Файловый менеджер

Файловый менеджер - Редактировать - /home/harasnat/www/labour/wp-content/languages/themes/woostify-fr_FR.po

Назад
# Translation of Themes - Woostify in French (France) # This file is distributed under the same license as the Themes - Woostify package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-02-26 09:39:03+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Themes - Woostify\n" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:534 msgid "Ajax Product Search" msgstr "Recherche de produits Ajax" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:566 msgid "Sticky Single Add To Cart" msgstr "Sticky Single Ajouter au panier" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:590 msgid "Variation Swatches" msgstr "Nuancier de variation" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:702 msgid "Go to option" msgstr "Allez à l’option" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:883 msgid "Document" msgstr "Document" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:905 msgid "Community" msgstr "Communauté" #: inc/class-woostify.php:1184 msgid "Theme Primary Color" msgstr "Principale couleur du thème" #: inc/class-woostify.php:1190 msgid "Theme Text Color" msgstr "Couleur de texte de thème" #: inc/class-woostify.php:1196 msgid "Theme Accent Color" msgstr "Couleur d’accentuation de thème" #: inc/class-woostify.php:1208 msgid "Theme Extra Color 1" msgstr "Thème Extra Color 1" #: inc/class-woostify.php:1214 msgid "Theme Extra Color 2" msgstr "Thème Extra Color 2" #: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:357 #: inc/customizer/sections/color/color.php:137 msgid "Extra Color 1" msgstr "Couleur supplémentaire 1" #: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:358 #: inc/customizer/sections/color/color.php:164 msgid "Extra Color 2" msgstr "Couleur supplémentaire 2" #: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:78 #: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:105 #: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:145 #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:2277 msgid "Description" msgstr "Description" #: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:81 #: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:106 #: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:146 #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:2286 msgid "Additional information" msgstr "Informations complémentaires" #: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:84 #: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:107 #: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:147 msgid "Reviews" msgstr "Avis" #: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:123 #: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:163 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:170 msgid "Add Tab" msgstr "Ajouter un onglet" #: inc/customizer/register-sections.php:141 msgid "Mini Cart" msgstr "Mini panier" #: inc/customizer/register-sections.php:150 msgid "Performance" msgstr "Performance" #: inc/customizer/sections/performance/performance.php:47 msgid "Dynamic CSS Print Method" msgstr "Méthode d’impression CSS dynamique" #: inc/customizer/sections/performance/performance.php:48 msgid "Click the button to resset dynamic css file." msgstr "Cliquez sur le bouton pour redéfinir le fichier css dynamique." #: inc/customizer/sections/performance/performance.php:51 msgid "Reset Dynamic CSS File" msgstr "Réinitialiser le fichier CSS dynamique" #: inc/customizer/sections/performance/performance.php:73 msgid "Load Google Fonts Locally" msgstr "Chargez Google Fonts localement" #: inc/customizer/sections/performance/performance.php:94 msgid "Preload Local Font" msgstr "Précharger la police locale" #: inc/customizer/sections/performance/performance.php:115 msgid "Clear Local Fonts Cache" msgstr "Vider le cache des polices locales" #: inc/customizer/sections/performance/performance.php:116 msgid "Click the button to reset the local fonts cache." msgstr "Cliquez le bouton pour réinitialiser le cache des polices locales." #: inc/customizer/sections/shop/checkout-page.php:29 msgid "Checkout Page Layout" msgstr "Mise en page de la caisse" #: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:76 msgid "Empty Cart Message" msgstr "Message du panier vide" #: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:98 msgid "Enable Empty Cart Button" msgstr "Bouton Activer le panier vide" #: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:141 #: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:215 #: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:289 msgid "Select Content" msgstr "Sélectionner le contenu" #: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:149 #: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:171 #: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:223 #: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:245 #: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:297 #: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:319 msgid "Custom HTML" msgstr "HTML personnalisé" #: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:150 #: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:224 #: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:298 msgid "Free Shipping Threshold" msgstr "Seuil d’expédition gratuite" #: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:191 msgid "Before checkout button" msgstr "Bouton Avant le paiement" #: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:265 msgid "After checkout button" msgstr "Bouton Après le paiement" #: inc/customizer/sections/shop/product-catalog.php:29 msgid "Catalog Mode" msgstr "Mode catalogue" #: inc/customizer/sections/shop/shipping-threshold.php:74 msgid "Enable Confetti Effect" msgstr "Activer l’effet confetti" #: inc/customizer/sections/shop/shipping-threshold.php:75 msgid "Show confetti effect when reach to 100%" msgstr "Afficher l’effet confetti lorsqu’il atteint 100%" #: inc/customizer/sections/shop/shipping-threshold.php:97 msgid "Enable Progress Bar" msgstr "Activer la barre de progression" #: inc/customizer/sections/shop/shipping-threshold.php:119 msgid "Goal Amount" msgstr "Objectif Financier" #: inc/customizer/sections/shop/shipping-threshold.php:167 msgid "Success Message" msgstr "Message de succès" #: inc/customizer/sections/shop/shipping-threshold.php:168 msgid "Message to show after reaching 100%." msgstr "Message à afficher après avoir atteint 100%." #: inc/customizer/sections/shop/shipping-threshold.php:204 msgid "Message Color" msgstr "Couleur du message" #: inc/customizer/sections/shop/shipping-threshold.php:245 msgid "Progress Bar Color" msgstr "Couleur de la barre de progression" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:729 msgid "Product Quantity" msgstr "Quantité de produit" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:508 msgid "Product Data Tabs" msgstr "Onglets de données produit" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:542 msgid "Accordion" msgstr "Accordéon" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:571 msgid "After Product Summary" msgstr "Après Résumé Produit" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:739 msgid "Enable Carousel" msgstr "Activer le carrousel" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:760 msgid "Show Arrows" msgstr "Afficher les flèches" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:781 msgid "Show Dots" msgstr "Afficher les points" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:712 msgid "Continue Shopping" msgstr "Continuer vos achats" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1640 msgid "This is a demo store for testing purposes — no orders shall be fulfilled." msgstr "Ceci est une boutique de démonstration pour test — aucune commande ne sera honorée." #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1648 msgid "Dismiss" msgstr "Ignorer" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1669 msgid "Search products…" msgstr "Recherche de produits…" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1670 #: inc/woostify-functions.php:895 inc/woostify-functions.php:903 msgctxt "submit button" msgid "Search" msgstr "Recherche" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:2027 msgid "Back to cart" msgstr "Retour au