Файловый менеджер

Файловый менеджер - Редактировать - /home/harasnat/www/moodledata/lang/pt/organizer.php

Назад
<?php // This file is part of Moodle - http://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'organizer', language 'pt', branch 'MOODLE_34_STABLE' * * @package organizer * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas {@link http://moodle.com} * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') \|\| die(); $string['absolutedeadline'] = 'Data limite das inscrições'; $string['absolutedeadline_help'] = 'Marque esta opção para definir o momento após o qual não é permitido mais ações aos alunos.'; $string['actionlink_delete'] = 'apagar'; $string['actionlink_edit'] = 'editar'; $string['actionlink_eval'] = 'avaliar'; $string['actionlink_print'] = 'imprimir'; $string['addappointment'] = 'Adicionar compromisso'; $string['addslots_placesinfo'] = 'Esta ação irá criar {$a->numplaces} novos lugares possíveis, o que permitirá um total de {$a->totalplaces} lugares possíveis para {$a->numstudents} alunos.'; $string['addslots_placesinfo_group'] = 'Esta ação irá criar {$a->numplaces} novos lugares possíveis, o que permitirá um total de {$a->totalplaces} lugares possíveis para {$a->numgroups} grupos.'; $string['allowsubmissionsanddescriptionfromdatesummary'] = 'Os detalhes do organizador e o formulário de inscrição estarão disponíveis a partir de <strong>{$a}</strong>'; $string['allowsubmissionsfromdate'] = 'Iniciar inscrições em'; $string['allowsubmissionsfromdate_help'] = 'Marque esta opção se pretende apenas disponibilizar este organizador aos alunos após um determinado momento.'; $string['allowsubmissionsfromdatesummary'] = 'Este organizador aceitará inscrições em <strong>{$a}</strong>'; $string['alwaysshowdescription'] = 'Mostrar sempre a descrição'; $string['alwaysshowdescription_help'] = 'Se desativar esta opção, a descrição acima só será visível para os alunos na data de "Iniciar inscrições em".'; $string['applicant'] = 'Pessoa que inscreveu o grupo'; $string['appointmentcomments'] = 'Comentários'; $string['appointmentcomments_help'] = 'Informações adicionais sobre os compromissos podem ser adicionadas aqui.'; $string['appointmentdatetime'] = 'Data & hora'; $string['appointment_reminder_student:fullmessage'] = 'Olá {$a->receivername}! No contexto da disciplina {$a->courseid} {$a->coursefullname}, tem um compromisso com {$a->sendername} {$a->date} às {$a->time} em {$a->location}. Sistema de Mensagens do Moodle'; $string['appointment_reminder_student:group:fullmessage'] = 'Olá {$a->receivername}! No contexto da disciplina {$a->courseid} {$a->coursefullname}, tem um compromisso com {$a->sendername} {$a->date} às {$a->time} em {$a->location}. Sistema de Mensagens do Moodle'; $string['appointment_reminder_student:group:smallmessage'] = 'Tem um compromisso de grupo com {$a->sendername} {$a->date} às {$a->time} em {$a->location}.'; $string['appointment_reminder_student:group:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Lembrete de compromisso de grupo'; $string['appointment_reminder_student:smallmessage'] = 'Tem um compromisso com {$a->sendername} {$a->date} às {$a->time} em {$a->location}.'; $string['appointment_reminder_student:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Lembrete de compromisso'; $string['appointment_reminder_teacher:digest:fullmessage'] = 'Olá {$a->receivername}! Amanhã tem os seguintes compromissos: {$a->digest} Sistema de Mensagens do Moodle'; $string['appointment_reminder_teacher:digest:smallmessage'] = 'Recebeu uma mensagem com o resumo dos seus compromissos para amanhã.'; $string['appointment_reminder_teacher:digest:subject'] = 'Resumo dos compromissos'; $string['appointment_reminder_teacher:fullmessage'] = 'Olá {$a->receivername}! No contexto da disciplina {$a->courseid} {$a->coursefullname}, tem um compromisso com alunos {$a->date} às {$a->time} em {$a->location}. Sistema de Mensagens do Moodle'; $string['appointment_reminder_teacher:group:digest:fullmessage'] = 'Olá {$a->receivername}! Amanhã tem os seguintes compromissos: {$a->digest} Sistema de Mensagens do Moodle'; $string['appointment_reminder_teacher:group:digest:smallmessage'] = 'Recebeu uma mensagem com o resumo dos seus compromissos para amanhã.'; $string['appointment_reminder_teacher:group:digest:subject'] = 'Resumo dos compromissos'; $string['appointment_reminder_teacher:smallmessage'] = 'Tem um compromisso com alunos {$a->date} às {$a->time} em {$a->location}.'; $string['appointment_reminder_teacher:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Lembrete de compromisso'; $string['assign'] = 'Atribuir'; $string['assign_notify_student:fullmessage'] = 'Olá {$a->receivername}! No contexto da disciplina {$a->courseid} {$a->coursefullname}, um compromisso com {$a->slot_teacher}, {$a->date} às {$a->time}, foi lhe atribuído por {$a->sendername}. Professor: {$a->slot_teacher} Local: {$a->slot_location} Data: {$a->date} às {$a->time} Sistema de Mensagens do Moodle'; $string['assign_notify_student:group:fullmessage'] = 'Olá {$a->receivername}! No contexto da disciplina {$a->courseid} {$a->coursefullname}, um compromisso com {$a->slot_teacher}, {$a->date} às {$a->time}, foi atribuído ao seu grupo {$a->groupname} por {$a->sendername}. Professor: {$a->slot_teacher} Local: {$a->slot_location} Data: {$a->date} às {$a->time} Sistema de Mensagens do Moodle'; $string['assign_notify_student:group:smallmessage'] = 'Um compromisso com {$a->slot_teacher}, {$a->date} às {$a->time}, foi atribuído ao seu grupo {$a->groupname} por {$a->sendername}.'; $string['assign_notify_student:group:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Compromisso atribuído pelo professor'; $string['assign_notify_student:smallmessage'] = 'Um compromisso com {$a->slot_teacher}, {$a->date} às {$a->time}, foi lhe atribuído por {$a->sendername}.'; $string['assign_notify_student:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Compromisso atribuído pelo professor'; $string['assign_notify_teacher:fullmessage'] = 'Olá {$a->receivername}! No contexto da disciplina {$a->courseid} {$a->coursefullname}, um compromisso com {$a->participantname}, {$a->date} às {$a->time}, foi lhe atribuído por {$a->sendername}. Participante: {$a->participantname} Local: {$a->slot_location} Data: {$a->date} às {$a->time} Sistema de Mensagens do Moodle'; $string['assign_notify_teacher:group:fullmessage'] = 'Olá {$a->receivername}! No contexto da disciplina {$a->courseid} {$a->coursefullname}, um compromisso com o grupo {$a->groupname}, {$a->date} às {$a->time}, foi lhe atribuído por {$a->sendername}. Grupo: {$a->groupname} Local: {$a->slot_location} Data: {$a->date} às {$a->time} Sistema de Mensagens do Moodle'; $string['assign_notify_teacher:group:smallmessage'] = 'Um compromisso com o grupo {$a->groupname} {$a->date} às {$a->time} foi lhe atribuído por {$a->sendername}.'; $string['assign_notify_teacher:group:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Compromisso atribuído'; $string['assign_notify_teacher:smallmessage'] = 'Um compromisso com {$a->groupname} {$a->date} às {$a->time} foi lhe atribuído por {$a->sendername}.'; $string['assign_notify_teacher:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Compromisso atribuído'; $string['assignsuccess'] = 'A vaga foi atribuída com sucesso e os participantes foram notificados.'; $string['assign_title'] = 'Atribuir compromisso'; $string['atlocation'] = 'em'; $string['availability'] = 'Disponibilidade'; $string['availablefrom'] = 'Ações possíveis'; $string['availablefrom_help'] = 'Defina o período de tempo dentro do qual os alunos