'; $string['lti_launch_error'] = 'Ocorreu um erro ao executar a ferramenta LTI:'; $string['lti_launch_error_tool_request'] = '<p> Para enviar um pedido ao administrador para concluir a configuração da ferramenta, clique em <a href="{$a->admin_request_url}" target="_top">here</a>. </p>'; $string['lti_launch_error_unsigned_help'] = '<p>Este erro pode ser o resultado de faltar uma senha do fornecedor da ferramenta.</p> <p> Se tem uma senha compartilhada com o consumidor, pode inseri-la ao editar a instância da ferramenta LTI (certifique-se que as opções avançadas estão visíveis).</p> <p>Em alternativa, pode criar uma configuração de fornecedor da ferramenta ao nível da disciplina <a href="{$a->course_tool_editor}"> </p>'; $string['lti:manage'] = 'Ser um Instrutor quando a Ferramenta LTI arranca'; $string['lti:requesttooladd'] = 'Requerer que a Ferramenta LTI seja configurada ao nível do site'; $string['ltisettings'] = 'Configurações LTI'; $string['lti_tool_request_added'] = 'O pedido de configuração da ferramenta foi submetido com êxito. Pode precisar entrar em contacto com um administrador para concluir a configuração da ferramenta.'; $string['lti_tool_request_existing'] = 'A ferramenta de configuração para o domínio de ferramentas já foi inserida.'; $string['ltiunknownserviceapicall'] = 'Serviço desconhecido de LTI no pedido a API.'; $string['lti:view'] = 'Arrancar atividades Ferramenta LTI'; $string['main_admin'] = 'Ajuda geral'; $string['main_admin_help'] = 'As ferramentas externas permitem que os utilizadores do Moodle acedam a recursos de aprendizagem alojados externamente. Através de um protocolo especial de arranque, a ferramenta externa terá acesso a algumas informações gerais sobre o utilizador que iniciou a ferramenta. Por exemplo, o nome da instituição, ID da disciplina, ID do utilizador e outras informações, tais como o nome do utilizador ou o endereço de e-mail. As ferramentas listadas nesta página estão separadas em três categorias: * Ativa - Estes fornecedores de ferramentas foram aprovados e configurados por um administrador. Podem ser utilizados a partir de qualquer disciplina neste Moodle. Se for inserida uma chave do consumidor e uma senha partilhada, é estabelecida uma confiança entre a instância do Moodle e a ferramenta externa, proporcionando um canal de comunicação seguro. * Pendente - Estes fornecedores de ferramentas chegam através de um pacote importado e não foram configurados por nenhum administrador. Os professores podem usar estas ferramentas se possuírem uma chave do consumidor e uma senha partilhada, ou se não for necessário nenhuma. * Rejeitada - Estes fornecedores de ferramentas são marcados como aqueles que um administrador não tem a intenção de colocar à disposição de todo o Moodle. Os professores podem usar estas ferramentas se possuírem uma chave do consumidor e uma senha partilhada ou se não for necessário nenhuma.'; $string['manage_external_tools'] = 'Gerir ferramentas'; $string['manage_tool_proxies'] = 'Gerir registos de ferramentas externas'; $string['manage_tools'] = 'Gerir ferramentas pré-configuradas'; $string['manuallyaddtype'] = 'Em alternativa, pode <a href="{$a}">configurar a ferramenta manualmente</a>.'; $string['miscellaneous'] = 'Diversos'; $string['misconfiguredtools'] = 'Foram encontradas instâncias mal configuradas da ferramenta'; $string['missingparameterserror'] = 'A página "{$a}" está mal configurada'; $string['module_class_type'] = 'Tipo de módulo do Moodle'; $string['modulename'] = 'Ferramenta externa'; $string['modulename_help'] = 'A atividade Ferramenta LTI (Learning Tools Interoperability) permite aos alunos interagir com recursos de aprendizagem e atividades que se encontram alojados noutros sites. Por exemplo, a ferramenta LTI pode proporcionar acesso a um novo tipo de atividade ou a materiais de aprendizagem de uma editora. Para criar uma atividade de ferramenta LTI, é necessário um fornecedor de ferramenta que suporte LTI (Learning Tools Interoperability). Um professor pode criar uma atividade ferramenta LTI ou usar uma ferramenta configurada pelo administrador da plataforma. As atividades