panier" #. translators: %s: reviews count #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:2296 msgid "Reviews (%d)" msgstr "Avis (%d)" #: inc/woostify-functions.php:893 msgctxt "placeholder" msgid "Search …" msgstr "Rechercher …" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:894 msgid "Want a guide? We have video tutorials to walk you through getting started." msgstr "Besoin d’un guide ? Nous avons des tutoriels vidéo pour vous guider tout au long de la mise en route." #: inc/admin/class-woostify-admin.php:920 #: inc/admin/class-woostify-admin.php:958 msgid "Join our community! Share your site, ask a question and help others." msgstr "Rejoignez notre communauté ! Partagez votre site, posez une question et aidez les autres." #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1668 msgid "Search for:" msgstr "Rechercher pour :" #: inc/woostify-functions.php:892 inc/woostify-functions.php:901 msgctxt "label" msgid "Search for:" msgstr "Rechercher pour :" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:939 msgid "Have a question, we are happy to help! Get in touch with our support team." msgstr "Avez vous une question, nous serions heureux de vous aider ! Contactez notre équipe de soutien." #: inc/customizer/sections/shop/product-catalog.php:30 msgid "This option will hide all button add to cart on site" msgstr "Cette option masquera tous les boutons ajouter au panier sur le site" #: inc/customizer/sections/shop/shipping-threshold.php:52 msgid "Enable Shipping Threshold" msgstr "Activer le seuil de livraison" #: inc/customizer/sections/shop/shipping-threshold.php:120 msgid "Amount to reach 100%. Note: use <b><code>.</code></b> for Decimal separator" msgstr "Montant à atteindre 100%. Remarque : utiliser <b><code>.</code></b> pour le séparateur décimal" #: inc/customizer/sections/shop/shipping-threshold.php:143 msgid "Initial Message" msgstr "Message initial" #: inc/customizer/sections/shop/shipping-threshold.php:144 msgid "Message to show before reaching the goal. Use shortcode <b><code>[missing_amount]</code></b> to display the amount left to reach the minimum" msgstr "Message à afficher avant d’atteindre l’objectif. Utilisez le code court <b><code>[missing_amount]</code></b> pour afficher la quantité restante pour atteindre le minimum" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:570 msgid "In Product Summary" msgstr "Dans le sommaire produits" #: inc/customizer/register-sections.php:132 msgid "Shipping Threshold" msgstr "Seuil de livraison" #: inc/customizer/sections/performance/performance.php:142 msgid "Disable Woocommerce Blocks CSS" msgstr "Désactiver les blocs CSS de Woocommerce" #: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:117 msgid "Top content" msgstr "Principaux contenus" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:384 msgid "Infinite Scroll" msgstr "Défilement infini" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:430 msgid "Loading Type" msgstr "Type de chargement" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:257 msgid "Gallery Style" msgstr "Style de Gallerie" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:262 msgid "Woocommerce Default" msgstr "Woocommerce par défaut" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:263 msgid "Theme" msgstr "Thème" #: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:347 msgid "View more" msgstr "Voir plus" #: inc/customizer/sections/header/header.php:546 msgid "Hide Cart Count When Zero" msgstr "Masquer le nombre du panier lorsqu’il vaut zéro" #: inc/customizer/sections/header/header.php:570 msgid "Hide Cart Subtotal When Zero" msgstr "Masquer le sous-total du panier lorsqu’il vaut zéro" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:409 msgid "Enable infinite scroll for WooCommerce category/product archive." msgstr "Activez le défilement infini pour l’archive de catégorie/produit WooCommerce." #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:437 msgid "Button (On click)" msgstr "Bouton (au clic)" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:438 msgid "Auto (On scroll)" msgstr "Auto (au défilement)" #: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:527 #: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:545 msgid "Enable thumbnail for page header BG" msgstr "Activer la miniature pour l’en-tête de page BG" #: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:529 #: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:548 msgid "Disable" msgstr "Désactiver" #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:199 msgid "Offcanvas sidebar" msgstr "Colonne latérale Offcanvas" #: inc/customizer/custom-controls/group/class-woostify-group-control.php:120 msgid "Link Values Together" msgstr "Lier les valeurs" #: inc/customizer/custom-controls/adv-list/class-woostify-adv-list-control.php:116 #: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:102 #: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:142 #: inc/customizer/sections/header/topbar.php:293 msgid "Type" msgstr "Type" #: inc/customizer/custom-controls/adv-list/class-woostify-adv-list-control.php:118 #: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:75 #: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:87 #: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:104 #: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:144 msgid "Custom" msgstr "Personnalisé" #: inc/customizer/custom-controls/adv-list/class-woostify-adv-list-control.php:119 msgid "Wishlist" msgstr "Liste de souhaits" #: inc/customizer/custom-controls/adv-list/class-woostify-adv-list-control.php:120 msgid "Cart" msgstr "Panier" #: inc/customizer/custom-controls/adv-list/class-woostify-adv-list-control.php:121 #: inc/customizer/custom-controls/adv-list/class-woostify-adv-list-control.php:130 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: inc/customizer/custom-controls/adv-list/class-woostify-adv-list-control.php:139 #: inc/customizer/sections/header/header.php:112 #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:246 msgid "Icon" msgstr "Icône" #: inc/customizer/custom-controls/adv-list/class-woostify-adv-list-control.php:143 msgid "Select" msgstr "Sélectionner" #: inc/customizer/custom-controls/adv-list/class-woostify-adv-list-control.php:168 msgid "Link" msgstr "Lien" #: inc/customizer/sections/blog/blog.php:28 #: inc/customizer/sections/footer/footer.php:28 #: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:28 #: inc/customizer/sections/header/header.php:28 #: inc/customizer/sections/header/topbar.php:28 #: inc/customizer/sections/header/topbar.php:250 #: inc/customizer/sections/mobile-menu/mobile-menu.php:28 #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:28 #: inc/customizer/sections/scroll-to-top/scroll-to-top.php:28 #: inc/customizer/sections/shop/shipping-threshold.php:32 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:61 #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:28 msgid "Design" msgstr "Design" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:408 #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:48 #: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:530 #: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:549 msgid "Enable" msgstr "Activer" #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:71 msgid "Hide When Scroll" msgstr "Masquer lors du défilement" #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:117 msgid "Hide On Cart Page" msgstr "Masquer sur la page du panier" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:615 #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:191 msgid "Items" msgstr "Articles" #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:402 msgid "Icon Spacing" msgstr "Espacement Icônes" #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:472 msgid "Text Font Size" msgstr "Taille de la police du texte" #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:523 msgid "Text Font Weight" msgstr "Épaisseur du texte" #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:528 msgid "300" msgstr "300" #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:529 msgid "400" msgstr "400" #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:530 msgid "500" msgstr "500" #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:531 msgid "600" msgstr "600" #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:532 