terão permissão para se inscreverem nestes intervalos de tempo. Alternativamente, marque "A partir de agora" para ativar a inscrição a partir deste instante.'; $string['availablegrouplist'] = 'Grupos disponíveis'; $string['availableslotsfor'] = 'Vagas disponíveis para'; $string['back'] = 'Voltar'; $string['btn_add'] = 'Adicionar novas vagas'; $string['btn_assign'] = 'Atribuir vaga'; $string['btn_comment'] = 'Editar comentário'; $string['btn_delete'] = 'Apagar vagas selecionadas'; $string['btn_edit'] = 'Editar vagas selecionadas'; $string['btn_eval'] = 'Avaliar vagas selecionadas'; $string['btn_eval_short'] = 'Avaliar'; $string['btn_print'] = 'Imprimir vagas selecionadas'; $string['btn_queue'] = 'Fila de espera'; $string['btn_reeval'] = 'Reavaliar'; $string['btn_register'] = 'Inscrever'; $string['btn_remind'] = 'Enviar lembrete'; $string['btn_reregister'] = 'Reinscrever'; $string['btn_save'] = 'Guardar comentário'; $string['btn_send'] = 'Enviar'; $string['btn_start'] = 'Iniciar'; $string['btn_unqueue'] = 'Remover da fila de espera'; $string['btn_unregister'] = 'Cancelar inscrição'; $string['cannot_eval'] = 'Não pode avaliar, o aluno tem'; $string['can_reregister'] = 'Pode inscrever-se novamente noutro compromisso.'; $string['changegradewarning'] = 'Este organizador avaliou compromissos e a alteração das configurações da nota não irá recalcular automaticamente as notas já existentes. Tem de reavaliar todos os compromissos existentes, se desejar alterar nota.'; $string['collision'] = 'Atenção! Foram detetados conflitos com o(s) seguinte(s) evento(s):'; $string['configabsolutedeadline'] = 'O deslocamento predefinido do seletor de data e hora a partir da data e hora atuais.'; $string['configahead'] = 'antes'; $string['configday'] = 'dia'; $string['configdays'] = 'dia'; $string['configdigest'] = 'Enviar ao professor um resumo dos compromissos do dia seguinte (hora de envio).'; $string['configdigest_label'] = 'Enviar resumo dos compromissos aos professores'; $string['configdontsend'] = 'Não enviar'; $string['configemailteachers'] = 'Enviar notificações por e-mail aos professores sobre alterações do estado da inscrição'; $string['configemailteachers_label'] = 'Enviar notificações por e-mail aos professores'; $string['confighour'] = 'hora'; $string['confighours'] = 'horas'; $string['configintro'] = 'Os valores aqui indicados definem os valores predefinidos que serão usados no formulário de configurações quando criar um novo organizador.'; $string['configlocationlink'] = 'A hiperligação para um mecanismo de pesquisa usado para mostrar o caminho para a localização. Digite $searchstring no URL para onde vai a consulta.'; $string['configmaximumgrade'] = 'Define o valor selecionado por predefinição no campo da nota ao criar um novo organizador. É a nota máxima que pode atribuir a um aluno neste compromisso.'; $string['configminute'] = 'minuto'; $string['configminutes'] = 'minutos'; $string['configmonth'] = 'mês'; $string['configmonths'] = 'meses'; $string['confignever'] = 'Nenhum'; $string['configrelativedeadline'] = 'O tempo predefinido antes de um compromisso para notificar os participantes.'; $string['configrequiremodintro'] = 'Desative esta opção se não pretende forçar os utilizadores a inserir a descrição de cada atividade.'; $string['configweek'] = 'semana'; $string['configweeks'] = 'semanas'; $string['configyear'] = 'ano'; $string['confirm_conflicts'] = 'Tem a certeza de que pretende ignorar os conflitos e criar os intervalos de tempo?'; $string['confirm_delete'] = 'Apagar'; $string['confirm_organizer_remind_all'] = 'Enviar'; $string['create'] = 'Criar'; $string['createsubmit'] = 'Criar intervalos de tempo'; $string['crontaskname'] = 'Tarefa cron do Organizador'; $string['datapreviewtitle'] = 'Visualização de dados'; $string['datapreviewtitle_help'] = 'Clique em [+] ou [-] para mostrar ou ocultar colunas.'; $string['datetemplate'] = '%d.%m.%Y'; $string['day'] = 'dia'; $string['day_0'] = 'Segunda'; $string['day_1'] = 'Terça'; $string['day_2'] = 'Quarta'; $string['day_3'] = 'Quinta'; $string['day_4'] = 'Sexta'; $string['day_5'] = 'Sábado'; $string['day_6'] = 'Domingo'; $string['day_pl'] = 'dias'; $string['deleteheader'] = 'A apagar as seguintes vagas:'; $string['deletekeep'] = 'Os seguintes compromissos serão cancelados. Os alunos inscritos serão notificados e vagas serão apagadas:'; $string['deletenoslots'] = 'Não existem vagas apagáveis selecionadas'; $string['deleteorganizergrades'] = 'Apagar notas da pauta'; $string['delete_organizer_grades'] = 'A apagar avaliação de todos os organizadores'; $string['downloadfile'] = 'Descarregar ficheiro'; $string['duedate'] = 'Data de expiração'; $string['duedateerror'] = 'O data limite absoluta não pode ser definida antes da data de disponibilidade.'; $string['duration'] = 'Duração'; $string['duration_help'] = 'Define a duração dos compromissos. Todos os períodos de tempo definidos serão divididos em intervalos de duração aqui definida. Qualquer tempo restante permanecerá não utilizado (ou seja, se o período de tempo for de 40 minuto e a duração estiver definida para 15 minuto, haverá 2 intervalos no total e 10 minutos não utilizados).'; $string['edit_notify_student:fullmessage'] = 'Olá {$a->receivername}! No contexto da disciplina {$a->courseid} {$a->coursefullname}, os detalhes do compromisso com {$a->sendername} de {$a->date} às {$a->time} foram alterados. Professor: {$a->slot_teacher} Local: {$a->slot_location} Max. participantes: {$a->slot_maxparticipants} Comentários: {$a->slot_comments} Sistema de Mensagens do Moodle'; $string['edit_notify_student:group:fullmessage'] = 'Olá {$a->receivername}! No contexto da disciplina {$a->courseid} {$a->coursefullname}, os detalhes do compromisso de grupos com {$a->sendername} de {$a->date} às {$a->time} foram alterados. Professor: {$a->slot_teacher} Local: {$a->slot_location} Max. participantes: {$a->slot_maxparticipants} Comentários: {$a->slot_comments} Sistema de Mensagens do Moodle'; $string['edit_notify_student:group:smallmessage'] = 'Os detalhes do compromisso com {$a->sendername} de {$a->date} às {$a->time} foram alterados.'; $string['edit_notify_student:group:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Detalhes do compromisso alterados'; $string['edit_notify_student:smallmessage'] = 'Os detalhes do compromisso com {$a->sendername} de {$a->date} às {$a->time} foram alterados.'; $string['edit_notify_student:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Detalhes do compromisso alterados'; $string['edit_notify_teacher:fullmessage'] = 'Olá {$a->receivername}! No contexto da disciplina {$a->courseid} {$a->coursefullname}, os detalhes da vaga de {$a->date} às {$a->time} foram alterados por {$a->sendername}. Professor: {$a->slot_teacher} Local: {$a->slot_location} Max. participantes: {$a->slot_maxparticipants} Comentários: {$a->slot_comments} Sistema de Mensagens do Moodle'; $string['edit_notify_teacher:group:fullmessage'] = 'Olá {$a->receivername}! No contexto da disciplina {$a->courseid} {$a->coursefullname}, os detalhes da vaga de {$a->date} às {$a->time} foram alterados por {$a->sendername}. Professor: {$a->slot_teacher} Local: {$a->slot_location} Max. participantes: {$a->slot_maxparticipants} Comentários: {$a->slot_comments} Sistema de Mensagens do Moodle'; $string['edit_notify_teacher:group:smallmessage'] = 'Os detalhes da vaga de {$a->date} às {$a->time} foram alterados por {$a->sendername}.'; $string['edit_notify_teacher:group:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Detalhes do compromisso alterados'; $string['edit_notify_teacher:smallmessage'] = 