Файловый менеджер - Редактировать - /home/harasnat/www/labour/wp-content/languages/themes/woostify-es_ES.po
Назад
# Translation of Themes - Woostify in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Themes - Woostify package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-06-04 10:17:22+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: Themes - Woostify\n" #. Description of the theme #: style.css #, gp-priority: high msgid "Woostify is fast, lightweight, responsive and super flexible WooCommerce theme built with SEO, speed, and usability in mind. The theme works great with any of your favorite page builder likes Elementor, Beaver Builder, SiteOrigin, Thrive Architect, Divi, etc. Therefore, you can build any type of websites like shop, business agencies, corporate, portfolio, education, university portal, consulting, church, restaurant, medical and so on. Woostify is compatible with all well-coded plugins, including major ones like WooCommerce, OrbitFox, Yoast, BuddyPress, bbPress, etc. Learn more about the theme and ready to import demo sites at https://woostify.com" msgstr "Woostify es un tema para WooCommerce rápido, ligero, adaptable y súper flexible desarrollado teniendo en mente el SEO, la velocidad y la usabilidad. El tema funciona muy bien con cualquiera de tus constructores de páginas visuales favoritos como Elementor, Beaver Builder, SiteOrigin, Thrive Architect, Divi, Visual Composer, etc. Puedes hacer cualquier tipo de sitios web como una tienda, agencia de negocios, corporativo, portafolio, educación, portal universitario, consultoría, iglesia, restaurante, médico, etc. Woostify es compatible con todos los plugins bien codificados, incluyendo los principales como WooCommerce, OrbitFox, Yoast, BuddyPress, bbPress, etc. Aprende más sobre el tema e importar sitios de demostración listos para su uso en https://woostify.com" #. translators: 1: first result 2: last result 3: total results #: woocommerce/loop/result-count.php:36 msgctxt "with first and last result" msgid "Showing <span class=\"result-first\">%1$d</span>–<span class=\"result-end\">%2$d</span> of %3$d result" msgid_plural "Showing <span class=\"result-first\">%1$d</span>–<span class=\"result-end\">%2$d</span> of %3$d results" msgstr[0] "Mostrando <span class=\"result-first\">%1$d</span>–<span class=\"result-end\">%2$d</span> de %3$d resultado" msgstr[1] "Mostrando <span class=\"result-first\">%1$d</span>–<span class=\"result-end\">%2$d</span> de %3$d resultados" #. translators: In stock #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-single-product-functions.php:583 msgid "In stock" msgstr "Hay existencias" #. translators: %s stock quantity #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-single-product-functions.php:579 msgid "%s in stock" msgstr "Hay %s existencias" #: inc/customizer/sections/header/topbar.php:513 msgid "Button Color" msgstr "Color del botón" #: inc/customizer/sections/header/topbar.php:402 msgid "Sliders" msgstr "Carruseles" #: inc/customizer/sections/header/topbar.php:379 msgid "Auto Play" msgstr "Reproducción automática" #: inc/customizer/sections/header/topbar.php:357 msgid "PrevNext Button" msgstr "Botón Anterior/Siguiente" #: inc/customizer/sections/header/topbar.php:323 msgid "Slide To Show" msgstr "Deslizar para mostrar" #: inc/customizer/sections/header/topbar.php:301 msgid "Text Slide" msgstr "Diapositiva de texto" #: inc/customizer/sections/header/topbar.php:300 msgid "Text Scroll" msgstr "Desplazamiento de texto" #: inc/customizer/sections/header/topbar.php:271 msgid "Topbar Slider Display" msgstr "Mostrar carrusel de barra superior" #: inc/customizer/register-sections.php:13 msgid "Topbar Slider" msgstr "Carrusel de la barra superior" #: inc/customizer/custom-controls/topbar-slider-data-items/class-woostify-topbar-slider-data-items-control.php:126 msgid "Add Item" msgstr "Añadir elemento" #: inc/customizer/custom-controls/topbar-slider-data-items/class-woostify-topbar-slider-data-items-control.php:88 msgid "Item" msgstr "Elemento" #: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:264 #: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:279 msgid "Welcome to Woostify" msgstr "Bienvenido a Woostify" #: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:259 #: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:274 msgid "Free shipping on all U.S. orders $50+" msgstr "Envío gratuito en todos los pedidos en EE.UU. de más de 50 $" #: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:254 #: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:269 msgid "Sign up & enjoy 10% off" msgstr "Regístrate y disfruta de un 10% de descuento" #. translators: %d: total results #: woocommerce/loop/result-count.php:31 msgid "Showing all %d result" msgid_plural "Showing all %d results" msgstr[0] "Mostrando %d resultado" msgstr[1] "Mostrando todos los %d resultados" #: woocommerce/loop/result-count.php:28 msgid "Showing the single result" msgstr "Mostrando el único resultado" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:749 msgid "View All Add-ons" msgstr "Ver todas las extensiones" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:2016 msgid "Username is required." msgstr "El nombre de usuario es obligatorio." #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:2012 #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:2016 msgid "Error:" msgstr "Error:" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1936 msgid "Your account was created successfully. Your login details have been sent to your email address." msgstr "Tu cuenta se ha creado correctamente. Tus datos de acceso han sido enviados a tu dirección de correo electrónico." #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1934 msgid "Your account was created successfully and a password has been sent to your email address." msgstr "Tu cuenta se ha creado correctamente y se ha enviado una contraseña a tu dirección de correo electrónico." #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:169 msgid "Out-of-stock products to bottom" msgstr "Productos agotados al final" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:631 msgid "Offers a way owners to get related products and put them in a deal" msgstr "Ofrece a los propietarios una forma de obtener productos relacionados y agruparlos en una oferta." #: inc/admin/class-woostify-admin.php:630 msgid "Frequently Bought Together" msgstr "Comprados juntos frecuentemente" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:832 msgid "Woostify Theme" msgstr "Tema Woostify" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:962 msgid "Write a Review" msgstr "Escribe una reseña" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:950 msgid "Give us feedback" msgstr "Danos tu opinión" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:924 msgid "Go to Facebook Group" msgstr "Ir al grupo de Facebook" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:898 msgid "Go to Documentation" msgstr "Ir a documentación" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:836 msgid "Woostify Pro" msgstr "Woostify PRO" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:800 msgid "Activate Woostify site library" msgstr "Activar la biblioteca de sitios Woostify" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:734 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:719 msgid "Unlock All Add-ons" msgstr "Desbloquear todas las extensiones" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:714 msgid "Woostify Pro Add-ons" msgstr "Extensiones de Woostify Pro" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:681 msgid "Go to Customizer" msgstr "Ir al personalizador" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:681 msgid "Customizer Settings" msgstr "Ajustes del personalizador" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:623 msgid "Change info theme and plugin" msgstr "Cambiar info de tema y plugin" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:622 msgid "White label" msgstr "Marca blanca" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:607 msgid "Allows customers to place an order for your upcoming products" msgstr "Permite a los clientes hacer un pedido de tus próximos productos" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:606 msgid "Pre Order" msgstr "Preventa" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:599 #: inc/admin/class-woostify-admin.php:615 msgid "Displays the email subscription form when the product is out of stock" msgstr "Muestra el formulario de suscripción por correo electrónico cuando el producto está agotado" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:598 msgid "Call Back" msgstr "Devolver la llamada" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:591 msgid "Color, Image and Buttons Variation Swatches for product attributes" msgstr "Muestras de variación de color, imagen y botones para los atributos del producto" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:583 msgid "Countdown that motivates customers to buy product before time runs out" msgstr "Cuenta atrás que motiva a los clientes a comprar el producto antes de que se acabe el tiempo" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:575 msgid "Allow clients to have a quick view of your product details" msgstr "Permite a los clientes ver rápidamente los detalles de tus productos" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:567 msgid "Add the products to shopping cart immediately without scrolling up" msgstr "Añade los productos a la cesta de la compra inmediatamente sin desplazarte hacia arriba" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:559 msgid "Customers go to checkout page immediately if they click into Buy Now" msgstr "Los clientes van a la página de pago inmediatamente si hacen clic en Comprar ahora" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:551 msgid "More Shop’s widgets including nested product categories and feature products" msgstr "Más widgets de la tienda, incluyendo categorías de productos anidadas y productos destacados" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:543 msgid "Assign ready-to-use default size chart templates to the product" msgstr "Asigna plantillas de tablas de tallas predeterminadas listas para usar al producto" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:535 msgid "Allow customers to get instant live search results as they type their query" msgstr "Permite a los clientes obtener resultados de búsqueda instantáneos en directo mientras escriben su consulta" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:527 msgid "Filters by any criteria, attributes, taxonomies, prices, or other product data." msgstr "Filtra por cualquier criterio, atributos, taxonomías, precios u otros datos del producto." #: inc/admin/class-woostify-admin.php:519 msgid "Customize shop page, product page, cart page, and checkout page as desired" msgstr "Personaliza la página de la tienda, la página del producto, la página del carrito y la página de pago como desees" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:511 msgid "Create your website header & footer using Elementor" msgstr "Crea la cabecera y el pie de tu sitio web con Elementor" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:503 msgid "Customize widget elementor" msgstr "Personalizar widget Elementor" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:495 msgid "Create a fully responsive mega menu with Elementor." msgstr "Crea un mega menú totalmente responsivo con Elementor." #: inc/admin/class-woostify-admin.php:487 msgid "Creating a floating header that sticks at the top of your site when scrolling" msgstr "Crear una cabecera flotante que se pegue en la parte superior de tu sitio al desplazarte" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:479 msgid "Offering you with a set of 8 stunning header layouts to apply and customize" msgstr "Te ofrece un conjunto de 8 impresionantes diseños de cabecera para aplicar y personalizar" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:382 msgid "Changelog woostify theme" msgstr "Cambios del tema woostify" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:352 msgid "Save successfully!" msgstr "¡Guardado correctamente!" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:333 #: inc/admin/class-woostify-admin.php:667 #: inc/admin/class-woostify-admin.php:700 msgid "Woostify Support" msgstr "Soporte de Woostify" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:328 #: inc/admin/class-woostify-admin.php:660 msgid "Starter sites" msgstr "Plantillas de inicio" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:324 #: inc/admin/class-woostify-admin.php:656 msgid "Add-ons" msgstr "Extensiones" #: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:696 #: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:697 #: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:698 msgid "You can’t add more than %s items in cart" msgstr "No se pueden añadir más de %s artículos al carrito." #: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:368 msgid "View Previous" msgstr "Ver anterior" #: inc/customizer/sections/header/header.php:143 msgid "Count Color" msgstr "Color del contador" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:336 msgid "Price Font Size" msgstr "Tamaño de la fuente del precio" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:288 msgid "Price Color" msgstr "Color del precio" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:191 msgid "Product Title Color" msgstr "Color del título del producto" #: inc/customizer/sections/blog/blog.php:431 msgid "Description Font Size" msgstr "Tamaño de la fuente de la descripción" #: inc/customizer/sections/blog/blog.php:382 msgid "Description Color" msgstr "Color de la descripción" #: inc/customizer/sections/blog/blog.php:331 msgid "Meta Data Font Size" msgstr "Tamaño de la fuente de los datos meta" #: inc/customizer/sections/blog/blog.php:285 msgid "Meta Data Color" msgstr "Color de los datos meta" #: inc/customizer/sections/blog/blog.php:234 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:239 msgid "Title Font Size" msgstr "Tamaño de la fuente del título" #: inc/customizer/sections/blog/blog.php:27 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:60 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:592 msgid "Open first tab by default" msgstr "Abrir la primera pestaña por defecto" #: inc/woostify-template-functions.php:591 msgid "Categories Menu" msgstr "Menú de categorías" #: inc/customizer/sections/shop/product-catalog.php:53 msgid "Use this option to hide product variations when enabling the catalog mode." msgstr "Usa esta opción para ocultar las variaciones de productos cuando está activado el modo de catálogo." #: inc/customizer/sections/shop/product-catalog.php:52 msgid "Hide product variations" msgstr "Ocultar las variaciones de productos" #: inc/customizer/sections/mobile-menu/mobile-menu.php:371 msgid "Nav Tab Spacing Bottom" msgstr "Espacio inferior de la pestaña de navegación" #: inc/customizer/sections/mobile-menu/mobile-menu.php:330 msgid "Tab Padding" msgstr "Relleno de la pestaña" #: inc/customizer/sections/mobile-menu/mobile-menu.php:300 msgid "Tab background" msgstr "Fondo de la pestaña" #: inc/customizer/sections/mobile-menu/mobile-menu.php:261 msgid "Tab Color" msgstr "Color de la pestaña" #: inc/customizer/sections/mobile-menu/mobile-menu.php:163 msgid "Hamburger Icon" msgstr "Icono de hamburguesa" #: inc/customizer/sections/mobile-menu/mobile-menu.php:138 msgid "Categories Menu Tab Title" msgstr "Título de la pestaña del menú de categorías" #: inc/customizer/sections/mobile-menu/mobile-menu.php:116 msgid "Primary Menu Tab Title" msgstr "Título de la pestaña del menú principal" #: inc/customizer/sections/mobile-menu/mobile-menu.php:94 msgid "Show Categories Menu on Mobile" msgstr "Mostrar el menú de categorías en móvil" #: inc/customizer/sections/mobile-menu/mobile-menu.php:72 msgid "Hide Login/Register Link" msgstr "Ocultar el enlace de acceso/registro" #: inc/customizer/sections/mobile-menu/mobile-menu.php:49 msgid "Hide Search Box" msgstr "Ocultar la caja de búsqueda" #: inc/customizer/sections/header/header.php:455 msgid "Enable Login Popup" msgstr "Activar la ventana emergente de acceso" #: inc/customizer/sections/header/header.php:316 msgid "Enable Search" msgstr "Activar el buscador" #: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:356 #: inc/customizer/sections/color/color.php:110 msgid "Link Hover Color" msgstr "Color de los enlaces al pasar el cursor" #: inc/class-woostify.php:1202 msgid "Theme Link Hover Color" msgstr "Color de los enlaces del tema al pasar el cursor" #: inc/class-woostify.php:410 msgid "Mobile Categories Menu" msgstr "Menú de categorías en móvil" #: inc/customizer/sections/performance/performance.php:26 msgid "Enable Dynamic CSS" msgstr "Activar el CSS dinámico" #: inc/class-woostify.php:696 msgid "View cart" msgstr "Ver carrito" #: inc/woostify-functions.php:893 msgctxt "placeholder" msgid "Search …" msgstr "Buscar …" #: inc/woostify-functions.php:892 inc/woostify-functions.php:901 msgctxt "label" msgid "Search for:" msgstr "Búsqueda para:" #. translators: %s: reviews count #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:2427 msgid "Reviews (%d)" msgstr "Valoraciones (%d)" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:2158 msgid "Back to cart" msgstr "Volver al carrito" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1801 #: inc/woostify-functions.php:895 inc/woostify-functions.php:903 msgctxt "submit button" msgid "Search" msgstr "Buscar" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1800 msgid "Search products…" msgstr "Buscar productos…" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1799 msgid "Search for:" msgstr "Búsqueda para:" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1779 msgid "Dismiss" msgstr "Descartar" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1771 msgid "This is a demo store for testing purposes — no orders shall be fulfilled." msgstr "Esta es una tienda de ejemplo para pruebas — no se servirá ningún pedido." #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:843 msgid "Continue Shopping" msgstr "Seguir comprando" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:781 msgid "Show Dots" msgstr "Mostrar puntos" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:760 msgid "Show Arrows" msgstr "Mostrar flechas" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:739 msgid "Enable Carousel" msgstr "Activar el carrusel" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:571 msgid "After Product Summary" msgstr "Después del resumen del producto" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:570 msgid "In Product Summary" msgstr "Dentro del resumen del producto" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:542 msgid "Accordion" msgstr "Acordeón" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:508 msgid "Product Data Tabs" msgstr "Pestañas de información del producto" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:729 msgid "Product Quantity" msgstr "Cantidad de producto" #: inc/customizer/sections/shop/shipping-threshold.php:245 msgid "Progress Bar Color" msgstr "Color de la barra de progreso" #: inc/customizer/sections/shop/shipping-threshold.php:204 msgid "Message Color" msgstr "Color del mensaje" #: inc/customizer/sections/shop/shipping-threshold.php:168 msgid "Message to show after reaching 100%." msgstr "Mensaje a mostrar tras alcanzar el 100%." #: inc/customizer/sections/shop/shipping-threshold.php:167 msgid "Success Message" msgstr "Mensaje de éxito" #: inc/customizer/sections/shop/shipping-threshold.php:144 msgid "Message to show before reaching the goal. Use shortcode <b><code>[missing_amount]</code></b> to display the amount left to reach the minimum" msgstr "Mensaje a mostrar antes de alcanzar el objetivo. Utiliza el shortcode <b><code>[missing_amount]</code></b> para mostrar la cantidad que falta para alcanzar la cantidad mínima" #: inc/customizer/sections/shop/shipping-threshold.php:143 msgid "Initial Message" msgstr "Mensaje inicial" #: inc/customizer/sections/shop/shipping-threshold.php:120 msgid "Amount to reach 100%. Note: use <b><code>.</code></b> for Decimal separator" msgstr "Cantidad para alcanzar el 100%. Nota: utiliza <b><code>.</code></b> para el separador decimal" #: inc/customizer/sections/shop/shipping-threshold.php:119 msgid "Goal Amount" msgstr "Cantidad objetivo" #: inc/customizer/sections/shop/shipping-threshold.php:97 msgid "Enable Progress Bar" msgstr "Activar la barra de progreso" #: inc/customizer/sections/shop/shipping-threshold.php:75 msgid "Show confetti effect when reach to 100%" msgstr "Mostrar el efecto de confeti al llegar al 100%" #: inc/customizer/sections/shop/shipping-threshold.php:74 msgid "Enable Confetti Effect" msgstr "Activar el efecto confeti" #: inc/customizer/sections/shop/shipping-threshold.php:52 msgid "Enable Shipping Threshold" msgstr "Activar el umbral de envío" #: inc/customizer/sections/shop/product-catalog.php:30 msgid "This option will hide all button add to cart on site" msgstr "Esta opción ocultará todos los botones de añadir al carrito en el sitio" #: inc/customizer/sections/shop/product-catalog.php:29 msgid "Catalog Mode" msgstr "Modo catálogo" #: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:265 msgid "After checkout button" msgstr "Después del botón de pago" #: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:191 msgid "Before checkout button" msgstr "Antes del botón de pago" #: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:150 #: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:224 #: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:298 msgid "Free Shipping Threshold" msgstr "Umbral de envío gratuito" #: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:149 #: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:171 #: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:223 #: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:245 #: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:297 #: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:319 msgid "Custom HTML" msgstr "HTML personalizado" #: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:141 #: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:215 #: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:289 msgid "Select Content" msgstr "Selecciona un contenido" #: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:117 msgid "Top content" msgstr "Contenido superior" #: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:98 msgid "Enable Empty Cart Button" msgstr "Activar el botón de carrito vacío" #: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:76 msgid "Empty Cart Message" msgstr "Mensaje de carrito vacío" #: inc/customizer/sections/shop/checkout-page.php:29 msgid "Checkout Page Layout" msgstr "Diseño de la página de pago" #: inc/customizer/sections/performance/performance.php:142 msgid "Disable Woocommerce Blocks CSS" msgstr "Desactivar los estilos CSS de los bloques de Woocommerce" #: inc/customizer/sections/performance/performance.php:116 msgid "Click the button to reset the local fonts cache." msgstr "Haz clic en el botón para restablecer la caché de fuentes locales." #: inc/customizer/sections/performance/performance.php:115 msgid "Clear Local Fonts Cache" msgstr "Vaciar la caché de las fuentes locales" #: inc/customizer/sections/performance/performance.php:94 msgid "Preload Local Font" msgstr "Precarga de fuentes locales" #: inc/customizer/sections/performance/performance.php:73 msgid "Load Google Fonts Locally" msgstr "Cargar las fuentes de Google localmente" #: inc/customizer/sections/performance/performance.php:51 msgid "Reset