msgid "700" msgstr "700" #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:533 msgid "800" msgstr "800" #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:534 msgid "900" msgstr "900" #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:575 msgid "Spacing" msgstr "Espacement" #: inc/customizer/sections/mobile-menu/mobile-menu.php:345 #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:606 msgid "Top" msgstr "Haut" #: inc/customizer/sections/mobile-menu/mobile-menu.php:347 #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:608 msgid "Bottom" msgstr "Bas" #: inc/customizer/register-sections.php:22 msgid "Sticky Footer Bar" msgstr "Barre de pied de page épinglée" #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:94 msgid "Hide On Product Single Page" msgstr "Masquer sur la page unique de produit" #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:140 msgid "Hide On Checkout Page" msgstr "Masquer sur la page commande" #: inc/customizer/sections/header/header.php:432 msgid "Account/Dashboard" msgstr "Compte/Tableau de bord" #: inc/customizer/sections/header/header.php:522 msgid "Show Subtotal" msgstr "Afficher le sous-total" #: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:470 #: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:494 msgid "Single ajax add to cart" msgstr "Ajax unique ajouter au panier" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:314 msgid "Image Loading Effect" msgstr "Effet au chargement de l’image" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:128 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Ignorer cette notification." #: inc/class-woostify.php:409 inc/customizer/register-sections.php:17 msgid "Mobile Menu" msgstr "Menu mobile" #: inc/compatibility/elementor/class-woostify-elementor-single-product-images.php:40 msgid "Woostify - Default Product Images" msgstr "Woostify - Image par défaut des Produits" #: inc/compatibility/elementor/class-woostify-elementor-single-product-images.php:79 msgid "Default single product image" msgstr "Image par défaut du produit unique" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:377 msgid "Top Space" msgstr "Espace supérieur" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:399 msgid "Bottom Space" msgstr "Espace inférieur" #: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:310 msgid "Count Transparent Background" msgstr "Couleur de transparence du Compteur" #: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:285 msgid "Icon Transparent Color" msgstr "Couleur de l’icône Transparente" #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:188 msgid "Shop/Product Archive" msgstr "Boutique/Archive de Produits" #: inc/customizer/sections/header/header.php:261 msgid "Menu Breakpoint" msgstr "Point de rupture du menu" #: inc/customizer/sections/scroll-to-top/scroll-to-top.php:73 msgid "Scroll On" msgstr "Défiler sur" #: inc/customizer/sections/scroll-to-top/scroll-to-top.php:80 msgid "Mobile + Desktop" msgstr "Mobile et Ordinateur" #: inc/customizer/sections/scroll-to-top/scroll-to-top.php:188 #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:333 msgid "Icon Size" msgstr "Taille de l’icône" #: inc/customizer/sections/scroll-to-top/scroll-to-top.php:259 msgid "Offset Bottom" msgstr "Décalage depuis le Bas" #: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:260 msgid "Menu Transparent Color" msgstr "Couleur du Menu Transparent" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:819 msgid "Installing" msgstr "Installation" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:888 msgid "Button Add To Cart" msgstr "Bouton Ajouter au Panier" #: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:237 msgid "Header Transparent Logo" msgstr "Logo transparent de l’en-tête" #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:273 msgid "Sidebar Width" msgstr "Largeur de la colonne latérale" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:164 msgid "Default = 0 show stock" msgstr "Par défaut = 0 afficher le stock" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:163 msgid "Min stock to show" msgstr "Stock min. à afficher" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:142 msgid "Loading Bar" msgstr "Barre de chargement" #: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:683 msgid "Calculated at next step" msgstr "Calculé à l’étape suivante" #: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:682 #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1533 msgid "Shipping" msgstr "Expédition" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1491 #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1525 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:195 #: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:15 #: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:25 msgid "Content Boxed" msgstr "Contenu encadré" #: inc/class-woostify.php:237 #: inc/customizer/custom-controls/adv-list/class-woostify-adv-list-control.php:144 #: inc/customizer/custom-controls/alpha-color-picker/class-woostify-color-control.php:108 #: inc/customizer/sections/performance/performance.php:119 #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-single-product-functions.php:786 msgid "Clear" msgstr "Effacer" #: inc/class-woostify.php:238 #: inc/customizer/custom-controls/alpha-color-picker/class-woostify-color-control.php:109 msgid "Clear color" msgstr "Effacer la couleur" #: inc/class-woostify.php:242 #: inc/customizer/custom-controls/alpha-color-picker/class-woostify-color-control.php:111 msgid "Color value" msgstr "Valeur de couleur" #: inc/class-woostify.php:241 #: inc/customizer/custom-controls/alpha-color-picker/class-woostify-color-control.php:113 msgid "Select Color" msgstr "Sélectionner une couleur" #: inc/class-woostify.php:240 #: inc/customizer/custom-controls/alpha-color-picker/class-woostify-color-control.php:110 msgid "Select default color" msgstr "Sélectionner la couleur par défaut" #: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:66 msgid "Width" msgstr "Largeur" #: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:108 msgid "Page Container" msgstr "Conteneur de page" #: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:154 msgid "Archives Container" msgstr "Conteneur d’archives" #: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:198 msgid "Shop Container" msgstr "Conteneur de la boutique" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:460 msgid "Remove this item" msgstr "Retirer cet élément" #: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:221 msgid "Shop Single Container" msgstr "Conteneur unique de boutique" #: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:131 msgid "Blog Single Container" msgstr "Conteneur unique pour le Blog" #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:203 #: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:17 #: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:27 msgid "Full Width / Stretched" msgstr "Pleine largeur/étiré" #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:199 #: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:16 #: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:26 msgid "Full Width / Contained" msgstr "Pleine largeur/contenu" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:518 msgid "WooBuilder" msgstr "WooBuilder" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1560 msgid "Continue to" msgstr "Poursuivre vers" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1560 msgid "Continue to Delivery" msgstr "Poursuivre vers « Livraison »" #. translators: Date time #: inc/woostify-template-functions.php:120 msgid "%s ago" msgstr "Il y a %s" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:684 msgid "Columns" msgstr "Colonnes" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:717 msgid "Total Products" msgstr "Total des produits" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1399 msgid "Square" msgstr "Carré" #: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:604 msgid "Out Of Stock" msgstr "En rupture de stock" #. translators: %s number of product #. translators: %s stock quantity #: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:803 #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-single-product-functions.php:581 msgid "Hurry! only %s left in