ferramenta LTI diferem dos recursos URL em alguns aspetos: * As ferramentas LTI são desligadas do contexto, isto é, não têm acesso a informações sobre o utilizador que usa a ferramenta, como o nome da disciplina, instituição e utilizador; * As ferramentas LTI permitem ler, atualizar e apagar notas associadas à atividade; * As configurações das ferramentas LTI criam uma ligação fiável entre o seu site e o fornecedor da ferramenta, permitindo uma comunicação segura entre eles.'; $string['modulename_link'] = 'mod/lti/view'; $string['modulenameplural'] = 'Ferramentas externas'; $string['modulenamepluralformatted'] = 'Instâncias LTI'; $string['name'] = 'Nome'; $string['never'] = 'Nunca'; $string['new_window'] = 'Nova janela'; $string['noattempts'] = 'Não foram realizadas tentativas nesta ferramenta'; $string['no_lti_configured'] = 'Não existem ferramentas LTI configuradas'; $string['no_lti_pending'] = 'Não existem ferramentas LTI pendentes'; $string['no_lti_rejected'] = 'Não existem ferramentas LTI rejeitadas'; $string['noltis'] = 'Não existem instâncias de ferramentas LTI'; $string['no_lti_tools'] = 'Não existem ferramentas externas configuradas.'; $string['noprofileservice'] = 'Serviço de Perfil não encontrado'; $string['noservers'] = 'Não foram encontrados servidores'; $string['no_tp_accepted'] = 'Não há registos de ferramentas externas aceites.'; $string['no_tp_cancelled'] = 'Não há registos de ferramentas externas cancelados.'; $string['no_tp_configured'] = 'Não há registos de ferramentas externas não registadas configurados.'; $string['no_tp_pending'] = 'Não há registos pendentes de ferramentas externas.'; $string['no_tp_rejected'] = 'Não há registos de ferramentas externas rejeitadas.'; $string['notypes'] = 'De momento não existem ferramentas LTI configuradas no Moodle. Clique na hiperligação acima para adicionar algumas.'; $string['noviewusers'] = 'Não foram encontrados utilizadores com permissões para usar esta ferramenta'; $string['optionalsettings'] = 'Configurações opcionais'; $string['organization'] = 'Detalhes da organização'; $string['organizationdescr'] = 'Descrição da organização'; $string['organizationid'] = 'ID da organização'; $string['organizationid_help'] = 'Identificador exclusivo para esta instância Moodle. Normalmente, o nome DNS da organização é o usado. Se este campo for deixado em branco, o nome do host deste site Moodle será utilizado como o valor predefinido.'; $string['organizationurl'] = 'URL da organização'; $string['organizationurl_help'] = 'O URL de base desta instância Moodle. Se este campo for deixado em branco, um valor predefinido será utilizado com base na configuração do site.'; $string['pagesize'] = 'Submissões por página'; $string['parameter'] = 'Parâmetros da ferramenta'; $string['parameter_help'] = 'Os parâmetros da ferramenta são configurações que requerem a aprovação do fornecedor da ferramenta LTI no proxy de ferramenta aceite.'; $string['password'] = 'Senha partilhada'; $string['password_admin'] = 'Senha partilhada'; $string['password_admin_help'] = 'A senha partilhada pode ser visto como uma senha usada para autenticar o acesso à ferramenta. Esta deve ser dada juntamente com a chave do consumidor pelo fornecedor de ferramenta. Ferramentas que não requerem comunicação segura de Moodle e não fornecem serviços adicionais (tais como relatórios de nota) podem não requerer uma senha partilhada.'; $string['password_help'] = 'Para ferramentas pré-configuradas, não é necessário inserir uma senha partilhada aqui, sendo dada no processo de configuração. Este campo deve ser preenchido se desejar criar uma hiperligação para um fornecedor de ferramenta que não está já configurado. Se o fornecedor de ferramenta for para ser usada mais que uma vez nesta disciplina, adicionar uma configuração de disciplina à ferramenta é uma boa ideia. A senha partilhada pode ser pensada como uma senha usada para autenticar o acesso à ferramenta. Deve ser fornecido juntamente com a chave do consumidor pelo fornecedor de ferramenta. Ferramentas que não requerem comunicação segura de Moodle e não fornecem serviços adicionais (tais como relatórios de