Файловый менеджер

Файловый менеджер - Редактировать - /home/harasnat/www/labour/wp-content/languages/plugins/woocommerce-payments-nl_NL-c5c1003945ca18401644248aedb01a8c.json

Назад
{"translation-revision-date":"2025-09-03 12:22:36+0000","generator":"GlotPress\/4.0.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"nl"},"Response needed":["Reactie vereist"],"Inquiry: Response needed":["Aanvraag: reactie vereist"],"The cardholder claims they did not receive the product.":["De kaarthouder beweert dat het product niet ontvangen is."],"Error saving option":["Fout bij opslaan actie"],"The minimum amount that can be processed is %1$s %2$s.":["Het minimumbedrag dat kan worden verwerkt is %1$s %2$s."],"The payment amount is too small to be processed.":["Het betalingsbedrag is te klein om te worden verwerkt."],"There has been an error canceling the payment for order #%s.":["Er is een fout opgetreden bij het annuleren van de betaling van bestelling #%s."],"There has been an error capturing the payment for order #%s.":["Er is een fout opgetreden bij het vastleggen van de betaling van bestelling #%s."],"Unable to process the payment. Please try again later.":["Kan de betaling niet verwerken. Probeer het later opnieuw."],"An unexpected error occurred. Please try again later.":["Er heeft zich een onverwachte fout voorgedaan. Probeer het later opnieuw."],"The payment cancellation failed to complete.":["De annulering van de betaling is niet afgerond."],"The payment capture failed to complete.":["Het vastleggen van de betaling is niet afgerond."],"This payment cannot be processed in its current state.":["Deze betaling kan in de huidige staat niet worden verwerkt."],"The payment cannot be processed due to a mismatch with order details.":["Deze betaling kan niet worden verwerkt vanwege niet overeenkomende bestelgegevens."],"Payment cannot be processed for partially or fully refunded orders.":["De betaling kan niet worden verwerkt voor deels of volledige terugbetaalde bestellingen."],"The order could not be found.":["De bestelling kon niet worden gevonden."],"This order has been {{authorizedNotCaptured\/}} yet. Changing the status to {{newOrderStatus\/}} will also {{cancelAuthorization\/}}. Do you want to continue?":["Deze bestelling is nog niet {{authorizedNotCaptured\/}}. Het wijzigen van de status naar {{newOrderStatus\/}} zal ook de {{cancelAuthorization\/}} inhouden. Wil je doorgaan?"],"Complete order and capture payment":["Bestelling afronden en betaling vastleggen"],"Capture payment":["Betaling vastleggen"],"capture the payment":["de betaling vastleggen"],"Cancel order and payment":["Bestelling en betaling annuleren"],"Cancel payment":["Betaling annuleren"],"cancel the payment":["de betaling annuleren"],"authorized but payment has not been captured":["geautoriseerd maar betaling is niet geregistreerd"],"trash":["prullenbak"],"refunded":["terugbetaald"],"on-hold":["in de wacht"],"failed":["mislukt"],"completed":["afgerond"],"cancelled":["geannuleerd"],"Please respond before %1$s.":["Reageer v\u00f3\u00f3r %1$s."],"This order has a payment dispute for %1$s for the reason '%2$s'. ":["Deze bestelling heeft een betalingsgeschil voor %1$s om de reden '%2$s'. "],"Please resolve the inquiry on this order of %1$s with reason '%2$s'.":["Los het onderzoek naar deze bestelling van %1$s op met reden '%2$s'."],"Learn more about test mode":["Lees meer over de test modus"],"WooPayments was in test mode when this order was placed. {{learnMoreLink\/}}":["WooPayments stond in testmodus toen deze bestelling werd geplaatst. {{learnMoreLink\/}}"],"This order has been {{authorizedNotCaptured\/}} yet. Changing the status to {{newOrderStatus\/}} will also {{captureAuthorization\/}}. Do you want to continue?":["Deze bestelling is nog niet {{authorizedNotCaptured\/}}. De status wijzigen naar {{newOrderStatus\/}} zal ook {{captureAuthorization\/}}. Wil je doorgaan?"],"There has been an error refunding the payment #%s. Please try again later.":["Er is een fout opgetreden bij het terugbetalen van de betaling #%s. Probeer het later nog eens."],"Refunded payment #%s.":["Terugbetaalde betaling # %s."],"This order has an active payment dispute. Refunds and order editing are disabled.":["Er is een actief betalingsgeschil met betrekking tot deze bestelling. Teruggaven en bestellingen bewerken zijn uitgeschakeld."]," <a>View details<\/a>":[" <a>Bekijk details<\/a>"],"Refunds and order editing