Dynamic CSS File" msgstr "Restablecer el archivo CSS dinámico" #: inc/customizer/sections/performance/performance.php:48 msgid "Click the button to resset dynamic css file." msgstr "Haz clic en el botón para restablecer el archivo css dinámico." #: inc/customizer/sections/performance/performance.php:47 msgid "Dynamic CSS Print Method" msgstr "Método de impresión de CSS dinámico" #: inc/customizer/register-sections.php:150 msgid "Performance" msgstr "Rendimiento" #: inc/customizer/register-sections.php:141 msgid "Mini Cart" msgstr "Minicarrito" #: inc/customizer/register-sections.php:132 msgid "Shipping Threshold" msgstr "Umbral de envío" #: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:170 msgid "Add Tab" msgstr "Añadir pestaña" #: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:123 #: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:163 msgid "Content" msgstr "Contenido" #: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:84 #: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:107 #: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:147 msgid "Reviews" msgstr "Valoraciones" #: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:81 #: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:106 #: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:146 #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:2417 msgid "Additional information" msgstr "Información adicional" #: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:78 #: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:105 #: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:145 #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:2408 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:358 #: inc/customizer/sections/color/color.php:164 msgid "Extra Color 2" msgstr "Color extra 2" #: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:357 #: inc/customizer/sections/color/color.php:137 msgid "Extra Color 1" msgstr "Color extra 1" #: inc/class-woostify.php:1214 msgid "Theme Extra Color 2" msgstr "Color del tema extra 2" #: inc/class-woostify.php:1208 msgid "Theme Extra Color 1" msgstr "Color del tema extra 1" #: inc/class-woostify.php:1196 msgid "Theme Accent Color" msgstr "Color de énfasis del tema" #: inc/class-woostify.php:1190 msgid "Theme Text Color" msgstr "Color del texto del tema" #: inc/class-woostify.php:1184 msgid "Theme Primary Color" msgstr "Color principal del tema" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:939 msgid "Have a question, we are happy to help! Get in touch with our support team." msgstr "Si tienes una pregunta, ¡estaremos encantados de ayudarte! Ponte en contacto con nuestro equipo de soporte." #: inc/admin/class-woostify-admin.php:920 #: inc/admin/class-woostify-admin.php:958 msgid "Join our community! Share your site, ask a question and help others." msgstr "¡Únete a nuestra comunidad! Comparte tu sitio, haz una pregunta y ayuda a los demás." #: inc/admin/class-woostify-admin.php:905 msgid "Community" msgstr "Comunidad" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:894 msgid "Want a guide? We have video tutorials to walk you through getting started." msgstr "¿Quieres una guía? Tenemos tutoriales en vídeo para guiarte en tus inicios." #: inc/admin/class-woostify-admin.php:883 msgid "Document" msgstr "Documento" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:702 msgid "Go to option" msgstr "Ir a la opción" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:590 msgid "Variation Swatches" msgstr "Muestras para variaciones" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:566 msgid "Sticky Single Add To Cart" msgstr "Botón de «añadir al carrito» fijo" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:534 msgid "Ajax Product Search" msgstr "Búsqueda de productos con ajax" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:526 msgid "Smart Product Filter" msgstr "Filtro inteligente de productos" #: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:347 msgid "View more" msgstr "Ver más" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:263 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:262 msgid "Woocommerce Default" msgstr "Valor por defecto de WooCommerce" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:257 msgid "Gallery Style" msgstr "Estilo de la galería" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:438 msgid "Auto (On scroll)" msgstr "Automático (al hacer scroll)" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:437 msgid "Button (On click)" msgstr "Botón (al hacer clic)" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:430 msgid "Loading Type" msgstr "Tipo de carga" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:409 msgid "Enable infinite scroll for WooCommerce category/product archive." msgstr "Activa el scroll infinito para el archivo de categorías/productos de WooCommerce." #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:384 msgid "Infinite Scroll" msgstr "Scroll infinito" #: inc/customizer/sections/header/header.php:570 msgid "Hide Cart Subtotal When Zero" msgstr "Ocultar el subtotal del carrito cuando sea cero" #: inc/customizer/sections/header/header.php:546 msgid "Hide Cart Count When Zero" msgstr "Ocultar el contador del carrito cuando sea cero" #: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:529 #: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:548 msgid "Disable" msgstr "Desactivar" #: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:527 #: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:545 msgid "Enable thumbnail for page header BG" msgstr "Activar la miniatura para el fondo de la cabecera de la página" #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:199 msgid "Offcanvas sidebar" msgstr "Barra lateral fuera del lienzo" #: inc/customizer/sections/mobile-menu/mobile-menu.php:347 #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:608 msgid "Bottom" msgstr "Inferior" #: inc/customizer/sections/mobile-menu/mobile-menu.php:345 #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:606 msgid "Top" msgstr "Superior" #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:575 msgid "Spacing" msgstr "Espaciado" #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:534 msgid "900" msgstr "900" #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:533 msgid "800" msgstr "800" #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:532 msgid "700" msgstr "700" #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:531 msgid "600" msgstr "600" #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:530 msgid "500" msgstr "500" #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:529 msgid "400" msgstr "400" #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:528 msgid "300" msgstr "300" #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:523 msgid "Text Font Weight" msgstr "Grosor de la fuente del texto" #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:472 msgid "Text Font Size" msgstr "Tamaño de la fuente del texto" #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:402 msgid "Icon Spacing" msgstr "Espaciado de iconos" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:615 #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:191 msgid "Items" msgstr "Elementos" #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:140 msgid "Hide On Checkout Page" msgstr "Ocultar en la página de finalizar compra" #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:117 msgid "Hide On Cart Page" msgstr "Ocultar en la página del carrito" #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:94 msgid "Hide On Product Single Page" msgstr "Ocultar en la página individual del producto" #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:71 msgid "Hide When Scroll" msgstr "Ocultar al hacer scroll" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:408 #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:48 #: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:530 #: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:549 msgid "Enable" msgstr "Activar" #: inc/customizer/sections/blog/blog.php:28 #: inc/customizer/sections/footer/footer.php:28 #: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:28 #: inc/customizer/sections/header/header.php:28 #: inc/customizer/sections/header/topbar.php:28 #: inc/customizer/sections/header/topbar.php:250 #: inc/customizer/sections/mobile-menu/mobile-menu.php:28 #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:28 #: inc/customizer/sections/scroll-to-top/scroll-to-top.php:28 #: inc/customizer/sections/shop/shipping-threshold.php:32 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:61 #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:28 msgid "Design" msgstr "Diseño" #: inc/customizer/register-sections.php:22 msgid "Sticky Footer Bar" msgstr "Barra fija del pie de página" #: inc/customizer/custom-controls/adv-list/class-woostify-adv-list-control.php:168 msgid "Link" msgstr "Enlace" #: inc/customizer/custom-controls/adv-list/class-woostify-adv-list-control.php:143 msgid "Select" msgstr "Seleccionar" #: inc/customizer/custom-controls/adv-list/class-woostify-adv-list-control.php:139 #: inc/customizer/sections/header/header.php:112 #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:246 msgid "Icon" msgstr "Icono" #: inc/customizer/custom-controls/adv-list/class-woostify-adv-list-control.php:121 #: inc/customizer/custom-controls/adv-list/class-woostify-adv-list-control.php:130 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: inc/customizer/custom-controls/adv-list/class-woostify-adv-list-control.php:120 msgid "Cart" msgstr "Carrito" #: inc/customizer/custom-controls/adv-list/class-woostify-adv-list-control.php:119 msgid "Wishlist" msgstr "Lista de deseos" #: inc/customizer/custom-controls/adv-list/class-woostify-adv-list-control.php:118 #: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:75 #: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:87 #: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:104 #: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:144 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: inc/customizer/custom-controls/adv-list/class-woostify-adv-list-control.php:116 #: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:102 #: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:142 #: inc/customizer/sections/header/topbar.php:293 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: inc/customizer/custom-controls/group/class-woostify-group-control.php:120 msgid "Link Values Together" msgstr "Enlazar los valores juntos" #: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:470 #: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:494 msgid "Single ajax add to cart" msgstr "Añadir al carrito por ajax" #: inc/customizer/sections/header/header.php:522 msgid "Show Subtotal" msgstr "Mostrar subtotal" #: inc/customizer/sections/header/header.php:432 msgid "Account/Dashboard" msgstr "Cuenta/Escritorio" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:314 msgid "Image Loading Effect" msgstr "Efecto de carga de la imagen" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:128 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Descartar este aviso." #: inc/class-woostify.php:409 inc/customizer/register-sections.php:17 msgid "Mobile Menu" msgstr "Menú para móviles" #: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:310 msgid "Count Transparent Background" msgstr "Fondo transparente del contador" #: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:285 msgid "Icon Transparent Color" msgstr "Color transparente del icono" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:399 msgid "Bottom Space" msgstr "Espacio inferior" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:377 msgid "Top Space" msgstr "Espacio superior" #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:188 msgid "Shop/Product Archive" msgstr "Archivo de tienda/productos" #: inc/compatibility/elementor/class-woostify-elementor-single-product-images.php:79 msgid "Default single product image" msgstr "Imagen de producto por defecto" #: inc/compatibility/elementor/class-woostify-elementor-single-product-images.php:40 msgid "Woostify - Default Product Images" msgstr "Woostify - Imágenes de producto por defecto" #: inc/customizer/sections/header/header.php:261 msgid "Menu Breakpoint" msgstr "Punto de ruptura del menú" #: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:260 msgid "Menu Transparent Color" msgstr "Color transparente del menú" #: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:237 msgid "Header Transparent Logo" msgstr "Logotipo transparente de la cabecera" #: inc/customizer/sections/scroll-to-top/scroll-to-top.php:259 msgid "Offset Bottom" msgstr "Desplazamiento inferior" #: inc/customizer/sections/scroll-to-top/scroll-to-top.php:188 #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:333 msgid "Icon Size" msgstr "Tamaño del icono" #: inc/customizer/sections/scroll-to-top/scroll-to-top.php:80 msgid "Mobile + Desktop" msgstr "Móvil + escritorio" #: inc/customizer/sections/scroll-to-top/scroll-to-top.php:73 msgid "Scroll On" msgstr "Hacer scroll en" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:888 msgid "Button Add To Cart" msgstr "Botón «Añadir al carrito»" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:819 msgid "Installing" msgstr "Instalando" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:164 msgid "Default = 0 show stock" msgstr "Por defecto = 0 muestra el inventario" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:163 msgid "Min stock to show" msgstr "Inventario mínimo a mostrar" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:142 msgid "Loading Bar" msgstr "Barra de carga" #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:273 msgid "Sidebar Width" msgstr "Ancho de la barra lateral" #: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:683 msgid "Calculated at next step" msgstr "Calculado en el siguiente paso" #: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:682 #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1664 msgid "Shipping" msgstr "Envío" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1622 #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1656 msgid "Address" msgstr "Dirección" #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:195 #: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:15 #: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:25 msgid "Content Boxed" msgstr "Contenido encajonado" #: inc/class-woostify.php:242 #: inc/customizer/custom-controls/alpha-color-picker/class-woostify-color-control.php:111 msgid "Color value" msgstr "Valor del color" #: inc/class-woostify.php:241 #: inc/customizer/custom-controls/alpha-color-picker/class-woostify-color-control.php:113 msgid "Select Color" msgstr "Selecciona el color" #: inc/class-woostify.php:240 #: inc/customizer/custom-controls/alpha-color-picker/class-woostify-color-control.php:110 msgid "Select default color" msgstr "Selecciona el color por defecto" #: inc/class-woostify.php:238 #: inc/customizer/custom-controls/alpha-color-picker/class-woostify-color-control.php:109 msgid "Clear color" msgstr "Vaciar color" #: inc/class-woostify.php:237 #: inc/customizer/custom-controls/adv-list/class-woostify-adv-list-control.php:144 #: inc/customizer/custom-controls/alpha-color-picker/class-woostify-color-control.php:108 #: inc/customizer/sections/performance/performance.php:119 #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-single-product-functions.php:794 msgid "Clear" msgstr "Vaciar" #: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:221 msgid "Shop Single Container" msgstr "Contenedor de la página de producto" #: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:198 msgid "Shop Container" msgstr "Contendor de la tienda" #: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:154 msgid "Archives Container" msgstr "Contenedor de los archivos" #: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:131 msgid "Blog Single Container" msgstr "Contenedor de las entradas individuales" #: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:108 msgid "Page Container" msgstr "Contenedor de la página" #: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:66 msgid "Width" msgstr "Anchura" #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:203 #: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:17 #: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:27 msgid "Full Width / Stretched" msgstr "Ancho completo / Estirado" #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:199 #: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:16 #: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:26 msgid "Full Width / Contained" msgstr "Ancho completo / Contenido" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:460 msgid "Remove this item" msgstr "Eliminar este artículo" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:518 msgid "WooBuilder" msgstr "WooBuilder" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1691 msgid "Continue to Delivery" msgstr "Continuar con el envío" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1691 msgid "Continue to" msgstr "Continuar con" #. translators: Date time #: inc/woostify-template-functions.php:120 msgid "%s ago" msgstr "Hace %s" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:684 msgid "Columns" msgstr "Columnas" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:717 msgid "Total Products" msgstr "Total de productos" #. translators: %s number of product #. translators: %s stock quantity #: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:803 #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-single-product-functions.php:581 msgid "Hurry! only %s left in stock." msgstr "¡Date prisa! Solo quedan %s en existencias." #: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:1153 msgid "Enter Youtube or Vimeo video url" msgstr "Introduce una URL de YouTube o Vimeo" #: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:1132 msgid "Product video url" msgstr "URL del vídeo del producto" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1399 msgid "Square" msgstr "Forma cuadrada" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1234 msgid "Out Of Stock Label" msgstr "Etiqueta de «Sin existencias»" #: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:604 msgid "Out Of Stock" msgstr "Sin existencias" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1713 msgid "Order Summary" msgstr "Resumen de pedido" #. translators: 1: single item, 2: plural items #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1708 msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "%s artículo" msgstr[1] "%s artículos" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1686 msgid "Place Order" msgstr "Realizar el pedido" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1690 msgid "Back" msgstr "Volver" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1617 #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1625 #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1651 #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1659 #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1667 msgid "Change" msgstr "Cambiar" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1614 #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1648 msgid "Contact" msgstr "Contacto" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1534 msgid "Payment" msgstr "Pago" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1530 msgid "Delivery" msgstr "Entrega" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1526 msgid "Billing Details" msgstr "Detalles de facturación" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1483 msgid "TI WooCommerce Wishlist" msgstr "TI WooCommerce Wishlist" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1482 msgid "YITH WooCommerce Wishlist" msgstr "YITH WooCommerce Wishlist" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1475 msgid "Support For Plugin" msgstr "Soporte para el plugin" #: inc/customizer/sections/shop/checkout-page.php:59 msgid "Distraction Free Checkout" msgstr "Finalizar pedido sin distracciones" #: inc/customizer/register-sections.php:123 msgid "Cart Page" msgstr "Página del carrito" #: inc/customizer/sections/shop/cart-page.php:58 msgid "Sticky Proceed To Checkout Button" msgstr "Botón fijo para «Finalizar la compra»" #: inc/customizer/sections/shop/cart-page.php:29 msgid "Cart Page Layout" msgstr "Diseño de la página del carrito" #: inc/customizer/sections/shop/cart-page.php:59 #: inc/customizer/sections/shop/checkout-page.php:82 msgid "This option only available on mobile devices" msgstr "Está opción solo está disponible en dispositivos móviles" #: inc/customizer/sections/shop/checkout-page.php:81 msgid "Sticky Place Order Button" msgstr "Botón fijo para «Realizar el pedido»" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:614 msgid "Sale Notification" msgstr "Aviso de ventas" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:582 msgid "Countdown Urgency" msgstr "Cuenta atrás de apremio" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:494 msgid "Mega Menu" msgstr "Mega menú" #: inc/customizer/sections/header/header.php:77 msgid "Header Background" msgstr "Fondo de la cabecera" #: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:644 #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:800 msgid "Recently Viewed Products" msgstr "Productos vistos recientemente" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:121 msgid "Stock Label" msgstr "Etiqueta de existencias" #: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:680 msgid "Sorry, something went wrong. Please try again!" msgstr "Lo siento, algo ha ido mal. Por favor, inténtalo de nuevo." #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:871 msgid "Total Product" msgstr "Total productos" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:849 msgid "Section Title" msgstr "Título de sección" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1264 #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:662 #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:825 msgid "Display" msgstr "Mostrar" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:634 msgid "Related Products" msgstr "Productos relacionados" #: inc/woostify-template-functions.php:279 msgid "Copyright © [current_year] [site_title] | Powered by [theme_author]" msgstr "Copyright © [current_year] [site_title] | Desarrollo de [theme_author]" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-single-product-functions.php:94 msgid "Next Product Image" msgstr "Imagen siguiente del producto" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-single-product-functions.php:71 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-single-product-functions.php:62 msgid "Previous Product Image" msgstr "Imagen anterior del producto" #: inc/customizer/sections/header/topbar.php:48 msgid "Topbar Display" msgstr "Mostrar barra superior" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:209 #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-single-product-functions.php:623 msgid "Trust Badge Image" msgstr "Acreditación de confianza" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:79 msgid "Product Navigation" msgstr "Navegación de productos" #: inc/customizer/sections/wordpress/title-tagline.php:25 msgid "Retina Logo (Optional)" msgstr "Logo para pantalla retina (opcional)" #: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:681 msgid "Please enter a valid quantity for this product" msgstr "Por favor, introduce una cantidad válida para este producto" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:228 msgid "Product Images" msgstr "Imágenes del producto" #: inc/compatibility/elementor/class-woostify-elementor-single-product-images.php:71 #: inc/customizer/sections/footer/footer.php:27 #: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:27 #: inc/customizer/sections/header/header.php:27 #: inc/customizer/sections/header/topbar.php:27 #: inc/customizer/sections/header/topbar.php:249 #: inc/customizer/sections/mobile-menu/mobile-menu.php:27 #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:27 #: inc/customizer/sections/scroll-to-top/scroll-to-top.php:27 #: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:27 #: inc/customizer/sections/shop/shipping-threshold.php:31 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:27 #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:27 #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:27 msgid "General" msgstr "General" #: inc/woostify-template-functions.php:910 msgid "Lost password" msgstr "Contraseña perdida" #: inc/woostify-template-functions.php:906 msgid "Addresses" msgstr "Direcciones" #: inc/woostify-template-functions.php:904 msgid "Account details" msgstr "Detalles de la cuenta" #: inc/woostify-template-functions.php:902 msgid "Downloads" msgstr "Descargas" #: inc/woostify-template-functions.php:900 msgid "Orders" msgstr "Pedidos" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1591 msgid "Cart Icon" msgstr "Icono del carrito" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1451 msgid "Wishlist Button" msgstr "Botón de lista de deseos" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:771 msgid "Product Content Min Height" msgstr "Altura mínima del contenido del producto" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:750 msgid "Equal Product Content" msgstr "Igualar el contenido del producto" #: inc/widget/class-woostify-recent-post-thumbnail.php:23 msgid "Woostify Recent Post With Thumbnail" msgstr "Entradas recientes con miniatura de Woostify" #: inc/customizer/sections/header/header.php:238 msgid "Header Menu" msgstr "Menú de cabecera" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1204 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1421 msgid "Size" msgstr "Tamaño" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1182 msgid "Sale Square" msgstr "Oferta con forma cuadrada" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1160 msgid "Sale Percentage" msgstr "Porcentaje de la oferta" #: inc/customizer/custom-controls/topbar-slider-data-items/class-woostify-topbar-slider-data-items-control.php:102 #: inc/customizer/custom-controls/topbar-slider-data-items/class-woostify-topbar-slider-data-items-control.php:120 #: inc/customizer/sections/mobile-menu/mobile-menu.php:222 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1057 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1295 #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:284 msgid "Text" msgstr "Texto" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:996 msgid "Sale Tag" msgstr "Etiqueta para ofertas" #: inc/customizer/sections/scroll-to-top/scroll-to-top.php:106 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1027 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1504 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1560 #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:563 msgid "Position" msgstr "Posición" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1531 msgid "Add To Cart Button" msgstr "Botón de añadir al carrito" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:966 msgid "Image Height" msgstr "Altura de la imagen" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:944 msgid "Equal Image Height" msgstr "Igualar altura de las imágenes" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:838 msgid "Swap" msgstr "Intercambiar" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:837 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:829 msgid "Hover Effect" msgstr "Efecto al pasar el cursor" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:801 #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1465 msgid "Product Image" msgstr "Imagen de producto" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:596 msgid "Alignment" msgstr "Alineación" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:565 msgid "Product Content" msgstr "Contenido del producto" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:514 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:891 msgid "Border Width" msgstr "Anchura del borde" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:493 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:870 msgid "Double" msgstr "Doble" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:492 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:869 msgid "Dotted" msgstr "Punteado" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:491 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:868 msgid "Dashed" msgstr "Discontinuo" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:490 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:867 msgid "Solid" msgstr "Sólido" #: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:148 #: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:222 #: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:296 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:489 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:836 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:866 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1273 msgid "None" msgstr "Ninguno" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:482 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:859 msgid "Border Style" msgstr "Estilo del borde" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:457 msgid "Product Card" msgstr "Tarjeta producto" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:147 msgid "Product Filtering" msgstr "Filtros de productos" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:125 msgid "Result Count" msgstr "Recuento de resultados" #: inc/customizer/sections/shop/product-catalog.php:140 msgid "Products Per Page" msgstr "Productos por página" #: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:784 msgid "Get Woostify Pro Extensions!" msgstr " ¡Obtén las extensiones Pro!" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:486 msgid "Sticky Header" msgstr "Cabecera fija" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:542 msgid "Size Guide" msgstr "Guía de tallas" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:510 msgid "Header Footer Builder" msgstr "Maquetador de cabecera/pie de página" #: inc/customizer/sections/blog/blog-single.php:54 msgid "Blog Single Post Meta" msgstr "Meta de la entrada individual del blog" #: inc/customizer/sections/blog/blog-single.php:33 #: inc/customizer/sections/blog/blog.php:132 msgid "Post Meta" msgstr "Meta de entrada" #: inc/customizer/sections/blog/blog-single.php:32 #: inc/customizer/sections/blog/blog.php:131 #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:90 msgid "Title" msgstr "Título" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:356 msgid "Gallery Lightbox Effect" msgstr "Efecto de caja de luz para la galería" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:335 msgid "Gallery Zoom Effect" msgstr "Efecto zoom para la galería" #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:300 msgid "Disable Header" msgstr "Desactivar cabecera" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-archive-product-functions.php:335 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:185 msgid "Disable on Product page" msgstr "Desactivar en la página de productos" #: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:93 msgid "Disable on Blog page" msgstr "Desactivar en la página del blog" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:329 #: inc/admin/class-woostify-admin.php:861 msgid "Changelog" msgstr "Registro de cambios" #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:293 msgid "Disable Topbar" msgstr "Desactivar la barra superior" #: inc/customizer/custom-controls/adv-list/class-woostify-adv-list-control.php:122 #: inc/woostify-template-functions.php:916 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: inc/woostify-template-functions.php:853 msgid "Archives" msgstr "Archivos" #: inc/woostify-template-functions.php:837 msgid "Tags: " msgstr "Etiquetas: " #: inc/woostify-template-functions.php:832 msgid "Search results: " msgstr "Resultados de la búsqueda:" #. translators: post date #: inc/woostify-template-functions.php:830 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #. translators: post date #: inc/woostify-template-functions.php:830 msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "Archivos anuales: %s" #. translators: post date #: inc/woostify-template-functions.php:820 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y" #. translators: post date #: inc/woostify-template-functions.php:820 msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "Archivos mensuales: %s" #. translators: post date #: inc/woostify-template-functions.php:817 msgid "Daily Archives: %s" msgstr "Archivos diarios: %s" #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:262 #: inc/customizer/register-sections.php:16 msgid "Page Header" msgstr "Encabezado de página" #: inc/customizer/register-sections.php:14 msgid "Normal Header" msgstr "Cabecera normal" #: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:390 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:546 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:923 msgid "Border Color" msgstr "Color del borde" #: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:356 msgid "Bottom Border Width" msgstr "Anchura del borde inferior" #: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:216 #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:170 msgid "Desktop + Mobile" msgstr "Escritorio y móvil" #: inc/customizer/sections/footer/footer.php:48 msgid "Footer Display" msgstr "Visualización del pie de página" #: inc/customizer/sections/buttons/button.php:123 #: inc/customizer/sections/scroll-to-top/scroll-to-top.php:224 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1128 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1366 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1692 #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:995 msgid "Border Radius" msgstr "Radio del borde" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:476 msgid "Margin Bottom" msgstr "Margen inferior" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:442 msgid "Padding Bottom" msgstr "Relleno inferior" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:408 msgid "Padding Top" msgstr "Relleno superior" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:366 msgid "Local" msgstr "Local" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:365 msgid "Fixed" msgstr "Fijo" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:359 msgid "Background Attachment" msgstr "Archivo adjunto de fondo" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:337 msgid "Right Bottom" msgstr "Inferior derecha" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:336 msgid "Right Center" msgstr "Centro derecha" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:335 msgid "Right Top" msgstr "Superior derecha" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:334 msgid "Center Bottom" msgstr "Centro inferior" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:333 msgid "Center Center" msgstr "Centro centro" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:332 msgid "Center Top" msgstr "Centro superior" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:331 msgid "Left Bottom" msgstr "Inferior izquierda" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:330 msgid "Left Center" msgstr "Centro izquierda" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:329 msgid "Left Top" msgstr "Superior