nota) podem não requerer uma senha partilhada.'; $string['pending'] = 'Pendente'; $string['pluginadministration'] = 'Administração da Ferramenta externa'; $string['pluginname'] = 'Ferramenta externa'; $string['preferheight'] = 'Altura preferida'; $string['preferwidget'] = 'Widget de arranque preferido'; $string['preferwidth'] = 'Largura preferida'; $string['press_to_submit'] = 'Prima para iniciar esta atividade'; $string['privacy'] = 'Privacidade'; $string['privacy:metadata:coursefullname'] = 'O fullname da disciplina a que o utilizador está a aceder através do sistema LTI'; $string['privacy:metadata:courseid'] = 'O ID da disciplina a que o utilizador está a aceder através do sistema LTI'; $string['privacy:metadata:courseidnumber'] = 'O ID do número da disciplina a que o utilizador está a aceder através do sistema LTI'; $string['privacy:metadata:courseshortname'] = 'O shortname da disciplina a que o utilizador está a aceder através do sistema LTI'; $string['privacy:metadata:createdby'] = 'O utilizador que criou o registo'; $string['privacy:metadata:email'] = 'O endereço de email do utilizador a aceder ao sistema LTI'; $string['privacy:metadata:externalpurpose'] = 'O sistema LTI fornece informação de utilizador e contexto à ferramenta LTI.'; $string['privacy:metadata:firstname'] = 'firstname do utilizador a aceder ao sistema LTI'; $string['privacy:metadata:fullname'] = 'O fullname do utilizador a aceder ao sistema LTI'; $string['privacy:metadata:lastname'] = 'lastname do utilizador a aceder ao sistema LTI'; $string['privacy:metadata:lti_submission'] = 'Submissão LTI'; $string['privacy:metadata:lti_submission:datesubmitted'] = 'A hora exata a indicar quando é que a submissão foi feita'; $string['privacy:metadata:lti_submission:dateupdated'] = 'A hora exata a indicar quando é que a submissão foi modificada'; $string['privacy:metadata:lti_submission:gradepercent'] = 'A avaliação do utilizador como percentagem'; $string['privacy:metadata:lti_submission:originalgrade'] = 'A avaliação original para o utilizador'; $string['privacy:metadata:lti_submission:userid'] = 'O ID do utilizador que submeteu para a atividade LTI'; $string['privacy:metadata:lti_tool_proxies'] = 'proxies LTI'; $string['privacy:metadata:lti_tool_proxies:name'] = 'Nome da proxies LTI'; $string['privacy:metadata:lti_types'] = 'Tipos LTI'; $string['privacy:metadata:lti_types:name'] = 'Mome do tipo LTI'; $string['privacy:metadata:role'] = 'O papel na disciplina para aceder ao sistema LTI'; $string['privacy:metadata:timecreated'] = 'A data em que o registo foi criado'; $string['privacy:metadata:timemodified'] = 'A data em que o registo foi modificado'; $string['privacy:metadata:userid'] = 'O ID do utilizador a aceder ao sistema LTI'; $string['privacy:metadata:useridnumber'] = 'O ID do número de utilizador a aceder ao sistema LTI'; $string['privacy:metadata:username'] = 'O nome de utilizador do utilizador a aceder ao sistema LTI'; $string['quickgrade'] = 'Permitir avaliação rápida'; $string['quickgrade_help'] = 'Se ativar esta opção, várias ferramentas podem ser avaliadas apenas numa página. Adicione notas e comentários e clique no botão "Guardar todas as alterações" para guardar as alterações.'; $string['redirect'] = 'Será redirecionado dentro de instantes. Se tal não ocorrer prima o botão.'; $string['register'] = 'Registe-se'; $string['registertype'] = 'Configurar um novo registo de ferramenta externa'; $string['register_warning'] = 'A página de registo parece estar a demorar algum tempo a carregar. Se não carregar, verifique se inseriu o URL correto nas definições de configuração. Se utiliza https para aceder ao Moodle, certifique-se que a ferramenta que está a configurar suporta https e que está a usar https no URL.'; $string['registrationname'] = 'Nome do fornecedor da ferramenta'; $string['registrationname_help'] = 'Introduza o nome do fornecedor de ferramenta LTI a ser registado.'; $string['registration_options'] = 'Opções de registo'; $string['registrationurl'] = 'URL de registo'; $string['registrationurl_help'] = 'O URL de registo deverá estar disponível a partir do fornecedor de ferramenta bem