'Os detalhes da vaga de {$a->date} às {$a->time} foram alterados por {$a->sendername}.'; $string['edit_notify_teacher:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Detalhes do compromisso alterados'; $string['edit_submit'] = 'Confirmar alterações'; $string['emailteachers'] = 'Enviar notificações por e-mail aos professores'; $string['emailteachers_help'] = 'As notificações aos professores quando um aluno se inscreve pela primeira vez num intervalo de tempo são normalmente suprimidas para evitar o envio de SPAM. Marque esta opção para permitir que o organizador envie estas notificações por e-mail aos professores. Tenha em atenção que as notificações de cancelamento da inscrição e alteração de vagas são sempre enviadas.'; $string['err_availablefromearly'] = 'Esta data não pode ser definida depois da data de início!'; $string['err_availablefromlate'] = 'Esta data não pode ser definida mais tarde do que a data de fim!'; $string['err_availablepastdeadline'] = 'Esta vaga não pode ser disponibilizada após o prazo limite da agenda ({$a->deadline})!'; $string['err_collision'] = 'Este período está em colisão com outros períodos:'; $string['err_comments'] = 'Tem de indicar a descrição!'; $string['err_enddate'] = 'A data de fim não pode ser definida antes da data de início!'; $string['err_fromto'] = 'A hora de fim não pode ser definida antes da hora de início!'; $string['err_fullminute'] = 'A duração tem que ser um minuto completo.'; $string['err_fullminutegap'] = 'O intervalo tem de ser um minuto completo.'; $string['err_isgrouporganizer_app'] = 'Não é possível alterar o modo de grupo, pois já existem compromissos agendados neste organizador!'; $string['err_location'] = 'Tem de indicar um local!'; $string['err_noslots'] = 'Nenhuma vaga foi selecionada!'; $string['Error'] = 'Erro'; $string['err_posint'] = 'Tem de inserir um número inteiro!'; $string['err_startdate'] = 'A data de início não pode ser definida antes da data de hoje ({$a->now})!'; $string['eval_allow_new_appointments'] = 'Permitir reinscrição'; $string['eval_attended'] = 'Participou'; $string['eval_feedback'] = 'Feedback'; $string['eval_grade'] = 'Avaliar'; $string['eval_header'] = 'Vagas selecionadas'; $string['eval_no_participants'] = 'Esta vaga não teve participantes'; $string['eval_notify_newappointment:student:fullmessage'] = 'Olá {$a->receivername}! No contexto da disciplina {$a->courseid} {$a->coursefullname}, o seu compromisso com {$a->sendername} de {$a->date} às {$a->time} em {$a->location} foi avaliado. Os professores da disciplina permitem que se inscreva novamente em qualquer vaga disponível do organizador {$a->organizername}. Sistema de Mensagens do Moodle'; $string['eval_notify_newappointment:student:group:fullmessage'] = 'Olá {$a->receivername}! No contexto da disciplina {$a->courseid} {$a->coursefullname}, o seu compromisso de grupo com {$a->sendername} de {$a->date} às {$a->time} em {$a->location} foi avaliado. Os professores da disciplina permitem que se inscreva novamente em qualquer vaga disponível do organizador {$a->organizername}. Sistema de Mensagens do Moodle'; $string['eval_notify_newappointment:student:group:smallmessage'] = 'O seu compromisso de grupo de {$a->date} às {$a->time} em {$a->location} foi avaliado.'; $string['eval_notify_newappointment:student:group:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Compromisso avaliado'; $string['eval_notify_newappointment:student:smallmessage'] = 'O seu compromisso de {$a->date} às {$a->time} em {$a->location} foi avaliado.'; $string['eval_notify_newappointment:student:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Compromisso avaliado'; $string['eval_notify_student:fullmessage'] = 'Olá {$a->receivername}! No contexto da disciplina {$a->courseid} {$a->coursefullname}, o seu compromisso com {$a->sendername} de {$a->date} às {$a->time} em {$a->location} foi avaliado. Sistema de Mensagens do Moodle'; $string['eval_notify_student:group:fullmessage'] = 'Olá {$a->receivername}! No contexto da disciplina {$a->courseid} {$a->coursefullname}, o seu compromisso de grupo com {$a->sendername} de {$a->date} às {$a->time} em {$a->location} foi avaliado. Sistema de Mensagens do Moodle'; $string['eval_notify_student:group:smallmessage'] = 'O seu compromisso de {$a->date} às {$a->time} em {$a->location} foi avaliado.'; $string['eval_notify_student:group:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Compromisso avaliado'; $string['eval_notify_student:smallmessage'] = 'O seu compromisso de {$a->date} às {$a->time} em {$a->location} foi avaliado.'; $string['eval_notify_student:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Compromisso avaliado'; $string['eval_not_occured'] = 'Esta vaga ainda não ocorreu'; $string['evaluate'] = 'Avaliar'; $string['eventappointmentadded'] = 'Aluno inscreveu-se numa vaga.'; $string['eventappointmentassigned'] = 'O compromisso foi atribuído pelo professor.'; $string['eventappointmentcommented'] = 'O compromisso foi comentado.'; $string['eventappointmentevaluated'] = 'O compromisso foi avaliado.'; $string['eventappointmentlistprinted'] = 'A lista do compromisso foi impressa.'; $string['eventappointmentremindersent'] = 'Lembrete de compromisso enviado.'; $string['eventappointmentremoved'] = 'Aluno cancelou inscrição numa vaga.'; $string['eventappwith:group'] = 'Compromisso para grupos'; $string['eventappwith:single'] = 'Compromisso'; $string['eventnoparticipants'] = 'Sem participantes'; $string['eventqueueadded'] = 'Adicionado à lista de espera'; $string['eventqueueremoved'] = 'Removido da lista de espera'; $string['eventregistrationsviewed'] = 'Separador das inscrições visualizado'; $string['eventslotcreated'] = 'Novas vagas criadas.'; $string['eventslotdeleted'] = 'Vaga apagada.'; $string['eventslotupdated'] = 'Vaga atualizada.'; $string['eventslotviewed'] = 'Vaga visualizada.'; $string['eventteacheranonymous'] = 'um professor anónimo'; $string['eventtemplate'] = '{$a->courselink} / {$a->organizerlink}: {$a->appwith} {$a->with} {$a->participants}<br />Local: {$a->location}<br />'; $string['eventtemplatecomment'] = 'Comentário:<br />{$a}<br />'; $string['eventtemplatewithoutlinks'] = '{$a->coursename} / {$a->organizername}: {$a->appwith} {$a->with} {$a->participants}<br />Localização: {$a->location}<br />'; $string['eventtitle'] = '{$a->coursename} / {$a->organizername}: {$a->appwith}'; $string['eventwith'] = 'com'; $string['eventwithout'] = 'com'; $string['exportsettings'] = 'Configurações da exportação'; $string['finalgrade'] = 'Este valor já foi definido na pauta e não pode ser alterado no organizador.'; $string['font_large'] = 'largo'; $string['font_medium'] = 'médio'; $string['font_small'] = 'pequeno'; $string['format'] = 'Formato'; $string['format_csv_comma'] = 'CSV (;)'; $string['format_csv_tab'] = 'CSV (sep)'; $string['format_ods'] = 'ODS'; $string['format_pdf'] = 'PDF'; $string['format_xls'] = 'XLS'; $string['format_xlsx'] = 'XLSX'; $string['fulldatelongtemplate'] = '%A %d. %B %Y'; $string['fulldatetemplate'] = '%a %d.%m.%Y'; $string['fulldatetimelongtemplate'] = '%A %d. %B %Y %H:%M'; $string['fulldatetimetemplate'] = '%a %d.%m.