have been disabled as a result of a lost dispute.":["Teruggaves en het bewerken van bestellingen zijn uitgeschakeld vanwege een verloren geschil."],"Refunds and order editing are disabled during an active dispute.":["Teruggaves en het bewerken van bestellingen worden uitgeschakeld tijdens een actief geschil."],"Refunds and order editing are disabled during disputes.":["Teruggaves en het bewerken van bestellingen zijn uitgeschakeld tijdens een geschil."],"Error retrieving file.":["Fout bij het ophalen van bestand."],"Error starting the Stripe Billing migration.":["Fout bij het starten van de migratie van Stripe Billing."],"The cardholder claims a subscription was canceled.":["De kaarthouder beweert dat een abonnement geannuleerd is."],"The cardholder claims the product was unacceptable.":["De kaarthouder beweert dat het product onacceptabel was."],"The cardholder claims this is an unauthorized transaction.":["De kaarthouder beweert dat deze transactie niet geautoriseerd is."],"The cardholder claims this is a duplicate transaction.":["De kaarthouder beweert dat dit een gedupliceerde transactie is."],"The cardholder claims a credit was not processed.":["De kaarthouder beweert dat een tegoed niet verwerkt is."],"Please resolve the inquiry on this order of %1$s labeled '%2$s' by %3$s.":["Los het onderzoek naar deze bestelling van %1$s met het label '%2$s' op bij %3$s."],"(Last day today)":["(Laatste dag vandaag)"],"Respond today":["Reageer vandaag voor"],"(%s day left)":["(%s dag over)","(%s dagen over)"],"Please resolve the dispute on this order of %1$s labeled '%2$s' by %3$s.":["Los het geschil over deze bestelling van %1$s met het label '%2$s' op bij %3$s."],"<title>Status<\/title> <rule \/> <filter \/>":["<title>Status<\/title> <rule \/> <filter \/>"],"<title>Date<\/title> <rule \/> <filter \/>":["<title>Datum<\/title> <rule \/> <filter \/>"],"Disputes match <select \/> filters":["Geschillen komen overeen met <select \/> filters"],"Respond now":["Nu reageren"],"If you can not prove the customer\u2019s subscription was canceled, and or they did not follow your cancellation policy, you should accept the dispute. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business.":["Als je niet kan bewijzen dat het abonnement van de klant is geannuleerd en\/of als ze je annuleringsbeleid niet hebben opgevolgd, moet je het geschil accepteren. Je kan geen terugbetaling aanmaken terwijl een betaling is aangevochten. De creditcardnetwerken leggen de aansprakelijkheid voor het accepteren van aangevochten betalingen bij jou, de onderneming."],"Transaction unauthorized":["Transactie niet geautoriseerd"],"how to issue refunds":["hoe teruggaven uit te geven"],"Are you trying to issue a refund for this order? If so, please click {{doNothingBold\/}} and see our documentation on {{howtoIssueRefunds\/}}. If you want to mark this order as Cancelled without issuing a refund, click {{cancelOrderBold\/}}.":["Probeer je deze bestelling terug te betalen? Zo ja, klik dan op {{doNothingBold\/}} en lees onze documentatie over {{howtoIssueRefunds\/}}. Als je deze bestelling als geannuleerd wil aanmerken zonder teruggave van de betaling, klik dan op {{cancelOrderBold\/}}."],"Cancel order":["Bestelling annuleren"],"Do Nothing":["Doe niets"],"processing":["aan het verwerken"],"pending":["in afwachting"],"Payment for order #%s canceled successfully.":["Betaling voor bestelling #%s is succesvol geannuleerd."],"Error retrieving on review transactions.":["Fout bij het ophalen van transacties in beoordeling."],"Invalid Refund Amount":["Ongeldig terugbetalingsbedrag"],"Order cannot be refunded":["Bestelling kan niet terugbetaald worden"],"Issue a full refund back to your customer's payment method using %s. This action can not be undone. To issue a partial refund, click \"Cancel\", and use the \"Refund\" button in the order details below.":["Geef een volledige terugbetaling uit aan de betaalmethode van je klant met %s. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Als je een gedeeltelijke terugbetaling wilt doen, klik je op \"Annuleren\" en gebruik je de knop \"Terugbetalen\" in de bestelgegevens hieronder."],"Refund %s":["Terugbetaling %s"],"Refund order in full":["Bestelling volledig terugbetalen"],"Error retrieving authorization.":["Fout bij het ophalen van autorisatie."],"Error retrieving uncaptured transactions.":["Fout bij het ophalen van niet vastgelegd transacties."],"Payment for order #%s captured successfully.":["Betaling voor bestelling #%s is succesvol vastgelegd."],"Error retrieving documents.":["Fout bij het ophalen van documenten."],"Error retrieving transaction.":["Fout bij het ophalen van transactie."],"Error retrieving transactions.":["Fout bij het ophalen van transacties."],"Error retrieving the active loan summary.":["Fout bij het ophalen van de samenvatting van actieve lening."],"dispute status\u0004Is not":["Is niet"],"dispute status\u0004Is":["Is"],"Select a dispute status":["Selecteer een geschil status"],"Select a dispute status filter match":["Selecteer een filter overeenkomst voor de geschil status"],"Remove dispute status filter":["Filter geschil status verwijderen"],"Select a dispute date":["Selecteer een geschildatum"],"Select a dispute date filter match":["Selecteer een filter overeenkomst voor de geschildatum"],"Remove dispute date filter":["Verwijder een filter voor de geschildatum"],"Disputed on date":["Datum van geschil"],"Disputes match {{select \/}} filters":["Geschillen komen overeen met {{select \/}} filters"],"All disputes":["Alle geschillen"],"Dispute currency":["Valuta geschil"],"United States (US) dollar":["Amerikaanse (US) dollar"],"Swedish krona":["Zweedse kroon"],"New Zealand dollar":["Niew Zeelandse dollar"],"Norwegian krone":["Noorse kroon"],"Pound sterling":["Pond sterling"],"Euro":["Euro"],"Danish krone":["Deense kroon"],"Swiss franc":["Zwitserse frank"],"Canadian dollar":["Canadese dollar"],"Australian dollar":["Australische dollar"],"Error retrieving the summary of disputes.":["Fout bij het ophalen van de samenvatting van geschillen."],"{{title}}Status{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}":["{{title}}Status{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}"],"Error retrieving settings.":["Fout bij het ophalen van instellingen."],"Error saving settings.":["Fout bij het opslaan van instellingen."],"Settings saved.":["Instellingen opgeslagen."],"Error retrieving all payouts' overviews.":["Fout bij het ophalen van alle overzichten van uitbetalingen."],"All currencies":["Alle valuta's"],"Cancel":["Annuleren"],"Error creating instant payout.":["Fout bij het aanmaken van directe uitbetaling."],"View details":["Details bekijken"],"Instant payout for %s in transit.":["Directe uitbetaling voor %s onderweg."],"Error retrieving disputes.":["Fout bij het ophalen van geschillen."],"Error retrieving dispute.":["Fout bij het ophalen van geschil."],"Between":["Tussen"],"After":["Na"],"Before":["Voor"],"{{title}}Date{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}":["{{title}}Datum{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}"],"Advanced filters":["Geavanceerde filters"],"Show":["Tonen"],"There has been an error accepting the dispute. Please try again later.":["Er is een fout opgetreden bij het accepteren van het geschil. Probeer het later opnieuw."],"You have accepted the dispute.":["Je hebt het geschil aanvaard."],"You have accepted the dispute for order #%s.":["Je hebt het geschil voor bestelling #%s geaccepteerd."],"First, try to get in touch with your customer. Sometimes people forget about payments they make or don\u2019t recognize the way they appear on their card statement. If this is the case, ask them to contact their card issuer and let them know they no longer dispute the transaction. Even if your customer agrees to withdraw the dispute, you must still submit appropriate evidence. Simply saying that your customer is going to withdraw the dispute is not sufficient evidence.":["Probeer eerst contact op te nemen met je klant. Soms vergeten mensen betalingen die ze doen of herkennen ze de manier waarop ze op hun kaartafschrift staan niet. Als dit het geval is, vraag ze dan om contact op te nemen met hun kaartuitgever en laat ze weten dat ze de transactie niet langer betwisten. Zelfs als je klant ermee instemt om het geschil in te trekken, moet je nog steeds het juiste bewijs leveren. Simpelweg zeggen dat je klant het geschil gaat intrekken is niet voldoende bewijs."],"Get your customer to withdraw the dispute by helping them identify the payment. Otherwise, challenge the dispute with appropriate evidence that proves the purchase was legitimate. ":["Net als bij frauduleuze geschillen, laat je klant het geschil intrekken door hen te helpen de betaling te identificeren. Betwist het geschil anders met passend bewijs dat bewijst dat de aankoop