como a localização para a qual os pedidos de registo deverão ser enviados.'; $string['reject'] = 'Rejeitar'; $string['rejected'] = 'Rejeitado'; $string['resource'] = 'Recurso'; $string['resourcekey'] = 'Chave do consumidor'; $string['resourcekey_admin'] = 'Chave do consumidor'; $string['resourcekey_admin_help'] = 'A chave do consumidor é um nome de utilizador usado para a autenticação no acesso á ferramenta. Pode ser usada pelo fornecedor da ferramenta para identificar exclusivamente o site Moodle a partir do qual os utilizadores arranca,m a ferramenta. A chave do consumidor deve ser dada pelo fornecedor de ferramenta. O método de obtenção de uma chave do consumidor varia entre os fornecedores de ferramentas. Pode ser um processo automatizado, ou pode requerer um diálogo com o fornecedor. Ferramentas que não requerem comunicação segura de Moodle e não fornecem serviços adicionais (tais como relatórios de nota) podem não requerer uma chave.'; $string['resourcekey_help'] = 'Para ferramentas pré-configuradas, não é necessário inserir uma chave do recurso, tal como a chave do consumidor que são dadas no processo de configuração. Este campo deve ser preenchido se desejar criar uma hiperligação para um fornecedor de ferramenta que não está já configurado. Se o fornecedor de ferramenta for para ser usada mais que uma vez nesta disciplina, adicionar uma configuração de disciplina à ferramenta é uma boa ideia. A chave do consumidor pode ser pensado como um nome utilizado para autenticar o acesso à ferramenta. Ele pode ser usado pelo prestador de ferramenta para identificar exclusivamente o site Moodle a partir do qual os utilizadores arrancaram a ferramenta. A chave consumidor deve ser fornecido pelo fornecedor de ferramenta. O método de obtenção de uma chave do consumidor varia entre provedores de ferramentas. Pode ser um processo automatizado, ou pode requerer um diálogo com o fornecedor de ferramenta. Ferramentas que não requerem comunicação segura de Moodle e não fornecem serviços adicionais (tais como relatórios de nota) podem não requerer uma chave.'; $string['resourceurl'] = 'URL do recurso'; $string['return_to_course'] = 'Clique <a href="{$a->link}" target="_top">aqui</a> para voltar à disciplina.'; $string['saveallfeedback'] = 'Guardar todas as alterações'; $string['search:activity'] = 'Ferramenta externa - informações da atividade'; $string['secure_icon_url'] = 'URL do Ícone seguro'; $string['secure_icon_url_help'] = 'Similar ao URL do ícone, mas usado se o utilizador aceder ao Moodle de forma segura através de SSL. O principal objetivo para este campo é para evitar o navegador avisando o utilizador que a página subjacente foi acessada através de SSL, mas pedindo para mostrar uma imagem insegura.'; $string['secure_launch_url'] = 'URL da ferramenta segura'; $string['secure_launch_url_help'] = 'Similar ao URL de arranque, mas usado caso seja necessária uma segurança elevada. O Moodle irá usar o URL de arranque seguro invés do URL de arranque se o Moodle for acedido partir de SSL, ou se as configurações da ferramenta estão definidas para iniciar sempre com SSL. O URL de arranque também pode ser definido para um endereço https que force a entrada através de SSL, e este campo pode ser deixado em branco.'; $string['selectcontent'] = 'Selecionar conteúdo'; $string['send'] = 'Enviar'; $string['services'] = 'Serviços'; $string['services_help'] = 'Selecione os serviços que pretende disponibilizar ao fornecedor de ferramenta. Podem ser selecionados mais do que um serviço.'; $string['setupoptions'] = 'Opções de configuração'; $string['share_email'] = 'Partilhar e-mail do utilizador com a ferramenta'; $string['share_email_admin'] = 'Partilhar e-mail do utilizador com a ferramenta'; $string['share_email_admin_help'] = 'Especifique se o endereço de e-mail do utilizador, que inicia a ferramenta, será partilhado com o fornecedor da ferramenta. O fornecedor da ferramenta pode utilizar o e-mail para distinguir os utilizadores com o mesmo nome na UI, ou enviar e-mails para utilizadores com base nas suas ações dentro da ferramenta.'; $string['share_email_help'] = 'Especifique