%Y %H:%M'; $string['fullname_template'] = '{$a->firstname} {$a->lastname}'; $string['gap'] = 'Intervalo'; $string['gap_help'] = 'Define o intervalo entre dois compromissos.'; $string['grade'] = 'Nota máxima'; $string['grade_help'] = 'Define o número máximo de pontos que podem ser atribuídos a qualquer compromisso que possa ser classificado.'; $string['groupoptions'] = 'Configurações do grupo'; $string['grouporganizer_desc_hasgroup'] = 'Este organizador é para grupos. Ao clicar no botão de inscrição, todos os membros do seu grupo {$a->groupname} ficarão inscritos nesta vaga. Todos os membros do grupo podem mudar e comentar a inscrição.'; $string['grouporganizer_desc_nogroup'] = 'Este organizador é para grupos. Os alunos podem inscrever os seus grupos em compromissos. Todos os membros do grupo podem mudar e comentar a inscrição.'; $string['grouppicker'] = 'Escolher grupo'; $string['group_registration_notify:student:queue:group:fullmessage'] = 'Olá {$a->receivername}! No contexto da disciplina {$a->courseid} {$a->coursefullname}, {$a->sendername} adicionou o seu grupo {$a->groupname} à lista de espera da vaga de {$a->date} às {$a->time} em {$a->location}. Sistema de Mensagens do Moodle'; $string['group_registration_notify:student:queue:group:smallmessage'] = '{$a->sendername} adicionou o seu grupo {$a->groupname} à lista de espera da vaga de {$a->date} às {$a->time}.'; $string['group_registration_notify:student:queue:group:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Gupo adicionado à lista de espera'; $string['group_registration_notify:student:register:fullmessage'] = 'Olá {$a->receivername}! No contexto da disciplina {$a->courseid} {$a->coursefullname}, {$a->sendername} inscreveu o seu grupo {$a->groupname} na vaga de {$a->date} às {$a->time} em {$a->location}. Sistema de Mensagens do Moodle'; $string['group_registration_notify:student:register:group:fullmessage'] = 'Olá {$a->receivername}! No contexto da disciplina {$a->courseid} {$a->coursefullname}, {$a->sendername} inscreveu o seu grupo {$a->groupname} na vaga de {$a->date} às {$a->time} em {$a->location}. Sistema de Mensagens do Moodle'; $string['group_registration_notify:student:register:group:smallmessage'] = '{$a->sendername} inscreveu o seu grupo {$a->groupname} na vaga de {$a->date} às {$a->time}.'; $string['group_registration_notify:student:register:group:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Grupo inscrito'; $string['group_registration_notify:student:register:smallmessage'] = '{$a->sendername} inscreveu o seu grupo {$a->groupname} na vaga de {$a->date} às {$a->time}.'; $string['group_registration_notify:student:register:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Grupo inscrito'; $string['group_registration_notify:student:reregister:fullmessage'] = 'Olá {$a->receivername}! No contexto da disciplina {$a->courseid} {$a->coursefullname}, {$a->sendername} reinscreveu o seu grupo {$a->groupname} numa nova vaga de {$a->date} às {$a->time} em {$a->location}. Sistema de Mensagens do Moodle'; $string['group_registration_notify:student:reregister:group:fullmessage'] = 'Olá {$a->receivername}! No contexto da disciplina {$a->courseid} {$a->coursefullname}, {$a->sendername} reinscreveu o seu grupo {$a->groupname} numa nova vaga de {$a->date} às {$a->time} em {$a->location}. Sistema de Mensagens do Moodle'; $string['group_registration_notify:student:reregister:group:smallmessage'] = '{$a->sendername} reinscreveu o seu grupo {$a->groupname} numa nova vaga de {$a->date} às {$a->time}.'; $string['group_registration_notify:student:reregister:group:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Grupo reinscrito'; $string['group_registration_notify:student:reregister:smallmessage'] = '{$a->sendername} reinscreveu o seu grupo {$a->groupname} numa nova vaga de {$a->date} às {$a->time}.'; $string['group_registration_notify:student:reregister:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Grupo reinscrito'; $string['group_registration_notify:student:unqueue:group:fullmessage'] = 'Olá {$a->receivername}! No contexto da disciplina {$a->courseid} {$a->coursefullname}, {$a->sendername} cancelou a inscrição do seu grupo {$a->groupname} da lista de espera da vaga de {$a->date} às {$a->time} em {$a->location}. Sistema de Mensagens do Moodle'; $string['group_registration_notify:student:unqueue:group:smallmessage'] = '{$a->sendername} retirou o seu grupo {$a->groupname} da lista de espera da vaga de {$a->date} às {$a->time}.'; $string['group_registration_notify:student:unqueue:group:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Grupo removido da lista de espera'; $string['group_registration_notify:student:unregister:fullmessage'] = 'Olá {$a->receivername}! No contexto da disciplina {$a->courseid} {$a->coursefullname}, {$a->sendername} cancelou a inscrição do seu grupo {$a->groupname} da vaga de {$a->date} às {$a->time} em {$a->location}. Sistema de Mensagens do Moodle'; $string['group_registration_notify:student:unregister:group:fullmessage'] = 'Olá {$a->receivername}! No contexto da disciplina {$a->courseid} {$a->coursefullname}, {$a->sendername} cancelou a inscrição do seu grupo {$a->groupname} da vaga de {$a->date} às {$a->time} em {$a->location}. Sistema de Mensagens do Moodle'; $string['group_registration_notify:student:unregister:group:smallmessage'] = '{$a->sendername} cancelou a inscrição do seu grupo {$a->groupname} da vaga de {$a->date} às {$a->time}.'; $string['group_registration_notify:student:unregister:group:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Grupo não inscrito'; $string['group_registration_notify:student:unregister:smallmessage'] = '{$a->sendername} cancelou a inscrição do seu grupo {$a->groupname} da vaga de {$a->date} às {$a->time}.'; $string['group_registration_notify:student:unregister:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Inscrição do grupo cancelada'; $string['group_slot_available'] = 'Vaga disponível'; $string['group_slot_full'] = 'Vaga ocupada'; $string['groupwarning'] = 'Verifique abaixo as opções do grupo!'; $string['headerfooter'] = 'Imprimir cabeçalho/rodapé'; $string['headerfooter_help'] = 'Se selecionado, imprime o cabeçalho e o rodapé'; $string['hidecalendar'] = 'Ocultar calendário'; $string['hidecalendar_help'] = 'Marque esta opção para ocultar o calendário neste organizador'; $string['hour'] = 'hora'; $string['hour_pl'] = 'horas'; $string['id'] = 'ID'; $string['img_title_due'] = 'A vaga expirou'; $string['img_title_evaluated'] = 'A vaga está avaliada'; $string['img_title_no_participants'] = 'A vaga não teve participantes'; $string['img_title_past_deadline'] = 'A vaga já passou do prazo'; $string['img_title_pending'] = 'Vaga pendente de avaliação'; $string['Info'] = 'Informação'; $string['infobox_app_countdown'] = 'Tempo até ao compromisso: {$a->days} dia(s), {$a->hours} hora(s), {$a->minutes} minuto(s), {$a->seconds} segundo(s)'; $string['infobox_app_occured'] = 'O compromisso já ocorreu.'; $string['infobox_deadline_countdown'] = 'Tempo disponível até à data limite: {$a->days} dia(s), {$a->hours} hora(s), {$a->minutes} minuto(s), {$a->seconds} segundo(s)'; $string['infobox_deadline_passed'] = 'O prazo de inscrição já terminou. Já não pode alterar as inscrições.'; $string['infobox_deadlines_title'] = 'Prazos limite'; $string['infobox_description_title'] = 'Descrição do organizador'; $string['infobox_feedback_title'] = 'Feedback'; $string['infobox_group'] = 'O meu grupo: {$a->groupname}'; $string['infobox_hidelegend'] = 'Ocultar legenda'; $string['infobox_legend_title'] = 'Legenda'; $string['infobox_messages_title'] = 'Mensagens do sistema'; $string['infobox_messaging_title'] = 'Opções das mensagens'; $string['infobox_mycomments_title'] = 'Meus comentários'; $string['infobox_myslot_noslot'] = 'De momento não está inscrito em nenhuma vaga.'; $string['infobox_myslot_title'] = 'As minhas inscrições em vagas'; $string['infobox_organizer_expired'] = 'Este organizador expirou {$a->date} às {$a->time}'; $string['infobox_organizer_expires'] = 