legitiem was. "],"The customer doesn\u2019t recognize the payment appearing on their card statement.":["De klant herkent de betaling die op het kaartafschrift wordt weergegeven niet."],"Unrecognized":["Niet herkend"],"Otherwise, use the forms on the next screen to submit evidence that the subscription was still active and that the customer was aware of, and did not follow, your cancellation procedure.":["Maak anders gebruik van de formulieren op het volgende scherm om bewijs in te dienen dat het abonnement nog actief was en dat de klant zich bewust was van je annuleringsprocedure, maar deze niet heeft opgevolgd."],"First, get in touch with your customer. If you understand what they believe happened, there is a chance for you to explain the misunderstanding or to make it right. ":["Neem eerst contact op met je klant. Als je begrijpt wat er volgens de klant heeft plaatsgevonden, heb je de kans om het misverstand uit te leggen of recht te zetten. "],"Prove that the subscription was still active and that the customer was aware of, and did not follow, your cancellation procedure.":["Je moet bewijzen dat het abonnement nog actief was en dat de klant zich bewust was van je annuleringsprocedure, maar deze niet heeft opgevolgd."],"The customer claims that you continued to charge them after a subscription was canceled.":["De klant beweert dat je geld in rekening hebt gebracht nadat het abonnement geannuleerd was."],"Subscription canceled":["Abonnement geannuleerd"],"If the customer withdraws their dispute you should still submit evidence using the forms on the next screen. Be sure to provide a letter or email from the cardholder stating that they are no longer in dispute.":["Als de klant zijn geschil intrekt, moet je nog steeds bewijs indienen met behulp van de formulieren op het volgende scherm. Zorg ervoor dat je een brief of e-mail van de kaarthouder verstrekt waarin staat dat ze niet langer in geschil zijn."],"If your customer made no attempt to return the product or cancel the service, or if you provided a replacement product or service, make sure to note that as well.":["Als je klant niet heeft geprobeerd om het product terug te sturen of de dienst te annuleren, of als je een vervangend product of vervangende dienst hebt verstrekt, vergeet dit dan niet te vermelden."],"For products that have been repaired or replaced, provide evidence that the cardholder agreed to a repair or replacement, it has been received by the customer, and the repair or replacement has not since been disputed.":["Voor producten die gerepareerd of vervangen zijn, dien je bewijs op te geven dat de kaarthouder ermee heeft ingestemd om een reparatie of vervanging te ontvangen, dat het product door de klant is ontvangen en dat de reparatie of vervanging niet is aangevochten."],"If the customer has not yet returned the product or canceled the service, provide specific information to that effect. You should double-check your incoming shipping records to verify that you have not received a return before you respond. If you have processed a credit or reversal for this transaction, provide evidence of this which includes the amount and date processed.":["Als de klant het product niet heeft terug verzonden of de dienst niet heeft geannuleerd, dien je specifieke informatie daarover te verstrekken. Je moet je binnenkomende verzendgegevens nogmaals controleren om te verifi\u00ebren dat je geen retour product hebt ontvangen voordat je reageert. Als je een krediet of terugbetaling hebt verwerkt voor deze transactie dien je bewijs hiervan te verstrekken, met inbegrip van het bedrag en de datum van de verwerking."],"If the product or service is as described, provide specific information (invoice, contract, etc.) to refute the cardholder\u2019s claims. Quality disputes are where the customer does not agree with the condition of merchandise or service received (e.g., a car repair situation or quality of a hotel room). There may be instances where you will need to obtain a neutral third-party opinion to help corroborate your claim against the cardholder. Provide as much specific information and documentation as possible to refute the cardholder\u2019s claims. It is recommended that you address each point that the cardholder has made.":["Als het product of de dienst zoals beschreven is, verstrek dan specifieke informatie (factuur, contract, enz.) om de claims van de kaarthouder te weerleggen. Geschillen