se o endereço de e-mail do utilizador que inicia a ferramenta será partilhado junto com o fornecedor da ferramenta. O fornecedor de ferramenta pode precisar do e-mail para distinguir os utilizadores com o mesmo nome, ou enviar e-mails para utilizadores com base nas suas ações dentro da ferramenta. Note que esta configuração pode ser alterada na configuração da ferramenta.'; $string['share_name'] = 'Partilhar nome do utilizador com a ferramenta'; $string['share_name_admin'] = 'Partilhar nome do utilizador com a ferramenta'; $string['share_name_admin_help'] = 'Define se o nome completo do utilizador que inicia a ferramenta deve ser partilhado com o fornecedor da ferramenta. O fornecedor de ferramenta pode precisar dos nomes dos utilizadores para mostrar informações significativas dentro da ferramenta.'; $string['share_name_help'] = 'Define se o nome completo do utilizador que inicia a ferramenta deve ser partilhado com o fornecedor da ferramenta. O fornecedor de ferramenta pode precisar dos nomes dos utilizadores para mostrar informações significativas dentro da ferramenta. Note que esta configuração pode ser alterada na configuração da ferramenta.'; $string['share_roster'] = 'Permitir à ferramenta aceder ao roster da disciplina'; $string['share_roster_admin'] = 'A ferramenta pode aceder ao roster da disciplina'; $string['share_roster_admin_help'] = 'Define se a ferramenta pode aceder à lista de utilizadores inscritos em disciplinas a partir das quais este tipo de ferramenta é iniciado.'; $string['share_roster_help'] = 'Define se a ferramenta pode aceder à lista de utilizadores inscritos nesta disciplina. Note que esta configuração pode ser alterada na configuração da ferramenta.'; $string['show_in_course_activity_chooser'] = 'Mostrar no seletor de atividade e também como uma ferramenta pré-configurada'; $string['show_in_course_lti1'] = 'O uso da configuração de ferramentas'; $string['show_in_course_lti1_help'] = 'Esta ferramenta pode ser mostrada ao professor quando seleciona uma atividade a adicionar a uma disciplina. Também pode ser mostrada no menu pendente de ferramenta pré-configurada quando adicionar uma ferramenta externa a uma disciplina. Em alternativa, a configuração da ferramenta é usada apenas se o URL correto da ferramenta é inserido quando adicionar uma ferramenta externa a uma disciplina.'; $string['show_in_course_lti2'] = 'O uso da configuração de ferramentas'; $string['show_in_course_lti2_help'] = 'Esta ferramenta pode ser mostrada ao professor quando seleciona uma atividade ou recurso a adicionar a uma disciplina ou no menu pendente de ferramenta pré-configurada ao adicionar uma ferramenta externa a uma disciplina.'; $string['show_in_course_no'] = 'Não mostrar, usar apenas quando um URL de ferramenta correspondente é inserido'; $string['show_in_course_preconfigured'] = 'Mostrar como ferramenta pré-configurada quando adicionar uma ferramenta externa'; $string['size'] = 'Parâmetros de tamanho'; $string['submission'] = 'Submissão'; $string['submissions'] = 'Submissões'; $string['submissionsfor'] = 'Submissões para {$a}'; $string['subplugintype_ltiresource'] = 'Recurso de serviços LTI'; $string['subplugintype_ltiresource_plural'] = 'Recursos de serviços LTI'; $string['subplugintype_ltiservice'] = 'Serviço LTI'; $string['subplugintype_ltiservice_plural'] = 'Serviços LTI'; $string['subplugintype_ltisource'] = 'Fonte LTI'; $string['subplugintype_ltisource_plural'] = 'Fontes LTI'; $string['successfullycreatedtooltype'] = 'Nova ferramenta criada com sucesso!'; $string['successfullyfetchedtoolconfigurationfromcontent'] = 'Obteve com sucesso a configuração da ferramenta a partir do conteúdo selecionado.'; $string['toggle_debug_data'] = 'Alternar dados de depuração'; $string['tool_config_not_found'] = 'A configuração não foi encontrada neste URL.'; $string['tooldescription'] = 'Descrição da ferramenta'; $string['tooldescription_help'] = 'Descrição da ferramenta que será mostrada aos professores na lista de atividades. Deve descrever o que a ferramenta é e o que ela faz, além de outras informações adicionais que o professor possa precisar de