'Este organizador irá expirar {$a->date} às {$a->time}'; $string['infobox_organizer_never_expires'] = 'Este organizador não expira.'; $string['infobox_showfreeslots'] = 'Mostrar apenas vagas livres'; $string['infobox_showhiddenslots'] = 'Mostrar vagas ocultas'; $string['infobox_showlegend'] = 'Mostrar legenda'; $string['infobox_showmyslotsonly'] = 'Mostrar apenas as minhas vagas'; $string['infobox_showslots'] = 'Mostrar vagas já ultrapassadas'; $string['infobox_slotoverview_title'] = 'Visão global da vaga'; $string['infobox_title'] = 'Caixa de informação'; $string['introeditor_error'] = 'Tem de indicar uma descrição do organizador!'; $string['invalidgrouping'] = 'Tem de selecionar um agrupamento válido!'; $string['inwaitingqueue'] = 'Fila de espera'; $string['isgrouporganizer'] = 'Compromisso para grupos'; $string['isgrouporganizer_help'] = 'Marque esta opção se pretende que este organizador lide com grupos em vez de utilizadores individuais. Tenha em atenção que, se não for selecionado, o organizador permitirá que mais utilizadores, para além do máximo, assistam ao mesmo compromisso.'; $string['legend_anonymous'] = 'Vaga anónima'; $string['legend_comments'] = 'Comentários do aluno/professor'; $string['legend_due'] = 'Vaga expirada'; $string['legend_evaluated'] = 'Vaga avaliada'; $string['legend_feedback'] = 'Feedback do professor'; $string['legend_group_applicant'] = 'Requerente do grupo'; $string['legend_halfanonymous'] = 'Visível apenas aos participantes da própria vaga'; $string['legend_no_participants'] = 'Vaga não teve participantes'; $string['legend_not_occured'] = 'O compromisso ainda não ocorreu'; $string['legend_organizer_expired'] = 'Organizador expirou'; $string['legend_past_deadline'] = 'Vaga fora do prazo'; $string['legend_pending'] = 'Pendente de avaliação'; $string['legend_section_details'] = 'Ícones de detalhes da vaga'; $string['legend_section_status'] = 'Ícones de estado'; $string['location'] = 'Local'; $string['location_help'] = 'Indique o nome do local onde os compromissos ocorrerão'; $string['locationlink'] = 'URL para o local'; $string['locationlinkenable'] = 'Auto ligação a informação do local'; $string['locationlink_help'] = 'Digite aqui o endereço completo do site que deseja que a hiperligação se refira. Este site deve, pelo menos, conter informações sobre como chegar ao local. Digite o endereço completo (incluindo http://)'; $string['maillink'] = 'O organizador está disponível <a href="{$a}">aqui</a>.'; $string['maxparticipants'] = 'Máx. participantes'; $string['maxparticipants_help'] = 'Define o número máximo de alunos que podem inscrever-se nestes intervalos de tempo. No caso de ser um organizador para grupos, este número está sempre limitado a um.'; $string['message_autogenerated2'] = 'Mensagem gerada automaticamente'; $string['message_custommessage'] = 'Mensagem personalizada'; $string['message_custommessage_help'] = 'Use este campo para inserir um texto pessoal na mensagem gerada automaticamente.'; $string['message_error_noactionchosen'] = 'Escolha uma ação antes de pressionar o botão Iniciar.'; $string['message_error_slot_full_group'] = 'Este intervalo de tempo já está ocupado!'; $string['message_error_slot_full_single'] = 'Este intervalo de tempo não tem lugares vazios!'; $string['message_error_unknown_unqueue'] = 'A sua entrada na lista de espera não pôde ser removida! Erro desconhecido.'; $string['message_error_unknown_unregister'] = 'A sua inscrição não pode ser removida! Erro desconhecido.'; $string['message_info_available'] = 'Existem {$a->freeslots} vagas vazias disponíveis para {$a->notregistered} utilizadores sem qualquer compromisso.'; $string['message_info_available_group'] = 'Existem {$a->freeslots} vagas vazias disponíveis para {$a->notregistered} grupos sem qualquer compromisso.'; $string['message_info_reminders_sent_pl'] = 'Foram enviados {$a->count} lembretes.'; $string['message_info_reminders_sent_sg'] = 'Foi enviado {$a->count} lembrete.'; $string['message_info_slots_added_pl'] = 'Foram adicionadas {$a->count} vagas.'; $string['message_info_slots_added_sg'] = 'Foi adicionada {$a->count} vaga.'; $string['message_info_slots_deleted'] = 'As seguintes vagas foram apagadas:<br/> {$a->deleted} vagas apagadas.<br/> {$a->notified} utilizadores foram notificados.'; $string['message_info_slots_deleted_group'] = 'As seguintes vagas foram apagadas:<br/> {$a->deleted} vagas apagadas.<br/> {$a->notified} utilizadores foram notificados.'; $string['messageprovider:appointment_reminder_student'] = 'Lembrete do compromisso do organizador'; $string['messageprovider:appointment_reminder_teacher'] = 'Lembrete de compromisso do organizador (Professor)'; $string['messageprovider:assign_notify_student'] = 'Atribuição pelo professor no organizador'; $string['messageprovider:assign_notify_teacher'] = 'Atribuição no organizador'; $string['messageprovider:edit_notify_student'] = 'Alterações do organizador'; $string['messageprovider:edit_notify_teacher'] = 'Alterações do organizador (Professor)'; $string['messageprovider:eval_notify_student'] = 'Notificação de avaliação do organizador'; $string['messageprovider:group_registration_notify_student'] = 'Notificação de inscrição do grupo no organizador'; $string['messageprovider:manual_reminder_student'] = 'Lembrete de compromisso manual do organizador'; $string['messageprovider:register_notify_teacher'] = 'Notificação de inscrição do organizador'; $string['messageprovider:register_notify_teacher_register'] = 'Notificação de inscrição do organizador'; $string['messageprovider:register_notify_teacher_reregister'] = 'Notificação de reinscrição do organizador'; $string['messageprovider:register_notify_teacher_unregister'] = 'Notificação de cancelamento do organizador'; $string['messageprovider:register_reminder_student'] = 'Notificação de inscrição do organizador'; $string['messageprovider:slotdeleted_notify_student'] = 'Vagas do organizador canceladas'; $string['messageprovider:test'] = 'Mensagem de teste do organizador'; $string['messages_all'] = 'Inscrições, reinscrições e cancelamentos'; $string['messages_none'] = 'Nenhuma notificação da inscrição'; $string['messages_re_unreg'] = 'Apenas reinscrições e cancelamentos'; $string['message_warning_available'] = '<span style="color:red;">Aviso:</span> Existem {$a->freeslots} vagas vazias disponíveis para {$a->notregistered} utilizadores sem qualquer compromisso.'; $string['message_warning_available_group'] = '<span style="color:red;">Aviso:</span> Existem {$a->freeslots} vagas vazias disponíveis para {$a->notregistered} grupos sem qualquer compromisso.'; $string['message_warning_no_slots_added'] = 'Não foram adicionadas novas vagas!'; $string['message_warning_no_slots_selected'] = 'Primeiro tem de selecionar, pelo menos, uma vaga!'; $string['message_warning_no_visible_slots_selected'] = 'Primeiro tem de selecionar, pelo menos, uma vaga VISÍVEL!'; $string['min'] = 'minuto'; $string['min_pl'] = 'minutos'; $string['modformwarningplural'] = 'Estes campos não podem ser editados porque já existem compromissos neste organizador!'; $string['modformwarningsingular'] = 'Este campo não pode ser editado porque já existem compromissos neste organizador!'; $string['modulename'] = 'Organizador'; $string['modulename_help'] = 'Os organizadores permitem que o professor marque compromissos com os alunos criando intervalos de tempo nos quais os alunos podem-se inscrever.'; $string['modulenameplural'] = 'Organizadores'; $string['multimember'] = 'Os utilizadores não podem pertencer a vários grupos dentro do mesmo agrupamento!'; $string['multimemberspecific'] = 