over de kwaliteit ontstaan wanneer de klant het niet eens is met de staat van de ontvangen goederen of diensten (bijvoorbeeld een situatie met autoreparatie of de kwaliteit van een hotelkamer). Er kunnen gevallen zijn waarin je een neutraal oordeel van een derde partij moet verkrijgen om je claim tegen de kaarthouder te ondersteunen. Verstrek zoveel mogelijk specifieke informatie en documentatie om de claims van de kaarthouder te weerleggen. Het wordt aanbevolen dat je elk punt dat de kaarthouder heeft gemaakt, behandelt."],"Demonstrate that the product or service was delivered as described at the time of purchase.":["Toon aan dat het product of de dienst is geleverd zoals beschreven ten tijde van de aankoop."],"The product or service was received but was defective, damaged, or not as described.":["Het product of de dienst is ontvangen, maar was defect, beschadigd of niet zoals beschreven."],"If you can not prove the customer received their product or service as described, you should accept the dispute. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business.":["Als je niet kan bewijzen dat de klant het product of de dienst heeft ontvangen zoals beschreven, moet je het geschil accepteren. Je kan geen terugbetaling aanmaken terwijl een betaling is aangevochten. De creditcardnetwerken leggen de aansprakelijkheid voor het accepteren van aangevochten betalingen bij jou, de onderneming."],"Product unacceptable":["Product onaanvaardbaar"],"First, get in touch with your customer. Understanding why they filed the dispute will be important for helping make sure your customer gets the product and will give you critical information to prevent this from happening to others.":["Neem eerst contact op met je klant. Begrijpen waarom ze het geschil hebben ingediend is belangrijk om ervoor te zorgen dat je klant het product krijgt en geeft je kritieke informatie om te voorkomen dat anderen dit ook overkomt."],"Prove that the customer received a physical product or offline service, or made use of a digital product or online service. This must have occurred prior to the date the dispute was initiated.":["Lever bewijs dat de klant een fysiek product of offline dienst heeft ontvangen of gebruik heeft gemaakt van een digitaal product of online dienst. Dit moet hebben plaatsgevonden voorafgaand aan de datum waarop het geschil is gestart."],"The customer claims they did not receive the products or services purchased.":["De klant beweert dat de aangeschafte producten of diensten niet zijn ontvangen."],"If you can not prove the customer received their product or service, you should accept the dispute. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business.":["Als je niet kunt bewijzen dat de klant zijn product of dienst heeft ontvangen, moet je het geschil accepteren. Je kunt geen terugbetaling uitvoeren terwijl een betaling wordt betwist. De creditcardnetwerken leggen de aansprakelijkheid voor het accepteren van betwiste betalingen bij je, het bedrijf."],"Product not received":["Product niet ontvangen"],"Insufficient funds":["Onvoldoende gelden"],"Incorrect account details":["Onjuiste accountgegevens"],"This is an uncategorized dispute, so you should contact the customer for additional details to find out why the payment was disputed.":["Dit is een ongecategoriseerd geschil, dus je moet contact opnemen met de klant voor meer informatie om erachter te komen waarom de betaling werd betwist."],"General":["Algemeen"],"It may be more efficient\u2014and provide a better customer experience\u2014to accept an accidental dispute and charge the customer again, if appropriate. Even when a dispute is withdrawn, it usually takes approximately 75 days to be finalized. Remember, it doesn\u2019t matter to the card networks whether you win or lose a dispute; what matters is how many disputes a business receives, regardless of how many disputes are won.":["Het kan effici\u00ebnter zijn - en een betere klantervaring opleveren - om een onbedoeld geschil te accepteren en de klant eventueel opnieuw te laten betalen. Zelfs als een geschil wordt ingetrokken, duurt het meestal ongeveer 75 dagen voordat het is afgerond. Vergeet niet dat het de kaart netwerken niet uitmaakt of je een geschil wint of verliest."],"Try to get in touch with your customer. Sometimes people forget about payments they make or don\u2019t recognize the way they appear on their card statement. If this is the