stock." msgstr "Dépêchez-vous ! Plus que %s en stock." #: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:1132 msgid "Product video url" msgstr "URL de la vidéo du produit" #: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:1153 msgid "Enter Youtube or Vimeo video url" msgstr "Saisissez l’URL de la vidéo YouTube ou Vimeo" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1234 msgid "Out Of Stock Label" msgstr "Libellé de « En rupture de stock »" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1482 msgid "YITH WooCommerce Wishlist" msgstr "YITH WooCommerce Wishlist" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1395 msgid "Billing Details" msgstr "Détails de facturation" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1483 #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1517 msgid "Contact" msgstr "Contact" #. translators: 1: single item, 2: plural items #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1577 msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "%s élément" msgstr[1] "%s éléments" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1555 msgid "Place Order" msgstr "Passer la commande" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1486 #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1494 #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1520 #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1528 #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1536 msgid "Change" msgstr "Modifier" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1403 msgid "Payment" msgstr "Paiement" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1399 msgid "Delivery" msgstr "Livraison" #: inc/customizer/sections/shop/checkout-page.php:59 msgid "Distraction Free Checkout" msgstr "Validation de commande sans distraction" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1559 msgid "Back" msgstr "Retour" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1582 msgid "Order Summary" msgstr "Récapitulatif de la commande" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1483 msgid "TI WooCommerce Wishlist" msgstr "TI WooCommerce Wishlist" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1475 msgid "Support For Plugin" msgstr "Support de l’extension" #: inc/customizer/register-sections.php:123 msgid "Cart Page" msgstr "Page panier" #: inc/customizer/sections/shop/cart-page.php:59 #: inc/customizer/sections/shop/checkout-page.php:82 msgid "This option only available on mobile devices" msgstr "Cette option est uniquement disponible sur les appareils mobiles" #: inc/customizer/sections/shop/cart-page.php:29 msgid "Cart Page Layout" msgstr "Mise en page de la page « Panier »" #: inc/customizer/sections/shop/cart-page.php:58 msgid "Sticky Proceed To Checkout Button" msgstr "Épingler le bouton « Procéder à la validation de la commande »" #: inc/customizer/sections/shop/checkout-page.php:81 msgid "Sticky Place Order Button" msgstr "Épingler le bouton « Passer commande »" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:614 msgid "Sale Notification" msgstr "Notification de vente" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:494 msgid "Mega Menu" msgstr "Méga menu" #: inc/customizer/sections/header/header.php:77 msgid "Header Background" msgstr "Arrière-plan de l’en-tête" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:582 msgid "Countdown Urgency" msgstr "Compte à rebours d’urgence" #: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:644 #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:800 msgid "Recently Viewed Products" msgstr "Produits récemment consultés" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:121 msgid "Stock Label" msgstr "Libellé de « Stock »" #: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:680 msgid "Sorry, something went wrong. Please try again!" msgstr "Désolé, quelque chose s’est mal passé. Veuillez réessayer !" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:634 msgid "Related Products" msgstr "Produits similaires" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:849 msgid "Section Title" msgstr "Titre de la section" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:871 msgid "Total Product" msgstr "Total des produits" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1264 #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:662 #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:825 msgid "Display" msgstr "Affichage" #: inc/woostify-template-functions.php:279 msgid "Copyright © [current_year] [site_title] \| Powered by [theme_author]" msgstr "Copyright © [current_year] [site_title] \| Propulsé par [theme_author]" #: inc/customizer/sections/header/topbar.php:48 msgid "Topbar Display" msgstr "Affichage de la barre supérieure" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:79 msgid "Product Navigation" msgstr "Navigation de produit" #: inc/customizer/sections/wordpress/title-tagline.php:25 msgid "Retina Logo (Optional)" msgstr "Logo Retina (facultatif)" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-single-product-functions.php:62 msgid "Previous Product Image" msgstr "Image du produit précédent" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-single-product-functions.php:71 msgid "Previous" msgstr "Précédent" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-single-product-functions.php:94 msgid "Next Product Image" msgstr "Image du produit suivant" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:209 #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-single-product-functions.php:615 msgid "Trust Badge Image" msgstr "Image du badge de confiance" #: inc/compatibility/elementor/class-woostify-elementor-single-product-images.php:71 #: inc/customizer/sections/footer/footer.php:27 #: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:27 #: inc/customizer/sections/header/header.php:27 #: inc/customizer/sections/header/topbar.php:27 #: inc/customizer/sections/header/topbar.php:249 #: inc/customizer/sections/mobile-menu/mobile-menu.php:27 #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:27 #: inc/customizer/sections/scroll-to-top/scroll-to-top.php:27 #: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:27 #: inc/customizer/sections/shop/shipping-threshold.php:31 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:27 #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:27 #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:27 msgid "General" msgstr "Général" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:228 msgid "Product Images" msgstr "Images du produit" #: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:681 msgid "Please enter a valid quantity for this product" msgstr "Veuillez saisir une quantité valide pour ce produit" #: inc/woostify-template-functions.php:902 msgid "Downloads" msgstr "Téléchargements" #: inc/woostify-template-functions.php:904 msgid "Account details" msgstr "Détails du compte" #: inc/woostify-template-functions.php:906 msgid "Addresses" msgstr "Adresses" #: inc/woostify-template-functions.php:900 msgid "Orders" msgstr "Commandes" #: inc/woostify-template-functions.php:910 msgid "Lost password" msgstr "Mot de passe perdu" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1451 msgid "Wishlist Button" msgstr "Bouton de liste de souhaits" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1591 msgid "Cart Icon" msgstr "Icône du panier" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:771 msgid "Product Content Min Height" msgstr "Hauteur minimale du contenu des produits" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:750 msgid "Equal Product Content" msgstr "Contenu produit égal" #: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:784 msgid "Get Woostify Pro Extensions!" msgstr "Obtenez les extensions Pro de Woostify !" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:542 msgid "Size Guide" msgstr "Guide des tailles" #: inc/customizer/sections/header/header.php:238 msgid "Header Menu" msgstr "Menu d’en-tête" #: inc/customizer/sections/shop/product-catalog.php:140 msgid "Products Per Page" msgstr "Produits par page" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:147 msgid "Product Filtering" msgstr "Filtrage des produits" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:457 msgid "Product Card" msgstr "Fiche produit" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:492 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:869 msgid "Dotted" msgstr "Pointillés" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:493 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:870 msgid "Double" msgstr "Double" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:565 msgid "Product Content" msgstr "Contenu du produit" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:596 msgid "Alignment" msgstr "Alignement" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:801 #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1334 msgid "Product Image" msgstr "Image du produit" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:837 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:838 msgid "Swap" msgstr "Échanger" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:944 msgid "Equal Image Height" msgstr "Hauteur d’image égale" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:966 msgid "Image Height" msgstr "Hauteur de l’image" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:996 msgid "Sale Tag" msgstr "Étiquette de vente" #: inc/customizer/sections/scroll-to-top/scroll-to-top.php:106 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1027 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1504 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1560 #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:563 msgid "Position" msgstr "Position" #: inc/customizer/custom-controls/topbar-slider-data-items/class-woostify-topbar-slider-data-items-control.php:102 #: inc/customizer/custom-controls/topbar-slider-data-items/class-woostify-topbar-slider-data-items-control.php:120 #: inc/customizer/sections/mobile-menu/mobile-menu.php:222 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1057 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1295 #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:284 msgid "Text" msgstr "Texte" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1160 msgid "Sale Percentage" msgstr "Pourcentage de vente" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1182 msgid "Sale Square" msgstr "Place de vente" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:482 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:859 msgid "Border Style" msgstr "Style de bordure" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:125 msgid "Result Count" msgstr "Nombre de résultats" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1204 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1421 msgid "Size" msgstr "Taille" #: inc/widget/class-woostify-recent-post-thumbnail.php:23 msgid "Woostify Recent Post With Thumbnail" msgstr "Publication récente avec miniature Woostify" #: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:148 #: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:222 #: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:296 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:489 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:836 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:866 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1273 msgid "None" msgstr "Aucune" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:490 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:867 msgid "Solid" msgstr "Pleine" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:491 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:868 msgid "Dashed" msgstr "Tirets" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:514 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:891 msgid "Border Width" msgstr "Largeur de la bordure" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:829 msgid "Hover Effect" msgstr "Effet au survol" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1531 msgid "Add To Cart Button" msgstr "Bouton « Ajouter au panier »" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:486 msgid "Sticky Header" msgstr "En-tête fixe" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:510 msgid "Header Footer Builder" msgstr "Constructeur d’en-tête et de pied de page" #: inc/customizer/sections/blog/blog-single.php:32 #: inc/customizer/sections/blog/blog.php:131 #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:90 msgid "Title" msgstr "Titre" #: inc/customizer/sections/blog/blog-single.php:33 #: inc/customizer/sections/blog/blog.php:132 msgid "Post Meta" msgstr "Métas de la publication" #: inc/customizer/sections/blog/blog-single.php:54 msgid "Blog Single Post Meta" msgstr "Méta de publication unique du blog" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:335 msgid "Gallery Zoom Effect" msgstr "Effet de zoom de la galerie" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:356 msgid "Gallery Lightbox Effect" msgstr "Effet de la visionneuse de la galerie" #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:300 msgid "Disable Header" msgstr "Désactiver l’en-tête" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-archive-product-functions.php:335 msgid "Filter" msgstr "Filtrer" #: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:185 msgid "Disable on Product page" msgstr "Désactiver sur la page produit" #: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:93 msgid "Disable on Blog page" msgstr "Désactiver sur la page du blog" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:329 #: inc/admin/class-woostify-admin.php:861 msgid "Changelog" msgstr "Journal des modifications" #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:293 msgid "Disable Topbar" msgstr "Désactiver la barre supérieure" #: inc/customizer/register-sections.php:14 msgid "Normal Header" msgstr "En-tête normal" #: inc/customizer/sections/footer/footer.php:48 msgid "Footer Display" msgstr "Affichage du pied de page" #: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:390 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:546 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:923 msgid "Border Color" msgstr "Couleur de la bordure" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:48 msgid "Page Header Display" msgstr "Affichage de l’en-tête de page" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:135 msgid "Text Align" msgstr "Alignement du texte" #: inc/customizer/sections/mobile-menu/mobile-menu.php:348 #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:140 #: inc/customizer/sections/scroll-to-top/scroll-to-top.php:114 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:603 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1034 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1271 #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:609 msgid "Left" msgstr "À gauche" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:141 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:604 msgid "Center" msgstr "Au centre" #: inc/customizer/sections/mobile-menu/mobile-menu.php:346 #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:142 #: inc/customizer/sections/scroll-to-top/scroll-to-top.php:113 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:605 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1035 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1272 #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:607 msgid "Right" msgstr "À droite" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:190 msgid "Breadcrumb Color" msgstr "Couleur du fil d’Ariane" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:263 msgid "Background Size" msgstr "Taille de l’arrière-plan" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:269 msgid "Cover" msgstr "Couvrir" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:292 msgid "Background Repeat" msgstr "Répétition de l’arrière-plan" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:298 msgid "No Repeat" msgstr "Aucune répétition" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:299 msgid "Repeat X" msgstr "Répéter X" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:300 msgid "Repeat Y" msgstr "Répéter Y" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:302 msgid "Round" msgstr "Arrondi" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:329 msgid "Left Top" msgstr "En haut à gauche" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:331 msgid "Left Bottom" msgstr "En bas à gauche" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:332 