'O utilizador{$a->username} {$a->idnumber} está inscrito em mais do que um grupo! ({$a->groups})'; $string['multipleappointmentenddate'] = 'Data de fim'; $string['multipleappointmentstartdate'] = 'Data de início'; $string['mymoodle_app_slot'] = 'Compromisso de {$a->date} às {$a->time}'; $string['mymoodle_attended'] = '{$a->attended}/{$a->total} alunos concluíram um compromisso'; $string['mymoodle_attended_group'] = '{$a->attended}/{$a->total} grupos concluíram um compromisso'; $string['mymoodle_attended_group_short'] = '{$a->attended}/{$a->total} grupos concluíram'; $string['mymoodle_attended_short'] = '{$a->attended}/{$a->total} alunos concluíram'; $string['mymoodle_completed_app'] = 'Completou o compromisso de {$a->date} às {$a->time}'; $string['mymoodle_completed_app_group'] = 'O seu grupo {$a->groupname} participou do compromisso de {$a->date} às {$a->time}'; $string['mymoodle_missed_app'] = 'Não participou do compromisso de {$a->date} às {$a->time}'; $string['mymoodle_missed_app_group'] = 'O seu grupo {$a->groupname} não participou do compromisso de {$a->date} às {$a->time}'; $string['mymoodle_next_slot'] = 'Nova vaga para {$a->date} às {$a->time}'; $string['mymoodle_no_reg_slot'] = 'Ainda não se inscreveu numa vaga'; $string['mymoodle_no_reg_slot_group'] = 'O seu grupo {$a->groupname} ainda não está inscrito num intervalo de tempo'; $string['mymoodle_no_slots'] = 'Sem vagas de imediato'; $string['mymoodle_organizer_expired'] = 'Este organizador expirou {$a->date} às {$a->time}. Já não pode mais usá-lo.'; $string['mymoodle_organizer_expires'] = 'Este organizador expira {$a->date} às {$a->time}'; $string['mymoodle_pending_app'] = 'O seu compromisso está pendente de avaliação'; $string['mymoodle_pending_app_group'] = 'O compromisso do seu grupo {$a->groupname} está pendente de avaliação'; $string['mymoodle_registered'] = '{$a->registered}/{$a->total} alunos inscritos num compromisso'; $string['mymoodle_registered_group'] = '{$a->registered}/{$a->total} grupos inscritos num compromisso'; $string['mymoodle_registered_group_short'] = '{$a->registered}/{$a->total} grupos inscritos'; $string['mymoodle_registered_short'] = '$a->registered}/{$a->total} alunos inscritos'; $string['mymoodle_reg_slot'] = 'Já está inscrito num intervalo de tempo'; $string['mymoodle_reg_slot_group'] = 'O seu grupo {$a->groupname} já está inscrito num intervalo de tempo'; $string['mymoodle_upcoming_app'] = 'O compromisso irá ocorrer {$a->date} às {$a->time} em {$a->location}'; $string['mymoodle_upcoming_app_group'] = 'O compromisso do seu grupo {$a->groupname} será {$a->date} às {$a->time} em {$a->location}'; $string['newslot'] = 'Addicionar mais vagas'; $string['no_due_my_slots'] = 'Todos os seus intervalos de tempo neste organizador expiraram e/ou estão ocultos'; $string['no_due_slots'] = 'Todos os intervalos de tempo criados neste organizador expiraram'; $string['nofreeslots'] = 'Não existem vagas disponíveis'; $string['nogroup'] = 'Sem grupo'; $string['no_my_slots'] = 'Ainda não criou vagas neste organizador'; $string['noparticipants'] = 'Sem participantes'; $string['norightpage'] = 'Não tem permissão para aceder a esta página.'; $string['noslots'] = 'Não existem vagas para'; $string['no_slots'] = 'Não existem intervalos de tempo criados neste organizador'; $string['no_slots_defined'] = 'De momento, não existem vagas de compromissos disponíveis.'; $string['no_slots_defined_teacher'] = 'De momento, não existem vagas de compromissos. Clique <a href="{$a->link}">aqui</a> para criar algumas.'; $string['noslotsselected'] = 'Nenhuma vaga selecionada!'; $string['notificationtime'] = 'Lembrete do compromisso correspondente'; $string['notificationtime_help'] = 'Define o quanto antes de um compromisso, o aluno deve ser lembrado.'; $string['numentries'] = 'Entradas a mostrar por página'; $string['numentries_help'] = 'Escolha "Ótimo" para otimizar a distribuição das entradas da lista de acordo com o tamanho do texto escolhido e a orientação da página, se houver muitos participantes inscritos na disciplina'; $string['organizer'] = 'Organizador'; $string['organizer:addinstance'] = 'Adicionar um novo organizador'; $string['organizer:addslots'] = 'Adicionar novos tempos de vagas'; $string['organizer:assignslots'] = 'Atribuir vaga a um aluno'; $string['organizer:comment'] = 'Adicionar comentários'; $string['organizercommon'] = 'Configurações do Organizador'; $string['organizer:deleteslots'] = 'Apagar intervalos de tempos de vagas'; $string['organizer:editslots'] = 'Editar intervalos de tempos de vagas'; $string['organizer:evalslots'] = 'Avaliar vagas concluídas'; $string['organizer:leadslots'] = 'Liderar vagas'; $string['organizername'] = 'Nome'; $string['organizer:printslots'] = 'Imprimir vagas existentes'; $string['organizer:receivemessagesstudent'] = 'Receber mensagens como as enviadas aos alunos'; $string['organizer:receivemessagesteacher'] = 'Receber mensagens como as enviadas aos professores'; $string['organizer:register'] = 'Inscrever num intervalo de tempo'; $string['organizer_remind_all_no_recepients'] = 'Não existem destinatários válidos.'; $string['organizer_remind_all_recepients_pl'] = 'Um total de {$a->count} mensagens serão enviadas para os seguintes destinatários:'; $string['organizer_remind_all_recepients_sg'] = 'Um total de {$a->count} mensagem será enviada para os seguintes destinatários:'; $string['organizer_remind_all_title'] = 'Enviar lembretes'; $string['organizer:sendreminders'] = 'Enviar lembrete de inscrição aos alunos'; $string['organizer:unregister'] = 'Cancelar a inscrição de um intervalo de tempo'; $string['organizer:viewallslots'] = 'Visualizar como professor todos os intervalos de tempo'; $string['organizer:viewmyslots'] = 'Visualizar como professor ao próprios intervalos de tempo'; $string['organizer:viewregistrations'] = 'Ver estados das inscrições dos alunos'; $string['organizer:viewstudentview'] = 'Visualizar como aluno todos os intervalos de tempo'; $string['orientationlandscape'] = 'paisagem'; $string['orientationportrait'] = 'retrato'; $string['otherheader'] = 'Adicional'; $string['pageorientation'] = 'Orientação da página'; $string['pdf_notactive'] = 'não ativo'; $string['pdfsettings'] = 'Configurações PDF'; $string['places_inqueue'] = '{$a->inqueue} em lista de espera'; $string['places_inqueue_withposition'] = '{$a->queueposition}ª posição da lista de espera'; $string['places_taken_pl'] = '{$a->numtakenplaces}/{$a->totalplaces} lugares ocupados'; $string['places_taken_sg'] = '{$a->numtakenplaces}/{$a->totalplaces} lugares ocupados'; $string['pluginadministration'] = 'Administração do Organizador'; $string['pluginname'] = 'Organizador'; $string['position'] = 'Posição na fila'; $string['printout'] = 'Imprimir'; $string['printpreview'] = 'Pré-visualização de impressão (10 primeiras entradas)'; $string['print_return'] = 'Voltar para visão global da vaga'; $string['printsubmit'] = 'Mostrar tabela de impressão'; $string['queue'] = 'Filas de espera'; $string['queuebody'] = 'A sua inscrição para um intervalo de tempo foi promovida do estado de "lista de espera" para o estado "reservado".'; $string['queue_help'] = 'As filas de espera permitem que os utilizadores se inscrevam num intervalo de tempo mesmo que o número máximo de participantes já tenha sido atingido. Os utilizadores são adicionados a uma fila de espera e atribuídos à vaga (por ordem) assim que a vaga se tornar disponível.'; $string['queuesubject'] = 'Organizador Moodle: Promoção na fila de espera'; $string['recipientname'] = '<nome do destinatário>'; $string['register_notify_teacher:queue:fullmessage'] = 