izquierda" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:324 msgid "Background Position" msgstr "Posición del fondo" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:302 msgid "Round" msgstr "Redondear" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:300 msgid "Repeat Y" msgstr "Repetir en el eje Y" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:299 msgid "Repeat X" msgstr "Repetir en el eje X" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:298 msgid "No Repeat" msgstr "No repetir" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:292 msgid "Background Repeat" msgstr "Repetición del fondo" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:270 msgid "Contain" msgstr "Contener" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:269 msgid "Cover" msgstr "Cubrir" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:263 msgid "Background Size" msgstr "Tamaño del fondo" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:240 msgid "Background Image" msgstr "Imagen de fondo" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:190 msgid "Breadcrumb Color" msgstr "Color de las migas de pan" #: inc/customizer/sections/blog/blog.php:186 #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:165 msgid "Title Color" msgstr "Color del título" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:143 msgid "Page Title / Breadcrumb" msgstr "Título de la página / migas de pan" #: inc/customizer/sections/mobile-menu/mobile-menu.php:346 #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:142 #: inc/customizer/sections/scroll-to-top/scroll-to-top.php:113 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:605 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1035 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1272 #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:607 msgid "Right" msgstr "Derecha" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:141 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:604 msgid "Center" msgstr "Centro" #: inc/customizer/sections/mobile-menu/mobile-menu.php:348 #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:140 #: inc/customizer/sections/scroll-to-top/scroll-to-top.php:114 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:603 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1034 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1271 #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:609 msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:135 msgid "Text Align" msgstr "Alineación" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:48 msgid "Page Header Display" msgstr "Visualización de la cabecera de la página" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:943 msgid "Submit a Ticket" msgstr "Enviar un tique" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:574 msgid "Quick View" msgstr "Vista rápida" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:100 msgid "Ajax Single Add To Cart" msgstr "Ajax para «Añadir al carrito»" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:558 msgid "Buy Now Button" msgstr "Botón de «Comprar ahora»" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:550 msgid "Advanced Shop Widgets" msgstr "Widgets avanzados para la tienda" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:502 msgid "Elementor Bundle" msgstr "Lote de Elementor" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:478 msgid "Multiple Headers" msgstr "Múltiples cabeceras" #: inc/woostify-template-functions.php:1515 msgid "by Unknown author" msgstr "por un autor desconocido" #: inc/widget/class-woostify-recent-post-thumbnail.php:58 msgid "Number:" msgstr "Número:" #: inc/widget/class-woostify-recent-post-thumbnail.php:49 msgid "Title:" msgstr "Título:" #: inc/widget/class-woostify-recent-post-thumbnail.php:38 msgid "Recent Posts" msgstr "Entradas recientes" #: inc/widget/class-woostify-recent-post-thumbnail.php:26 msgid "List the most recent posts with post titles, thumbnail" msgstr "Listado de las entradas más recientes con títulos y miniaturas" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:818 msgid "Activating" msgstr "Activando" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:808 msgid "Install Woostify Library" msgstr "Instalar la biblioteca de Woostify" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:806 msgid "Activate" msgstr "Activar" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:71 msgid "It will require other 3rd party plugins such as Elementor, WooCommerce, Contact form 7, etc." msgstr "Necesita plugins de terceros como Elementor, WooCommerce, Contact Form 7, etc." #: inc/admin/class-woostify-admin.php:68 msgid "Quickly and easily transform your shops appearance with Woostify Demo Sites." msgstr "Transforma la apariencia de tu tienda rápida y fácilmente con los sitios de demostración de Woostify." #: inc/admin/class-woostify-admin.php:775 msgid "Import Demo" msgstr "Importar una demostración" #. translators: 1: Class name #: inc/admin/class-woostify-admin.php:693 msgid "%s not activated." msgstr "%s no activado." #: inc/admin/class-woostify-admin.php:741 msgid "Documention" msgstr "Documentación" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:334 #: inc/admin/class-woostify-admin.php:668 #: inc/admin/class-woostify-admin.php:931 msgid "Support" msgstr "Soporte" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:251 msgid "Set Colors" msgstr "Establecer los colores" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:244 msgid "Upload Logo" msgstr "Subir un logotipo" #. translators: Theme options #: inc/admin/class-woostify-admin.php:117 msgid "To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our <a href=\"%1$s\">Woostify Options</a>." msgstr "Para aprovechar lo mejor que nuestro tema puede ofrecer, por favor, visita nuestras <a href=\"%1$s\">opciones de Woostify</a>." #: inc/admin/class-woostify-admin.php:111 msgid "Thanks for installing Woostify!" msgstr "¡Gracias por instalar Woostify!" #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:285 msgid "Disable Sections" msgstr "Desactivar secciones" #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:253 #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:276 #: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:473 #: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:499 msgid "Disabled" msgstr "Desactivado" #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:249 #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:272 #: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:472 #: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:498 msgid "Enabled" msgstr "Activado" #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:239 msgid "Transparent Header" msgstr "Cabecera transparente" #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:230 msgid "No Sidebar" msgstr "Sin barra lateral" #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:226 msgid "Right Sidebar" msgstr "Barra lateral derecha" #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:222 msgid "Left Sidebar" msgstr "Barra lateral izquierda " #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:183 #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:218 #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:245 #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:268 msgid "Customizer Setting" msgstr "Ajuste del personalizador" #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:177 msgid "Container" msgstr "Contenedor" #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:122 msgid " Settings" msgstr " Ajustes" #: inc/customizer/override-defaults.php:10 msgid "Site Container" msgstr "Contenedor del sitio" #: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:802 #: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:818 #: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:834 #: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:850 #: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:866 msgid "More options are coming for this section in our Pro Extensions." msgstr "Están próximas más opciones para esta sección en nuestras extensiones Pro." #: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:801 #: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:817 #: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:833 #: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:849 #: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:865 msgid "Learn More" msgstr "Aprender más" #: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:691 msgid "Opps! The page you are looking for is missing for some reasons. Please come back to homepage" msgstr "¡Vaya! Por alguna razón, falta la página que estás buscando. Por favor, vuelve a la página de inicio" #: inc/customizer/sections/header/header.php:499 msgid "Shopping Cart Icon" msgstr "Icono del carrito de la compra" #: inc/customizer/sections/header/header.php:387 msgid "Wishlist Icon" msgstr "Icono de la lista de deseos" #: inc/customizer/sections/header/header.php:341 msgid "Search Only Product" msgstr "Buscar solo productos" #: inc/customizer/sections/header/header.php:216 msgid "Elements" msgstr "Elementos" #: inc/customizer/sections/header/header.php:48 msgid "Header Layout" msgstr "Diseño de la cabecera" #: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:209 #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:163 msgid "Enable On" msgstr "Activar en" #: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:139 msgid "Disable on Posts" msgstr "Desactivar en las entradas" #: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:116 msgid "Disable on Pages" msgstr "Desactivar en las páginas" #: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:162 msgid "Disable on Shop page" msgstr "Desactivar en la página de la tienda" #: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:70 msgid "Disable on 404, Search & Archives" msgstr "Desactivar en la página 404, las búsquedas y los archivos" #: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:48 msgid "Enable Transparent Header" msgstr "Activar la cabecera transparente" #: inc/customizer/sections/header/topbar.php:224 msgid "Content Right" msgstr "Contenido a la derecha" #: inc/customizer/sections/header/topbar.php:200 msgid "Content Center" msgstr "Contenido centrado" #: inc/customizer/sections/header/topbar.php:176 msgid "Content Left" msgstr "Contenido a la izquierda" #: inc/customizer/sections/404/error-404.php:47 #: inc/customizer/sections/mobile-menu/mobile-menu.php:188 #: inc/customizer/sections/scroll-to-top/scroll-to-top.php:137 #: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:53 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1623 #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:926 #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:213 msgid "Background" msgstr "Fondo" #: inc/customizer/sections/blog/blog-single.php:124 msgid "Related Post" msgstr "Entrada relacionada" #: inc/customizer/sections/blog/blog-single.php:103 msgid "Author Box" msgstr "Caja de autor" #: inc/customizer/sections/blog/blog-single.php:25 msgid "Blog Single Structure" msgstr "Estructura del blog individual" #: inc/customizer/sections/blog/blog-single.php:63 #: inc/customizer/sections/blog/blog.php:163 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" #: inc/customizer/sections/blog/blog-single.php:62 #: inc/customizer/sections/blog/blog.php:162 msgid "Category" msgstr "Categoría" #: inc/customizer/sections/blog/blog-single.php:61 #: inc/customizer/sections/blog/blog.php:161 msgid "Author" msgstr "Autor" #: inc/customizer/sections/blog/blog-single.php:60 #: inc/customizer/sections/blog/blog.php:160 msgid "Publish Date" msgstr "Fecha de publicación" #: inc/customizer/sections/blog/blog.php:153 msgid "Blog Post Meta" msgstr "Meta de la entrada del blog" #: inc/customizer/sections/blog/blog-single.php:31 #: inc/customizer/sections/blog/blog.php:130 