case, ask them to contact their card issuer and let them know they no longer dispute the transaction.":["Probeer contact op te nemen met je klant. Soms vergeten mensen betalingen die ze uitvoeren of herkennen ze de manier waarop ze op hun afschrift worden weergegeven niet. Als dit het geval is, vraag ze dan om contact op te nemen met degene die de kaart heeft uitgegeven en laat ze weten dat ze de transactie niet meer aanvechten."],"Provide adequate payment and order details so that a legitimate customer recognizes it, or proves to the card issuer that their cardholder authorized the transaction.":["Geef voldoende betalings- en bestelgegevens op, zodat een legitieme klant deze herkent of aan de uitgever van de kaart kan bewijzen dat de kaarthouder de transactie heeft geautoriseerd."],"This is the most common reason for a dispute, and happens when a cardholder claims that they didn\u2019t authorize the payment. This can happen if the card was lost or stolen and used to make an unauthorized transaction. It can also happen if the cardholder doesn\u2019t recognize the payment as it appears on the billing statement from their card issuer.":["Dit is de meest voorkomende reden voor een geschil en vindt plaats wanneer een kaarthouder beweert dat de betaling niet is geautoriseerd. Dit kan gebeuren als de kaart verloren is geraakt of is gestolen en gebruikt werd om een ongeautoriseerde betaling te doen. Het kan ook gebeuren als de kaarthouder de betaling niet herkent wanneer deze op het afschrift van de uitgever van de kaart wordt weergegeven."],"If you believe the payment was actually made using a stolen credit card, you will need to accept the dispute. The credit card networks place liability for accepting unauthorized transactions with you, the business.":["Als je ervan overtuigd bent dat de betaling daadwerkelijk is uitgevoerd met een gestolen creditcard, moet je het geschil accepteren. De creditcardnetwerken leggen de aansprakelijkheid voor het accepteren van ongeautoriseerde betalingen bij jou, de onderneming."],"Even if your customer agrees to withdraw the dispute, you must still submit appropriate evidence using the forms on the next screen. Simply saying that your customer is going to withdraw the dispute is not sufficient evidence.":["Zelfs als je klant ermee instemt om het geschil te herroepen, moet je nog steeds passend bewijsmateriaal indienen met behulp van de formulieren op het volgende scherm. Simpelweg zeggen dat je klant het geschil gaat intrekken is niet voldoende bewijs."],"If there have been two or more separate payments, you should get in touch with your customer. If you understand what their complaint is, there is a chance for you to explain the misunderstanding or to make it right. If you\u2019re able to resolve the issue with your customer, you can ask that they withdraw the dispute.":["Als er twee of meer afzonderlijke betalingen hebben plaatsgevonden, neem dan contact op met je klant. Als je begrijpt wat de klacht van de klant is, heb je de kans om het misverstand uit te leggen of recht te zetten. Als je het probleem van je klant kan oplossen, kan je de klant vragen het geschil in te trekken."],"If they were not, collect any and all information documenting that each payment was made separately, such as copies of receipts. If the receipts don\u2019t include the items purchased, be sure to include an itemized list. Each receipt should clearly indicate that the payments are for separate purchases of items or services. If you\u2019ve been able to get in touch with the customer you should be sure to address any concerns they had in your evidence.":["Als dat niet zo is, verzamel dan alle informatie die bewijst dat elke betaling afzonderlijk is gedaan, zoals kopie\u00ebn van bonnetjes. Als de bonnetjes niet de gekochte artikelen bevatten, zorg er dan voor dat je een gespecificeerde lijst bijvoegt. Op elke kwitantie moet duidelijk staan dat de betalingen voor afzonderlijke aankopen van artikelen of diensten zijn. Als je in staat bent geweest om contact op te nemen met de klant, zorg er dan voor dat je alle zorgen die ze hadden in je bewijs behandelt."],"Determine if your customer was incorrectly charged multiple times.":["Bepaal of je klant meerdere keren onjuist is in rekening gebracht."],"Demonstrate that each payment was for a separate product or service.":["Aantonen dat elke betaling voor een afzonderlijk product of een afzonderlijke dienst was."],"The customer claims they were charged multiple times for the same product or service.":["De klant beweert dat er meerdere keren geld in rekening is gebracht voor hetzelfde product of dezelfde dienst."],"If there were duplicate payments, you should accept the dispute. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business.":["Indien er dubbele betalingen zijn verricht, moet je het geschil accepteren. Je kan geen terugbetaling aanmaken terwijl een betaling is aangevochten. De creditcardnetwerken leggen de aansprakelijkheid voor het accepteren van aangevochten betalingen bij jou, de onderneming."],"Duplicate":["Duplicaat"],"Debit not authorized":["Debet niet geautoriseerd"],"Customer initiated":["Klant ge\u00efnitieerd"],"If the cardholder agrees to withdraw the dispute, you should still submit evidence for the dispute using the forms on the next screen. In addition to the following evidence, your submission should include correspondence with the cardholder saying they would withdraw the dispute and a written statement from their card issuer confirming that the dispute has been withdrawn.":["Als de kaarthouder ermee instemt om het geschil in te trekken, moet je nog altijd bewijs indienen voor het geschil via de formulieren op het volgende scherm. Je indiening moet niet alleen het volgende bewijs bevatten, maar ook de correspondentie met de kaarthouder waarin deze aangeeft het geschil in te trekken, evenals een schriftelijke verklaring van de onderneming die de kaart heeft uitgegeven, waarin wordt bevestigd dat het geschil is ingetrokken."],"You should first get in touch with your customer. If you understand what their complaint is, there is a chance for you to explain the misunderstanding or to make it right. If you\u2019re able to resolve the issue with your customer, you can ask that they withdraw the dispute.":["Je moet eerst contact opnemen met je klant. Als je begrijpt wat de klacht van de klant is, heb je de kans om het misverstand uit te leggen of recht te zetten. Als je het probleem van je klant kan oplossen, kan je de klant vragen het geschil in te trekken."],"Demonstrate that you have refunded your customer through other means or that your customer is not entitled to a refund. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. If you believe that your customer was entitled a refund that you did not provide, you can accept the dispute.":["Aantonen dat je je klant op een andere manier hebt terugbetaald of dat je klant geen recht heeft op terugbetaling. Je kunt geen terugbetaling uitvoeren terwijl een betaling wordt betwist. Als je van mening bent dat je klant recht had op een terugbetaling die je niet hebt verstrekt, kun je het geschil accepteren."],"The customer claims that the purchased product was returned or the transaction was otherwise canceled, but you have not yet provided a refund or credit.":["De klant beweert dat het gekochte product is geretourneerd of dat de transactie anderszins is geannuleerd, maar je hebt nog geen terugbetaling of tegoed verstrekt."],"If your customer was not refunded appropriately, you will need to accept the dispute, or resolve the issue with your customer. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business.":["Als je klant niet naar behoren is terugbetaald, moet je het geschil accepteren of het probleem met je klant afhandelen. De creditcardnetwerken leggen de aansprakelijkheid voor het accepteren van aangevochten betalingen bij jou, de onderneming."],"If you believe the dispute is invalid, you can challenge it by submitting the appropriate evidence using the response forms on the next screen.":["Als je ervan overtuigd bent dat het geschil ongeldig is, kan je het aanvechten door het gepaste bewijs te verstrekken via de reactieformulieren op het volgende scherm."],"Credit not processed":["Tegoed niet verwerkt"],"Check returned":["Cheque geretourneerd"],"Bank cannot process":["Bank kan niet verwerken"],"Lost":["Kwijt"],"Won":["Gewonnen"],"Charge refunded":["Terugbetaalde kosten"],"Under review":["Onder de loep"],"Needs response":["Moet worden beantwoord"],"Inquiry: Closed":["Aanvraag: gesloten"],"Inquiry: Under review":["Onderzoek: onder beoordeling"],"Status":["Status"],"Error retrieving payouts.":["Fout bij het ophalen van uitbetalingen."],"Error retrieving payout.":["Fout bij het ophalen van uitbetaling."]}},"comment":{"reference":"dist\/order.js"}}

| ver. 1.4 | Github | .