'Olá {$a->receivername}! Como parte da disciplina {$a->courseid} {$a->coursefullname}, o aluno {$a->sendername} está em fila de espera na vaga de {$a->date} às {$a->time} em {$a->location}. Sistema de Mensagens do Moodle'; $string['register_notify_teacher:queue:group:fullmessage'] = 'Olá {$a->receivername}! Como parte da disciplina {$a->courseid} {$a->coursefullname}, o aluno {$a->sendername} colocou em lista de espera o grupo {$a->groupname} na vaga de {$a->date} às {$a->time} em {$a->location}. Sistema de Mensagens do Moodle'; $string['register_notify_teacher:queue:group:smallmessage'] = 'O aluno {$a->sendername} colocou em lista de espera o grupo {$a->groupname} na vaga de {$a->date} às {$a->time} em {$a->location}.'; $string['register_notify_teacher:queue:group:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Grupo em lista de espera'; $string['register_notify_teacher:queue:smallmessage'] = 'O aluno {$a->sendername} está em fila de espera na vaga de {$a->date} às {$a->time} em {$a->location}.'; $string['register_notify_teacher:queue:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Aluno em fila de espera'; $string['register_notify_teacher:register:fullmessage'] = 'Olá {$a->receivername}! Como parte da disciplina {$a->courseid} {$a->coursefullname}, o aluno {$a->sendername} inscreveu-se na vaga de {$a->date} às {$a->time} em {$a->location}. Sistema de Mensagens do Moodle'; $string['register_notify_teacher:register:group:fullmessage'] = 'Olá {$a->receivername}! Como parte da disciplina {$a->courseid} {$a->coursefullname}, o aluno {$a->sendername} inscreveu o grupo {$a->groupname} na vaga de {$a->date} às {$a->time} em {$a->location}. Sistema de Mensagens do Moodle'; $string['register_notify_teacher:register:group:smallmessage'] = 'O aluno {$a->sendername} inscreveu o grupo {$a->groupname} na vaga de {$a->date} às {$a->time} em {$a->location}.'; $string['register_notify_teacher:register:group:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Grupo inscrito'; $string['register_notify_teacher:register:smallmessage'] = 'O aluno {$a->sendername} inscreveu-se na vaga de {$a->date} às {$a->time} em {$a->location}.'; $string['register_notify_teacher:register:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Aluno inscrito'; $string['register_notify_teacher:reregister:fullmessage'] = 'Olá {$a->receivername}! Como parte da disciplina {$a->courseid} {$a->coursefullname}, o aluno {$a->sendername} inscreveu-se novamente na nova vaga de {$a->date} às {$a->time} em {$a->location}. Sistema de Mensagens do Moodle'; $string['register_notify_teacher:reregister:group:fullmessage'] = 'Olá {$a->receivername}! Como parte da disciplina {$a->courseid} {$a->coursefullname}, o aluno {$a->sendername} inscreveu novamente o grupo {$a->groupname} na nova vaga de {$a->date} às {$a->time} em {$a->location}. Sistema de Mensagens do Moodle'; $string['register_notify_teacher:reregister:group:smallmessage'] = 'O aluno {$a->sendername} inscreveu novamente o grupo {$a->groupname} na vaga de {$a->date} às {$a->time} em {$a->location}.'; $string['register_notify_teacher:reregister:group:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Grupo reinscrito'; $string['register_notify_teacher:reregister:smallmessage'] = 'O aluno {$a->sendername} inscreveu-se novamente na vaga de {$a->date} às {$a->time} em {$a->location}.'; $string['register_notify_teacher:reregister:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Aluno reinscrito'; $string['register_notify_teacher:unqueue:fullmessage'] = 'Olá {$a->receivername}! Como parte da disciplina {$a->courseid} {$a->coursefullname}, o aluno {$a->sendername} retirou-se da lista de espera da vaga de {$a->date} às {$a->time} em {$a->location}. Sistema de Mensagens do Moodle'; $string['register_notify_teacher:unqueue:group:fullmessage'] = 'Olá {$a->receivername}! Como parte da disciplina {$a->courseid} {$a->coursefullname}, o aluno {$a->sendername} removeu o grupo {$a->groupname} da lista de espera da vaga de {$a->date} às {$a->time} em {$a->location}. Sistema de Mensagens do Moodle'; $string['register_notify_teacher:unqueue:group:smallmessage'] = 'O aluno {$a->sendername} removeu o grupo {$a->groupname} da lista de espera da vaga de {$a->date} às {$a->time} em {$a->location}.'; $string['register_notify_teacher:unqueue:group:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Grupo removido da lista de espera'; $string['register_notify_teacher:unqueue:smallmessage'] = 'O aluno {$a->sendername} retirou-se da lista de espera da vaga de {$a->date} às {$a->time} em {$a->location}.'; $string['register_notify_teacher:unqueue:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Aluno removido da lista de espera'; $string['register_notify_teacher:unregister:fullmessage'] = 'Olá {$a->receivername}! Como parte da disciplina {$a->courseid} {$a->coursefullname}, o aluno {$a->sendername} cancelou a sua inscrição na vaga de {$a->date} às {$a->time} em {$a->location}. Sistema de Mensagens do Moodle'; $string['register_notify_teacher:unregister:group:fullmessage'] = 'Olá {$a->receivername}! Como parte da disciplina {$a->courseid} {$a->coursefullname}, o aluno {$a->sendername} cancelou a inscrição do grupo {$a->groupname} na vaga de {$a->date} às {$a->time} em {$a->location}. Sistema de Mensagens do Moodle'; $string['register_notify_teacher:unregister:group:smallmessage'] = 'O aluno {$a->sendername} cancelou a inscriçãoo do grupo {$a->groupname} na vaga de {$a->date} às {$a->time} em {$a->location}.'; $string['register_notify_teacher:unregister:group:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Grupo não inscrito'; $string['register_notify_teacher:unregister:smallmessage'] = 'O aluno {$a->sendername} cancelou a sua inscrição na vaga de {$a->date} às {$a->time} em {$a->location}.'; $string['register_notify_teacher:unregister:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Aluno não inscrito'; $string['register_reminder_student:fullmessage'] = 'Olá {$a->receivername}! Como parte da disciplina {$a->courseid} {$a->coursefullname}, ainda não se inscreveu em nenhum intervalo de tempo ou faltou ao qual estava inscrito. {$a->custommessage} Sistema de Mensagens do Moodle'; $string['register_reminder_student:group:fullmessage'] = 'Olá {$a->receivername}! Como parte da disciplina {$a->courseid} {$a->coursefullname}, o seu grupo {$a->groupname} ainda não está inscrito em qualquer intervalo de tempo (vaga) ou faltou ao que estava inscrito. {$a->custommessage} Sistema de Mensagens do Moodle'; $string['register_reminder_student:group:smallmessage'] = 'Inscreva o seu grupo num novo intervalo de tempo.'; $string['register_reminder_student:group:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Lembrete de inscrição'; $string['register_reminder_student:smallmessage'] = 'Inscreva-se num (novo) intervalo de tempo.'; $string['register_reminder_student:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Lembrete de inscrição'; $string['reg_status'] = 'Estado das inscrições'; $string['reg_status_not_registered'] = 'Não inscrito'; $string['reg_status_organizer_expired'] = 'Organizador expirado'; $string['reg_status_registered'] = 'Inscrito'; $string['reg_status_slot_attended'] = 'Participou'; $string['reg_status_slot_attended_reapp'] = 'Participou, reinscrição permitida'; $string['reg_status_slot_available'] = 'Vaga disponível'; $string['reg_status_slot_expired'] = 'Vaga expirada'; $string['reg_status_slot_full'] = 'Vaga preenchida'; $string['reg_status_slot_not_attended'] = 'Não participou'; $string['reg_status_slot_not_attended_reapp'] = 