msgid "Featured Image" msgstr "Imagen destacada" #: inc/customizer/sections/blog/blog.php:123 msgid "Blog List Structure" msgstr "Estructura del listado del blog" #: inc/customizer/sections/blog/blog.php:83 msgid "Limit Excerpt" msgstr "Límite del extracto" #: inc/customizer/sections/blog/blog.php:51 msgid "Blog Layout" msgstr "Diseño del blog" #: inc/customizer/sections/typography/body.php:74 msgid "Body Font" msgstr "Fuente del cuerpo" #: inc/customizer/sections/typography/heading.php:74 msgid "Heading Font" msgstr "Fuente del encabezado" #: inc/customizer/sections/typography/primary-menu.php:247 msgid "Sub Menu" msgstr "Submenú" #: inc/customizer/sections/typography/body.php:138 #: inc/customizer/sections/typography/heading.php:103 #: inc/customizer/sections/typography/primary-menu.php:175 #: inc/customizer/sections/typography/primary-menu.php:307 msgid "Line Height" msgstr "Alto de línea" #: inc/customizer/sections/typography/body.php:103 #: inc/customizer/sections/typography/heading.php:175 #: inc/customizer/sections/typography/primary-menu.php:140 #: inc/customizer/sections/typography/primary-menu.php:272 msgid "Font Size" msgstr "Tamaño de la fuente" #: inc/customizer/sections/typography/primary-menu.php:115 msgid "Parent Menu" msgstr "Menú principal" #: inc/customizer/sections/typography/primary-menu.php:72 msgid "Menu Font" msgstr "Fuente del menú" #: inc/customizer/sections/header/header.php:169 msgid "Count Background Color" msgstr "Color del fondo del contador" #: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:355 #: inc/customizer/sections/color/color.php:83 msgid "Link / Accent Color" msgstr "Color del enlace / énfasis" #: inc/customizer/sections/typography/primary-menu.php:339 msgid "Sub-menu Color" msgstr "Color del submenú" #: inc/customizer/sections/typography/primary-menu.php:207 msgid "Parent Menu Color" msgstr "Color del menú principal" #: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:353 #: inc/customizer/sections/color/color.php:29 msgid "Theme Color" msgstr "Color del tema" #: inc/customizer/sections/404/error-404.php:25 #: inc/customizer/sections/footer/footer.php:278 msgid "Custom Text" msgstr "Texto personalizado" #: inc/customizer/sections/footer/footer.php:209 msgid "Link Color" msgstr "Color del enlace" #: inc/customizer/sections/buttons/button.php:75 #: inc/customizer/sections/footer/footer.php:159 #: inc/customizer/sections/header/topbar.php:97 #: inc/customizer/sections/header/topbar.php:453 #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:215 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1104 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1342 #: inc/customizer/sections/site-container/site-container.php:20 msgid "Background Color" msgstr "Color de fondo" #: inc/customizer/sections/footer/footer.php:104 msgid "Widget Columns" msgstr "Columnas de widgets" #: inc/customizer/sections/footer/footer.php:71 #: inc/customizer/sections/header/topbar.php:122 #: inc/customizer/sections/header/topbar.php:478 #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:301 msgid "Space" msgstr "Espacio" #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:307 msgid "Disable Footer" msgstr "Desactivar el pie de página" #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:191 #: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:14 #: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:24 msgid "Boxed" msgstr "Encajado" #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:187 #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:541 #: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:13 #: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:23 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:85 msgid "Default Container" msgstr "Contenedor por defecto" #: inc/customizer/sections/wordpress/title-tagline.php:109 msgid "Logo Width" msgstr "Ancho del logotipo" #: inc/customizer/sections/wordpress/title-tagline.php:47 msgid "Mobile Logo (Optional)" msgstr "Logotipo para móviles (opcional)" #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:221 msgid "Shop Single" msgstr "Página de producto" #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:105 msgid "Blog List" msgstr "Listado del blog" #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:55 msgid "Page" msgstr "Página" #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:34 #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:65 #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:115 #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:146 #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:198 #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:231 msgid "Right sidebar" msgstr "Barra lateral derecha" #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:33 #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:64 #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:114 #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:145 #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:197 #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:230 msgid "Left sidebar" msgstr "Barra lateral izquierda" #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:32 #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:63 #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:113 #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:144 #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:196 #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:229 msgid "No sidebar" msgstr "Sin barra lateral" #: inc/class-woostify.php:239 #: inc/customizer/custom-controls/alpha-color-picker/class-woostify-color-control.php:112 #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:268 #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:297 #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:364 #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:25 #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:62 #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:112 #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:143 #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:195 #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:228 #: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:22 msgid "Default" msgstr "Por defecto" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:467 msgid "Categories" msgstr "Categorías" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:445 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:284 msgid "Gallery Layout" msgstr "Diseño de la galería" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:186 msgid "Content Background" msgstr "Fondo del contenido" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:708 msgid "Product Price" msgstr "Precio del producto" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:687 msgid "Product Rating" msgstr "Valoración del producto" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:666 msgid "Product Category" msgstr "Categoría de productos" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:645 msgid "Product Title" msgstr "Título del producto" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:419 msgid "Product Meta" msgstr "Metadatos del producto" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:112 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:103 #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:58 msgid "Breadcrumb" msgstr "Migas de pan" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:81 msgid "Shop Title" msgstr "Título de la tienda" #: inc/customizer/sections/shop/product-catalog.php:92 msgid "Products Per Row" msgstr "Productos por fila" #: inc/customizer/register-sections.php:114 msgid "Product Single" msgstr "Producto individual" #: inc/customizer/register-sections.php:105 msgid "Shop Archive" msgstr "Archivo de la tienda" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:279 #: inc/woostify-template-functions.php:718 #: inc/woostify-template-functions.php:768 #: inc/woostify-template-functions.php:835 msgid "Shop" msgstr "Tienda" #: inc/customizer/register-sections.php:23 msgid "404" msgstr "404" #: inc/customizer/register-sections.php:95 msgid "Heading" msgstr "Encabezado" #: inc/customizer/register-sections.php:86 msgid "Primary menu" msgstr "Menú principal" #: inc/customizer/register-sections.php:77 msgid "Body" msgstr "Cuerpo" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:272 #: inc/customizer/register-sections.php:68 msgid "Typography" msgstr "Tipografía" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:265 #: inc/customizer/register-sections.php:59 msgid "Buttons" msgstr "Botones" #: inc/customizer/register-sections.php:50 #: inc/customizer/sections/scroll-to-top/scroll-to-top.php:162 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1662 #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:965 msgid "Color" msgstr "Color" #: inc/customizer/register-sections.php:21 msgid "Footer" msgstr "Pie de página" #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:212 #: inc/customizer/register-sections.php:20 msgid "Sidebar" msgstr "Barra lateral" #: inc/customizer/register-sections.php:19 #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:136 msgid "Blog Single" msgstr "Blog individual" #: inc/customizer/register-sections.php:18 #: inc/woostify-template-functions.php:743 #: inc/woostify-template-functions.php:790 #: inc/woostify-template-functions.php:914 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: inc/customizer/register-sections.php:15 msgid "Header Transparent" msgstr "Cabecera transparente" #: inc/customizer/register-sections.php:12 msgid "Topbar" msgstr "Barra superior" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:258 #: inc/customizer/register-sections.php:31 #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:534 msgid "Layout" msgstr "Diseño" #: inc/customizer/custom-controls/typography/class-woostify-typography-control.php:78 msgid "Variants" msgstr "Variantes" #: inc/customizer/custom-controls/typography/class-woostify-typography-control.php:76 msgid "Text transform" msgstr "Transformación de texto" #: inc/customizer/custom-controls/typography/class-woostify-typography-control.php:75 msgid "Font weight" msgstr "Grosor de la fuente" #: inc/customizer/custom-controls/typography/class-woostify-typography-control.php:74 msgid "Font family" msgstr "Familia de la fuente" #: inc/customizer/custom-controls/typography/class-woostify-typography-control.php:71 msgid "Google fonts" msgstr "Fuentes de Google" #: inc/customizer/custom-controls/typography/class-woostify-typography-control.php:70 msgid "System fonts" msgstr "Fuentes del sistema" #: inc/customizer/custom-controls/group/class-woostify-group-control.php:107 #: inc/customizer/custom-controls/group/class-woostify-group-control.php:118 #: inc/customizer/custom-controls/range/class-woostify-range-slider-control.php:83 msgid "Reset" msgstr "Restablecer" #: inc/customizer/custom-controls/group/class-woostify-group-control.php:106 #: inc/customizer/custom-controls/group/class-woostify-group-control.php:140 #: inc/customizer/custom-controls/range/class-woostify-range-slider-control.php:82 #: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:215 #: inc/customizer/sections/scroll-to-top/scroll-to-top.php:81 #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:169 msgid "Mobile" msgstr "Móvil" #: inc/customizer/custom-controls/group/class-woostify-group-control.php:105 #: inc/customizer/custom-controls/group/class-woostify-group-control.php:138 #: inc/customizer/custom-controls/range/class-woostify-range-slider-control.php:81 msgid "Tablet" msgstr "Tableta" #: inc/customizer/custom-controls/group/class-woostify-group-control.php:104 #: inc/customizer/custom-controls/group/class-woostify-group-control.php:136 #: inc/customizer/custom-controls/range/class-woostify-range-slider-control.php:80 #: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:214 #: inc/customizer/sections/scroll-to-top/scroll-to-top.php:82 #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:168 msgid "Desktop" msgstr "Escritorio" #: inc/class-woostify.php:1112 msgid "Post Pagination" msgstr "Paginación de entradas" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:383 msgid "Woostify theme" msgstr "Tema Woostify" #: inc/class-woostify.php:588 msgid "Appears in the footer section of the site." msgstr "Aparece en la sección del pie de página del sitio." #: inc/class-woostify.php:579 msgid " Appears in the sidebar of shop/product page." msgstr " Aparece en la barra lateral del la tienda/página de producto." #: inc/class-woostify.php:577 msgid "Woocommerce Sidebar" msgstr "Barra lateral de WooCommerce" #: inc/class-woostify.php:570 msgid "Appears in the sidebar of the site." msgstr "Aparece en la barra lateral del sitio." #: inc/class-woostify.php:568 msgid "Main Sidebar" msgstr "Barra lateral principal" #: inc/class-woostify.php:527 #: inc/customizer/sections/typography/heading.php:200 msgid "H1" msgstr "H1" #: inc/class-woostify.php:522 #: inc/customizer/sections/typography/heading.php:235 msgid "H2" msgstr "H2" #: inc/class-woostify.php:517 #: inc/customizer/sections/typography/heading.php:270 msgid "H3" msgstr "H3" #: inc/class-woostify.php:512 #: inc/customizer/sections/typography/heading.php:305 msgid "H4" msgstr "H4" #: inc/class-woostify.php:507 #: inc/customizer/sections/typography/heading.php:340 msgid "H5" msgstr "H5" #: inc/class-woostify.php:502 #: inc/customizer/sections/typography/heading.php:375 msgid "H6" msgstr "H6" #: inc/class-woostify.php:490 inc/customizer/class-woostify-customizer.php:354 #: inc/customizer/sections/buttons/button.php:36 #: inc/customizer/sections/color/color.php:56 #: inc/customizer/sections/footer/footer.php:234 #: inc/customizer/sections/header/topbar.php:71 #: inc/customizer/sections/header/topbar.php:426 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1080 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1318 msgid "Text Color" msgstr "Color del texto" #: inc/class-woostify.php:485 inc/customizer/sections/footer/footer.php:184 #: inc/customizer/sections/typography/heading.php:135 msgid "Heading Color" msgstr "Color del encabezado" #: inc/class-woostify.php:480 msgid "Primary Color" msgstr "Color principal" #: inc/class-woostify.php:408 msgid "Footer Menu" msgstr "Menú del pie de página" #: inc/class-woostify.php:407 msgid "Primary Menu" msgstr "Menú principal" #: inc/class-woostify.php:311 msgid "Image" msgstr "Imagen" #: inc/woostify-functions.php:419 msgid "Error image" msgstr "Imagen de error" #: inc/woostify-functions.php:416 msgid "Placeholder image" msgstr "Marcador de posición de la imagen" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:921 msgid "Shopping cart" msgstr "Carrito de la compra" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-archive-product-functions.php:98 #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-single-product-functions.php:355 #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-single-product-functions.php:399 #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-single-product-functions.php:438 #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-single-product-functions.php:455 msgid "Product image" msgstr "Imagen del producto" #: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:596 msgid "Sale!" msgstr "¡Oferta!" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-single-product-functions.php:100 #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1083 msgid "Next" msgstr "Siguiente" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1082 msgid "Prev" msgstr "Anterior" #: inc/customizer/register-sections.php:24 #: inc/customizer/sections/scroll-to-top/scroll-to-top.php:49 #: inc/woostify-template-functions.php:2583 msgid "Scroll To Top" msgstr "Scroll al inicio" #: inc/woostify-template-functions.php:660 #: inc/woostify-template-functions.php:908 msgid "Logout" msgstr "Salir" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:320 #: inc/admin/class-woostify-admin.php:652 #: inc/woostify-template-functions.php:653 msgid "Dashboard" msgstr "Escritorio" #: inc/woostify-template-functions.php:644 msgid "Login / Register" msgstr "Acceder / Registro" #: inc/woostify-template-functions.php:1878 msgid "Type to search" msgstr "Escribe para buscar" #: inc/woostify-template-functions.php:1473 msgid "Posted on" msgstr "Publicado el" #: inc/woostify-template-functions.php:1441 msgid "Written by" msgstr "Escrito por" #: inc/woostify-template-functions.php:1436 msgid "Author Avatar" msgstr "Avatar del autor" #: inc/woostify-template-functions.php:1410 msgid "Previous post:" msgstr "Entrada anterior:" #: inc/woostify-template-functions.php:1409 msgid "Next post:" msgstr "Siguiente entrada:" #: inc/woostify-template-functions.php:1392 msgctxt "Previous post" msgid "Prev" msgstr "Anterior" #: inc/woostify-template-functions.php:1391 msgctxt "Next post" msgid "Next" msgstr "Siguiente" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:489 #: inc/woostify-template-functions.php:1369 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" #: inc/woostify-template-functions.php:1305 #: inc/woostify-template-functions.php:1351 msgid "Read More" msgstr "Leer más" #: inc/woostify-template-functions.php:1579 msgid "% Comments" msgstr "% comentarios" #: inc/woostify-template-functions.php:1578 msgid "1 Comment" msgstr "1 Comentario" #: inc/woostify-template-functions.php:1577 msgid "No comments yet" msgstr "Aún no hay comentarios" #: inc/woostify-template-functions.php:1547 msgid "Posted in" msgstr "Publicado en" #: inc/woostify-template-functions.php:1369 #: inc/woostify-template-functions.php:1541 msgid ", " msgstr ", " #: inc/woostify-template-functions.php:1517 msgid "by" msgstr "por" #: inc/woostify-template-functions.php:989 #: inc/woostify-template-functions.php:1325 msgid "Pages:" msgstr "Páginas:" #: inc/woostify-template-functions.php:618 msgid "Skip to content" msgstr "Saltar al contenido" #: inc/woostify-template-functions.php:617 msgid "Skip to navigation" msgstr "Saltar a la navegación" #: inc/woostify-template-functions.php:585 msgid "Add a Primary Menu" msgstr "Añadir un menú principal" #: inc/woostify-template-functions.php:561 msgid "Primary navigation" msgstr "Navegación principal" #: inc/woostify-template-functions.php:446 msgid "Woostify retina logo" msgstr "Logotipo retina de Woostify" #: inc/woostify-template-functions.php:418 msgid "Woostify logo" msgstr "Logotipo de Woostify" #: inc/woostify-template-functions.php:367 #: inc/woostify-template-functions.php:386 msgid "Woostify mobile logo" msgstr "Logotipo para móvil de Woostify" #. translators: 1: admin URL #: inc/woostify-template-functions.php:229 #: inc/woostify-template-functions.php:244 #: inc/woostify-template-functions.php:259 msgid "Replace this widget content by going to <a href=\"%1$s\"><strong>Appearance / Widgets / Footer Widget</strong></a> and dragging widgets into this widget area." msgstr "Reemplaza el contenido de este widget en <a href=\"%1$s\"><strong>Apariencia / Widgets / Widgets del pie de página</strong></a> y arrastrando los widgets a esta área de widgets." #: inc/class-woostify.php:586 inc/woostify-template-functions.php:223 #: inc/woostify-template-functions.php:238 #: inc/woostify-template-functions.php:253 msgid "Footer Widget" msgstr "Widget del pie de página" #: inc/woostify-template-functions.php:188 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: inc/woostify-template-functions.php:162 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Tu comentario está pendiente de moderación." #: inc/woostify-template-functions.php:80 msgid "Read more" msgstr "Leer más" #: inc/woostify-template-functions.php:61 msgid "Related Posts" msgstr "Entradas relacionadas" #: comments.php:68 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: comments.php:66 msgid "Message" msgstr "Mensaje" #: comments.php:57 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" #: comments.php:56 #: inc/customizer/custom-controls/adv-list/class-woostify-adv-list-control.php:160 #: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:115 #: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:155 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: comments.php:51 msgid "Comments are closed." msgstr "Los comentarios están cerrados." #: comments.php:32 msgid "Newer Comments →" msgstr "Comentarios siguientes →" #: comments.php:31 msgid "← Older Comments" msgstr "← Comentarios anteriores" #: comments.php:30 msgid "Comment navigation" msgstr "Navegación de comentarios" #: comments.php:29 msgid "Comment Navigation Above" msgstr "Navegación de comentarios encima" #. translators: 1: number of comments, 2: post title #: comments.php:21 msgctxt "comments title" msgid "%1$s comment" msgid_plural "%1$s comments" msgstr[0] "%1$s comentario" msgstr[1] "%1$s comentarios" #: comments.php:14 msgid "Post Comments" msgstr "Publicar comentarios" #. translators: %s: search term #: inc/woostify-template-functions.php:925 search.php:19 msgid "Search Results for: %s" msgstr "Resultados de la búsqueda de: %s" #. translators: 1: admin URL #: sidebar.php:23 sidebar.php:38 sidebar.php:53 msgid "Replace this widget content by going to <a href=\"%1$s\"><strong>Appearance / Widgets / Main Sidebar</strong></a> and dragging widgets into this widget area." msgstr "Reemplaza el contenido de este widget en <a href=\"%1$s\"><strong>Apariencia / Widgets / Barra lateral principal</strong></a> y arrastrando los widgets a esta área de widgets." #: sidebar.php:17 sidebar.php:32 sidebar.php:47 msgid "Sidebar Widget" msgstr "Widget de barra lateral" #. translators: 1: admin URL #: sidebar-shop.php:22 sidebar-shop.php:37 sidebar-shop.php:52 msgid "Replace this widget content by going to <a href=\"%1$s\"><strong>Appearance / Widgets / Woocommerce Sidebar</strong></a> and dragging widgets into this widget area." msgstr "Reemplaza el contenido de este widget en <a href=\"%1$s\"><strong>Apariencia / Widgets / Barra lateral de WooCommerce</strong></a> y arrastrando los widgets a esta área de widgets." #: sidebar-shop.php:16 sidebar-shop.php:31 sidebar-shop.php:46 msgid "Sidebar Shop Widget" msgstr "Widget de barra lateral para la tienda" #: template-parts/content-photoswipe.php:62 msgid "Next (arrow right)" msgstr "Siguiente (flecha derecha)" #: template-parts/content-photoswipe.php:59 msgid "Previous (arrow left)" msgstr "Anterior (flecha izquierda)" #: template-parts/content-none.php:34 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." msgstr "Parece que no hemos podido encontrar lo que estás buscando. Quizá pueda ayudarte una búsqueda." #: template-parts/content-none.php:29 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords." msgstr "Lo siento, pero no hay nada que coincida con tus términos de búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo con algunas palabras clave diferentes." #. translators: 1: URL #: template-parts/content-none.php:23 msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>." msgstr "¿Preparado para publicar tu primera entrada? <a href=\"%1$s\">Empieza aquí</a>." #: template-parts/content-none.php:14 msgid "Nothing Found" msgstr "No se ha encontrado nada" #. Theme Name of the theme #. Author of the theme #: style.css inc/admin/class-woostify-admin.php:316 #: inc/admin/class-woostify-admin.php:648 #: inc/woostify-template-functions.php:23 msgid "Woostify" msgstr "Woostify" #. Author URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "https://woostify.com/about" msgstr "https://woostify.com/about" #. Theme URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "https://woostify.com" msgstr "https://woostify.com"
| ver. 1.4 |
Github
|
.
| PHP 8.1.33 | Генерация страницы: 0 |
proxy
|
phpinfo
|
Настройка