saber.'; $string['toolisbeingused'] = 'Esta ferramenta foi utilizada {$a} vezes'; $string['toolisnotbeingused'] = 'Esta ferramenta ainda não foi utilizada'; $string['toolproxy'] = 'Registos da ferramenta externa'; $string['toolproxy_help'] = 'Os registos de ferramenta externa permitem aos administradores de sites Moodle configurar ferramentas externas a partir de um proxy de ferramenta obtido a partir de um fornecedor de ferramenta que suporte LTI 2.0. Apenas um URL de registo fornecido pelo fornecedor da ferramenta é requerido para iniciar o processo. As capacidades e os serviços disponibilizados pelo fornecedor de ferramenta são selecionados ao configurar um novo registo. Os registos da ferramenta listados nesta página encontram-se separados em quatro categorias: * Configurados - Estes registos de ferramenta foram definidos mas o processo de registo ainda não foi iniciado. * Pendentes - O processo de registo para estes registos de ferramenta foi iniciado mas ainda não foi concluído. Abra e grave as configurações para os mover novamente para a categoria \'Configurados\'. * Aceites - Estes registos de ferramenta foram aprovados; os recursos especificados no proxy da ferramenta serão exibidos na página das ferramentas pré-configuradas com um estado inicial de \'Pendente\'. * Rejeitados - Estes registos de ferramenta são aqueles que foram rejeitados durante o processo de registo. Abra e grave as definições para os mover novamente para a categoria \'Configurados\', para que o processo de registo possa ser reiniciado.'; $string['toolproxyregistration'] = 'Registo de ferramenta externa'; $string['toolregistration'] = 'Registo de ferramenta externa'; $string['tool_settings'] = 'Configurações da ferramenta'; $string['toolsetup'] = 'Configurações da ferramenta LTI'; $string['tooltypeadded'] = 'Ferramenta pré-configurada adicionada'; $string['tooltypedeleted'] = 'Ferramenta pré-configurada apagada'; $string['tooltypenotdeleted'] = 'Não foi possível apagar a ferramenta pré-configurada'; $string['tooltypes'] = 'Ferramentas'; $string['tooltypeupdated'] = 'Ferramenta pré-configurada atualizada'; $string['toolurl'] = 'URL da ferramenta'; $string['toolurl_help'] = 'O URL da Ferramenta é usado para combinar os URLs da Ferramenta LTI com a sua configuração correta. O prefixo http(s) no URL é opcional. Além disso, o URL de base é usado como o URL da ferramenta se um URL de arranque não for especificado na ferramenta externa. Por exemplo, um URL base de tool.com iria corresponder ao seguinte: * tool.com * tool.com/quizzes * tool.com/quizzes/quiz.php?id=10 * www.tool.com/quizzes; O URL base de www.tool.com/quizzes iria corresponder ao seguinte: * www.tool.com/quizzes * tool.com/quizzes * tool.com/quizzes/take.php?id=10 Um URL base de quiz.tool.com iria corresponder ao seguinte: * quiz.tool.com * quiz.tool.com/take.php?id=10. Se duas configurações diferentes forem do mesmo domínio, será usada a correspondência mais específica. Também pode inserir um URL de cartridge, caso tenha um, e os detalhes para a ferramenta serão automaticamente preenchidos.'; $string['toolurlplaceholder'] = 'URL da Ferramenta...'; $string['typename'] = 'Nome da ferramenta'; $string['typename_help'] = 'O nome da ferramenta é usada para identificar o fornecedor da ferramenta dentro do Moodle. O nome introduzido será visível aos professores ao adicionar ferramentas externas dentro nas suas disciplinas.'; $string['types'] = 'Tipos'; $string['unabletocreatetooltype'] = 'Não foi possível criar a ferramenta'; $string['unabletofindtooltype'] = 'Não foi possível encontrar a ferramenta para {$a->id}'; $string['unknownstate'] = 'Estado desconhecido'; $string['update'] = 'Atualizar'; $string['useraccountinformation'] = 'Informação da conta de utilizador'; $string['userpersonalinformation'] = 'Informação pessoal do utilizador'; $string['using_tool_cartridge'] = 'Usar ferramenta cartridge'; $string['using_tool_configuration'] = 'A usar configurações da ferramenta: '; $string['validurl'] = 'Um URL válido deve começar com http(s)://'; $string['viewsubmissions'] = 'Ver submissões e relatório de avaliação';

| ver. 1.4 | Github | .