'Não participou, reinscrição permitida'; $string['reg_status_slot_past_deadline'] = 'Vaga fora do prazo'; $string['reg_status_slot_pending'] = 'Pendente de avaliação'; $string['relativedeadline'] = 'Prazo limite relativo'; $string['relative_deadline_before'] = 'antes do compromisso'; $string['relativedeadline_help'] = 'Define o prazo limite para a aplicação de um determinado tempo de avanço numa vaga específica. Os alunos não poderão alterar a inscrição ou cancelar a inscrição uma vez que o prazo já expirou.'; $string['relative_deadline_now'] = 'A partir de agora'; $string['remindall_desc'] = 'Enviar lembrete para todos os alunos sem compromisso'; $string['requiremodintro'] = 'Requer descrição da atividade'; $string['resetorganizerall'] = 'Limpar todos os dados do organizador (vagas e compromissos)'; $string['reset_organizer_all'] = 'A apagar vagas, compromissos e eventos relacionados'; $string['reviewsubmit'] = 'Rever intervalos de tempo'; $string['rewievslotsheader'] = 'Rever intervalos de tempo'; $string['search:activity'] = 'Organizador - Informação da atividade'; $string['sec'] = 'segundo'; $string['sec_pl'] = 'segundos'; $string['select_all_slots'] = 'Selecionar todas as vagas visíveis'; $string['selectedgrouplist'] = 'Grupos selecionados'; $string['selectedslots'] = 'Vaga(s) selecionada(s)'; $string['slot_anonymous'] = 'Vaga anónima'; $string['slotassignedby'] = 'Vaga atribuída por'; $string['slotdeleted_notify_student:fullmessage'] = 'Olá {$a->receivername}! O seu compromisso na disciplina {$a->coursehortname} de {$a->date} às {$a->time} em {$a->location} foi cancelado. Tenha em atenção que não tem mais compromissos no organizador {$a->organizername}. Por favor, clique na hiperligação para criar um novo compromisso: {$a->courselink}'; $string['slotdeleted_notify_student:group:fullmessage'] = 'Olá {$a->receivername}! O seu compromisso na disciplina {$a->coursehortname} de {$a->date} às {$a->time} em {$a->location} foi cancelado. Tenha em atenção que não tem mais compromissos no organizador {$a->organizername}. Por favor, clique na hiperligação para criar um novo compromisso: {$a->courselink}'; $string['slotdeleted_notify_student:group:smallmessage'] = 'O seu compromisso de {$a->date} às {$a->time} do organizador "{$a->organizername}" foi cancelado.'; $string['slotdeleted_notify_student:group:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Compromisso cancelado'; $string['slotdeleted_notify_student:smallmessage'] = 'O seu compromisso de {$a->date} às {$a->time} do organizador "{$a->organizername}" foi cancelado.'; $string['slotdeleted_notify_student:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Compromisso cancelado'; $string['slotdetails'] = 'Detalhes da vaga'; $string['slotfrom'] = 'desde'; $string['slotlistempty'] = 'Não foram encontradas vagas.'; $string['slotperiodendtime'] = 'Data de fim'; $string['slotperiodheader'] = 'Gerar vagas para período'; $string['slotperiodheader_help'] = 'Especifique a data de início e a data de fim a que se aplicam os intervalos de tempo diários (secção abaixo). Especifique aqui também se a vaga deve estar visível para os alunos.'; $string['slotperiodstarttime'] = 'Data de início'; $string['slot_slotvisible'] = 'Membros apenas visíveis aos da mesma vaga'; $string['slottimeframesheader'] = 'Períodos de tempo específicos'; $string['slottimeframesheader_help'] = 'Esta secção permite a definição de períodos do dia que serão preenchidos com vagas de compromisso com as propriedades acima especificadas. Pode haver mais de um período de tempo por dia. Se for selecionado um período na segunda-feira, ele gerará intervalos de tempo para todas as segundas-feiras entre a data de início e a data de fim (inclusivé).'; $string['slotto'] = 'até'; $string['slot_visible'] = 'Membros da vaga sempre visíveis'; $string['status_no_entries'] = 'Este organizador não tem alunos inscritos.'; $string['stroptimal'] = 'óptimo'; $string['studentcomment_title'] = 'Comentários do aluno'; $string['taballapp'] = 'Compromissos'; $string['tabstatus'] = 'Estado das inscrições'; $string['tabstud'] = 'Vista do aluno'; $string['teacher'] = 'Professor'; $string['teachercomment_title'] = 'Comentários do professor'; $string['teacherfeedback_title'] = 'Feedback do professor'; $string['teacherid'] = 'Professor'; $string['teacherid_help'] = 'Selecione o professor que pretende que lidere os compromissos'; $string['teacherinvisible'] = 'Professor não visível'; $string['teacher_unchanged'] = '-- não alterado --'; $string['teachervisible'] = 'Professor visível'; $string['teachervisible_help'] = 'Marque esta opção para permitir que os alunos vejam o professor associado ao intervalo de tempo.'; $string['textsize'] = 'Tamanho do texto'; $string['th_actions'] = 'Ação'; $string['th_appdetails'] = 'Detalhes'; $string['th_attended'] = 'Participou'; $string['th_comments'] = 'Comentários'; $string['th_datetime'] = 'Data & hora'; $string['th_datetimedeadline'] = 'Data & hora'; $string['th_details'] = 'Estado'; $string['th_duration'] = 'Duração'; $string['th_email'] = 'E-mail'; $string['th_evaluated'] = 'Avaliada'; $string['th_feedback'] = 'Feedback'; $string['th_firstname'] = 'Nome'; $string['th_grade'] = 'Avaliar'; $string['th_group'] = 'Grupo'; $string['th_groupname'] = 'Grupo'; $string['th_idnumber'] = 'Número ID'; $string['th_lastname'] = 'Apelido'; $string['th_location'] = 'Local'; $string['th_participant'] = 'Participante'; $string['th_participants'] = 'Participantes'; $string['th_status'] = 'Estado'; $string['th_teacher'] = 'Professor'; $string['timeshift'] = 'Mudança do prazo limite absoluto'; $string['timetemplate'] = '%H:%M'; $string['title_add'] = 'Adicionar novas vagas ao compromisso'; $string['title_comment'] = 'Editar os seus comentários'; $string['title_delete'] = 'Apagar as vagas selecionadas'; $string['title_edit'] = 'Editar as vagas selecionadas'; $string['title_eval'] = 'Avaliar as vagas selecionadas'; $string['title_print'] = 'Imprimir vagas'; $string['totalday'] = 'xxx vagas para yyy participantes'; $string['totalday_groups'] = 'xxx vagas para yyy grupos'; $string['totalslots'] = 'das {$a->starttime} até às {$a->endtime}, {$a->duration} {$a->unit} cada, {$a->totalslots} vaga(s) no total'; $string['totaltotal'] = 'Total: xxx vagas para yyy participantes'; $string['totaltotal_groups'] = 'Total: xxx vagas para yyy grupos'; $string['unavailableslot'] = 'Esta vaga está disponível desde'; $string['unknown'] = 'Desconhecido'; $string['visibility'] = 'Visibilidade dos membros - predefinição'; $string['visibility_all'] = 'Visível'; $string['visibility_anonymous'] = 'Anónimo'; $string['visibility_help'] = 'Definição da opção de visibilidade predefinida a usar quando uma nova vaga for criada.<br/><b>Anónimo:</b> Os membros desta vaga estão sempre "invisíveis" para todos.<br/><b>Visível:</b> Todos os membros desta vaga estão sempre visíveis para todos.<br/><b>Apenas para os membros:</b> Somente os membros da mesma vaga se podem ver.'; $string['visibility_slot'] = 'Apenas visível para os membros da vaga'; $string['visible'] = 'Vaga visível'; $string['Warning'] = 'Aviso'; $string['warning_groupingid'] = 'Modo de grupo ativado. Tem de selecionar um agrupamento válido.'; $string['warninggroupmode'] = 'Tem de ativar o modo de grupo e selecionar um agrupamento para criar um organizador para grupos!'; $string['warningtext1'] = 'As vagas selecionadas possuem valores diferentes neste campo!'; $string['warningtext2'] = 'ATENÇÃO! O conteúdo deste campo foi alterado!'; $string['weekdaylabel'] = 'Dia da semana';

| ver. 1.4 | Github | .