msgid "Center Top" msgstr "Centré en haut" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:334 msgid "Center Bottom" msgstr "Centré en bas" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:366 msgid "Local" msgstr "Local" #. translators: post date #: inc/woostify-template-functions.php:817 msgid "Daily Archives: %s" msgstr "Archives quotidiennes : %s" #. translators: post date #: inc/woostify-template-functions.php:820 msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "Archives mensuelles : %s" #. translators: post date #: inc/woostify-template-functions.php:820 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y" #. translators: post date #: inc/woostify-template-functions.php:830 msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "Archives annuelles : %s" #. translators: post date #: inc/woostify-template-functions.php:830 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #: inc/woostify-template-functions.php:853 msgid "Archives" msgstr "Archives" #: inc/customizer/custom-controls/adv-list/class-woostify-adv-list-control.php:122 #: inc/woostify-template-functions.php:916 msgid "Search" msgstr "Rechercher" #: inc/customizer/sections/blog/blog.php:186 #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:165 msgid "Title Color" msgstr "Couleur du titre" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:270 msgid "Contain" msgstr "Contenir" #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:262 #: inc/customizer/register-sections.php:16 msgid "Page Header" msgstr "En-tête de page" #: inc/customizer/sections/buttons/button.php:123 #: inc/customizer/sections/scroll-to-top/scroll-to-top.php:224 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1128 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1366 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1692 #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:995 msgid "Border Radius" msgstr "Rayon de la bordure" #: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:216 #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:170 msgid "Desktop + Mobile" msgstr "Ordinateur + mobile" #: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:356 msgid "Bottom Border Width" msgstr "Largeur de la bordure inférieure" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:143 msgid "Page Title / Breadcrumb" msgstr "Titre de la page/fil d’Ariane" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:240 msgid "Background Image" msgstr "Image d’arrière-plan" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:324 msgid "Background Position" msgstr "Position de l’arrière-plan" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:333 msgid "Center Center" msgstr "Centré au centre" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:335 msgid "Right Top" msgstr "En haut à droite" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:336 msgid "Right Center" msgstr "Centré à droite" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:337 msgid "Right Bottom" msgstr "En bas à droite" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:359 msgid "Background Attachment" msgstr "Épinglage de l’arrière-plan" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:365 msgid "Fixed" msgstr "Épinglé" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:408 msgid "Padding Top" msgstr "Marge interne supérieure" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:442 msgid "Padding Bottom" msgstr "Marge interne inférieure" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:476 msgid "Margin Bottom" msgstr "Marge inférieure" #: inc/woostify-template-functions.php:832 msgid "Search results: " msgstr "Résultats de recherche : " #: inc/woostify-template-functions.php:837 msgid "Tags: " msgstr "Étiquettes : " #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:330 msgid "Left Center" msgstr "Centré à gauche" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:478 msgid "Multiple Headers" msgstr "En-têtes multiples" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:574 msgid "Quick View" msgstr "Vue rapide" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:943 msgid "Submit a Ticket" msgstr "Envoyer un ticket" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:502 msgid "Elementor Bundle" msgstr "Offre groupée Elementor" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:550 msgid "Advanced Shop Widgets" msgstr "Widgets boutique avancés" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:558 msgid "Buy Now Button" msgstr "Bouton « Acheter maintenant »" #: inc/woostify-template-functions.php:1511 msgid "by Unknown author" msgstr "par un auteur inconnu" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:100 msgid "Ajax Single Add To Cart" msgstr "Ajout au panier unique en Ajax" #: comments.php:14 msgid "Post Comments" msgstr "Commentaires de publication" #. translators: 1: number of comments, 2: post title #: comments.php:21 msgctxt "comments title" msgid "%1$s comment" msgid_plural "%1$s comments" msgstr[0] "%1$s commentaire" msgstr[1] "%1$s commentaires" #: comments.php:30 msgid "Comment navigation" msgstr "Navigation des commentaires" #: comments.php:51 msgid "Comments are closed." msgstr "Les commentaires sont fermés." #: comments.php:56 #: inc/customizer/custom-controls/adv-list/class-woostify-adv-list-control.php:160 #: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:115 #: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:155 msgid "Name" msgstr "Nom" #: comments.php:66 msgid "Message" msgstr "Message" #: comments.php:68 msgid "Submit" msgstr "Envoyer" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:111 msgid "Thanks for installing Woostify!" msgstr "Merci d’avoir installé Woostify !" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:244 msgid "Upload Logo" msgstr "Téléverser le logo" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:251 msgid "Set Colors" msgstr "Définir les couleurs" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:258 #: inc/customizer/register-sections.php:31 #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:534 msgid "Layout" msgstr "Mise en page" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:265 #: inc/customizer/register-sections.php:59 msgid "Buttons" msgstr "Boutons" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:272 #: inc/customizer/register-sections.php:68 msgid "Typography" msgstr "Typographie" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:279 #: inc/woostify-template-functions.php:718 #: inc/woostify-template-functions.php:768 #: inc/woostify-template-functions.php:835 msgid "Shop" msgstr "Boutique" #. Theme Name of the theme #. Author of the theme #: style.css inc/admin/class-woostify-admin.php:316 #: inc/admin/class-woostify-admin.php:648 #: inc/woostify-template-functions.php:23 msgid "Woostify" msgstr "Woostify" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:775 msgid "Import Demo" msgstr "Importer la démo" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:806 msgid "Activate" msgstr "Activer" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:808 msgid "Install Woostify Library" msgstr "Installer la bibliothèque Woostify" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:818 msgid "Activating" msgstr "Activation" #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:122 msgid " Settings" msgstr " Réglages" #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:177 msgid "Container" msgstr "Conteneur" #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:183 #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:218 #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:245 #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:268 msgid "Customizer Setting" msgstr "Réglage de l’outil de personnalisation" #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:187 #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:541 #: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:13 #: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:23 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:222 msgid "Left Sidebar" msgstr "Colonne latérale gauche" #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:253 #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:276 #: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:473 #: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:499 msgid "Disabled" msgstr "Désactivée" #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:285 msgid "Disable Sections" msgstr "Désactiver les sections" #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:307 msgid "Disable Footer" msgstr "Désactiver le pied de page" #: inc/class-woostify.php:239 #: inc/customizer/custom-controls/alpha-color-picker/class-woostify-color-control.php:112 #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:268 #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:297 #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:364 #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:25 #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:62 #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:112 #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:143 #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:195 #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:228 #: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:22 msgid "Default" msgstr "Par défaut" #: inc/class-woostify.php:311 msgid "Image" msgstr "Image" #: inc/class-woostify.php:407 msgid "Primary Menu" msgstr "Menu principal" #: inc/class-woostify.php:408 msgid "Footer Menu" msgstr "Menu du pied de page" #: inc/class-woostify.php:480 msgid "Primary Color" msgstr "Couleur principale" #: inc/class-woostify.php:490 inc/customizer/class-woostify-customizer.php:354 #: inc/customizer/sections/buttons/button.php:36 #: inc/customizer/sections/color/color.php:56 #: inc/customizer/sections/footer/footer.php:234 #: inc/customizer/sections/header/topbar.php:71 #: inc/customizer/sections/header/topbar.php:426 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1080 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1318 msgid "Text Color" msgstr "Couleur du texte" #: inc/class-woostify.php:568 msgid "Main Sidebar" msgstr "Colonne latérale principale" #: inc/class-woostify.php:577 msgid "Woocommerce Sidebar" msgstr "Colonne latérale WooCommerce" #: inc/class-woostify.php:586 inc/woostify-template-functions.php:223 #: inc/woostify-template-functions.php:238 #: inc/woostify-template-functions.php:253 msgid "Footer Widget" msgstr "Widget de pied de page" #: inc/class-woostify.php:1112 msgid "Post Pagination" msgstr "Pagination de publication" #: inc/customizer/custom-controls/group/class-woostify-group-control.php:104 #: inc/customizer/custom-controls/group/class-woostify-group-control.php:136 #: inc/customizer/custom-controls/range/class-woostify-range-slider-control.php:80 #: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:214 #: inc/customizer/sections/scroll-to-top/scroll-to-top.php:82 #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:168 msgid "Desktop" msgstr "Ordinateur" #: inc/customizer/custom-controls/group/class-woostify-group-control.php:105 #: inc/customizer/custom-controls/group/class-woostify-group-control.php:138 #: inc/customizer/custom-controls/range/class-woostify-range-slider-control.php:81 msgid "Tablet" msgstr "Tablette" #: inc/customizer/custom-controls/group/class-woostify-group-control.php:106 #: inc/customizer/custom-controls/group/class-woostify-group-control.php:140 #: inc/customizer/custom-controls/range/class-woostify-range-slider-control.php:82 #: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:215 #: inc/customizer/sections/scroll-to-top/scroll-to-top.php:81 #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:169 msgid "Mobile" msgstr "Mobile" #: inc/customizer/custom-controls/group/class-woostify-group-control.php:107 #: inc/customizer/custom-controls/group/class-woostify-group-control.php:118 #: inc/customizer/custom-controls/range/class-woostify-range-slider-control.php:83 msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" #: inc/customizer/custom-controls/typography/class-woostify-typography-control.php:70 msgid "System fonts" msgstr "Polices système" #: inc/customizer/custom-controls/typography/class-woostify-typography-control.php:74 msgid "Font family" msgstr "Famille de police" #: inc/customizer/custom-controls/typography/class-woostify-typography-control.php:75 msgid "Font weight" msgstr "Graisse de la police" #: inc/customizer/custom-controls/typography/class-woostify-typography-control.php:76 msgid "Text transform" msgstr "Transformation du texte" #: inc/customizer/override-defaults.php:10 msgid "Site Container" msgstr "Conteneur du site" #: inc/customizer/register-sections.php:15 msgid "Header Transparent" msgstr "En-tête transparent" #: inc/customizer/register-sections.php:18 #: inc/woostify-template-functions.php:743 #: inc/woostify-template-functions.php:790 #: inc/woostify-template-functions.php:914 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: inc/customizer/register-sections.php:77 msgid "Body" msgstr "Corps" #: inc/customizer/register-sections.php:86 msgid "Primary menu" msgstr "Menu principal" #: inc/customizer/register-sections.php:114 msgid "Product Single" msgstr "Produit unique" #: inc/customizer/sections/404/error-404.php:25 #: inc/customizer/sections/footer/footer.php:278 msgid "Custom Text" msgstr "Texte personnalisé" #: inc/customizer/sections/404/error-404.php:47 #: inc/customizer/sections/mobile-menu/mobile-menu.php:188 #: inc/customizer/sections/scroll-to-top/scroll-to-top.php:137 #: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:53 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1623 #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:926 #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:213 msgid "Background" msgstr "Arrière-plan" #: inc/customizer/sections/blog/blog-single.php:60 #: inc/customizer/sections/blog/blog.php:160 msgid "Publish Date" msgstr "Date de publication" #: inc/customizer/sections/blog/blog-single.php:61 #: inc/customizer/sections/blog/blog.php:161 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: inc/customizer/sections/blog/blog-single.php:62 #: inc/customizer/sections/blog/blog.php:162 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: inc/customizer/sections/blog/blog-single.php:63 #: inc/customizer/sections/blog/blog.php:163 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" #: inc/customizer/sections/blog/blog.php:83 msgid "Limit Excerpt" msgstr "Limite de l’extrait" #: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:353 #: inc/customizer/sections/color/color.php:29 msgid "Theme Color" msgstr "Couleur du thème" #: inc/customizer/sections/typography/primary-menu.php:207 msgid "Parent Menu Color" msgstr "Couleur du menu parent" #: inc/customizer/sections/typography/primary-menu.php:339 msgid "Sub-menu Color" msgstr "Couleur du sous-menu" #: inc/customizer/sections/footer/footer.php:71 #: inc/customizer/sections/header/topbar.php:122 #: inc/customizer/sections/header/topbar.php:478 #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:301 msgid "Space" msgstr "Espace" #: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:116 msgid "Disable on Pages" msgstr "Désactiver sur les pages" #: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:139 msgid "Disable on Posts" msgstr "Désactiver sur les publications" #: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:209 #: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:163 msgid "Enable On" msgstr "Activer sur" #: inc/customizer/sections/header/header.php:216 msgid "Elements" msgstr "Éléments" #: inc/customizer/sections/header/header.php:387 msgid "Wishlist Icon" msgstr "Icône de la liste de souhaits" #: inc/customizer/sections/header/header.php:499 msgid "Shopping Cart Icon" msgstr "Icône du panier d’achat" #: inc/customizer/sections/header/topbar.php:176 msgid "Content Left" msgstr "Contenu de gauche" #: inc/customizer/sections/header/topbar.php:224 msgid "Content Right" msgstr "Contenu de droite" #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:112 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:103 #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:58 msgid "Breadcrumb" msgstr "Fil d’Ariane" #: inc/customizer/sections/shop/product-catalog.php:92 msgid "Products Per Row" msgstr "Produits par ligne" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:445 msgid "SKU" msgstr "UGS" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:489 #: inc/woostify-template-functions.php:1365 msgid "Tags" msgstr "Étiquettes" #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:33 #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:64 #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:114 #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:145 #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:197 #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:230 msgid "Left sidebar" msgstr "Colonne latérale gauche" #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:55 msgid "Page" msgstr "Page" #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:221 msgid "Shop Single" msgstr "Boutique unique" #: inc/customizer/sections/typography/body.php:103 #: inc/customizer/sections/typography/heading.php:175 #: inc/customizer/sections/typography/primary-menu.php:140 #: inc/customizer/sections/typography/primary-menu.php:272 msgid "Font Size" msgstr "Taille de police" #: inc/customizer/sections/typography/primary-menu.php:115 msgid "Parent Menu" msgstr "Menu parent" #: inc/customizer/sections/typography/primary-menu.php:247 msgid "Sub Menu" msgstr "Sous-menu" #: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:85 msgid "Default Container" msgstr "Conteneur par défaut" #: inc/customizer/sections/wordpress/title-tagline.php:109 msgid "Logo Width" msgstr "Largeur du logo" #: inc/widget/class-woostify-recent-post-thumbnail.php:38 msgid "Recent Posts" msgstr "Publications récentes" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-archive-product-functions.php:98 #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-single-product-functions.php:355 #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-single-product-functions.php:399 #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-single-product-functions.php:438 #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-single-product-functions.php:455 msgid "Product image" msgstr "Image du produit" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-single-product-functions.php:100 #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:952 msgid "Next" msgstr "Suivant" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:951 msgid "Prev" msgstr "Précédent" #: inc/woostify-functions.php:419 msgid "Error image" msgstr "Image d’erreur" #: inc/woostify-template-functions.php:162 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Votre commentaire est en attente de modération." #: inc/woostify-template-functions.php:188 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: inc/woostify-template-functions.php:561 msgid "Primary navigation" msgstr "Navigation principale" #: inc/woostify-template-functions.php:585 msgid "Add a Primary Menu" msgstr "Ajouter un menu principal" #: inc/woostify-template-functions.php:618 msgid "Skip to content" msgstr "Passer au contenu" #: inc/woostify-template-functions.php:660 #: inc/woostify-template-functions.php:908 msgid "Logout" msgstr "Déconnexion" #: inc/woostify-template-functions.php:1365 #: inc/woostify-template-functions.php:1537 msgid ", " msgstr ", " #: inc/woostify-template-functions.php:1387 msgctxt "Next post" msgid "Next" msgstr "Suivant" #: inc/woostify-template-functions.php:1388 msgctxt "Previous post" msgid "Prev" msgstr "Précédent" #: inc/woostify-template-functions.php:1405 msgid "Next post:" msgstr "Publication suivante :" #: inc/woostify-template-functions.php:1406 msgid "Previous post:" msgstr "Publication précédente :" #: inc/woostify-template-functions.php:1432 msgid "Author Avatar" msgstr "Avatar de l’auteur" #: inc/woostify-template-functions.php:1469 msgid "Posted on" msgstr "Publié le" #: inc/woostify-template-functions.php:1513 msgid "by" msgstr "par" #: inc/woostify-template-functions.php:1543 msgid "Posted in" msgstr "Publié dans" #: inc/woostify-template-functions.php:1575 msgid "% Comments" msgstr "% commentaires" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:320 #: inc/admin/class-woostify-admin.php:652 #: inc/woostify-template-functions.php:653 msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" #: template-parts/content-photoswipe.php:62 msgid "Next (arrow right)" msgstr "Suivant (flèche droite)" #: comments.php:29 msgid "Comment Navigation Above" msgstr "Navigation des commentaires ci-dessus" #: comments.php:57 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: inc/class-woostify.php:502 #: inc/customizer/sections/typography/heading.php:375 msgid "H6" msgstr "H6" #: inc/class-woostify.php:507 #: inc/customizer/sections/typography/heading.php:340 msgid "H5" msgstr "H5" #: inc/class-woostify.php:512 #: inc/customizer/sections/typography/heading.php:305 msgid "H4" msgstr "H4" #: inc/class-woostify.php:517 #: inc/customizer/sections/typography/heading.php:270 msgid "H3" msgstr "H3" #: inc/class-woostify.php:522 #: inc/customizer/sections/typography/heading.php:235 msgid "H2" msgstr "H2" #: inc/class-woostify.php:527 #: inc/customizer/sections/typography/heading.php:200 msgid "H1" msgstr "H1" #: inc/woostify-template-functions.php:989 #: inc/woostify-template-functions.php:1321 msgid "Pages:" msgstr "Pages :" #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:212 #: inc/customizer/register-sections.php:20 msgid "Sidebar" msgstr "Colonne latérale" #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:239 msgid "Transparent Header" msgstr "En-tête transparent" #: inc/customizer/register-sections.php:21 msgid "Footer" msgstr "Pied de page" #: inc/customizer/register-sections.php:23 msgid "404" msgstr "404" #: inc/customizer/register-sections.php:50 #: inc/customizer/sections/scroll-to-top/scroll-to-top.php:162 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1662 #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:965 msgid "Color" msgstr "Couleur" #: inc/customizer/custom-controls/typography/class-woostify-typography-control.php:71 msgid "Google fonts" msgstr "Polices Google" #: inc/customizer/custom-controls/typography/class-woostify-typography-control.php:78 msgid "Variants" msgstr "Variantes" #: inc/customizer/sections/blog/blog-single.php:31 #: inc/customizer/sections/blog/blog.php:130 msgid "Featured Image" msgstr "Image mise en avant" #: inc/customizer/sections/blog/blog.php:51 msgid "Blog Layout" msgstr "Mise en page du blog" #: inc/customizer/sections/footer/footer.php:209 msgid "Link Color" msgstr "Couleur du lien" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:467 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: inc/customizer/sections/typography/body.php:138 #: inc/customizer/sections/typography/heading.php:103 #: inc/customizer/sections/typography/primary-menu.php:175 #: inc/customizer/sections/typography/primary-menu.php:307 msgid "Line Height" msgstr "Hauteur de ligne" #: inc/woostify-template-functions.php:1437 msgid "Written by" msgstr "Rédigé par" #: comments.php:31 msgid "← Older Comments" msgstr "< Commentaires plus anciens" #: comments.php:32 msgid "Newer Comments →" msgstr "Commentaires plus récents >" #. translators: Theme options #: inc/admin/class-woostify-admin.php:117 msgid "To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our <a href=\"%1$s\">Woostify Options</a>." msgstr "Pour profiter pleinement du meilleur que notre thème peut offrir, veuillez vous assurer de visiter les <a href=\"%1$s\">options de Woostify</a>." #: inc/widget/class-woostify-recent-post-thumbnail.php:26 msgid "List the most recent posts with post titles, thumbnail" msgstr "Lister les publications les plus récentes avec les titres des publications, miniature" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:68 msgid "Quickly and easily transform your shops appearance with Woostify Demo Sites." msgstr "Transformez rapidement et facilement l’apparence de votre boutique avec les démos de site Woostify." #. translators: 1: Class name #: inc/admin/class-woostify-admin.php:693 msgid "%s not activated." msgstr "%s non activé." #: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:801 #: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:817 #: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:833 #: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:849 #: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:865 msgid "Learn More" msgstr "Apprendre plus" #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:191 #: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:14 #: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:24 msgid "Boxed" msgstr "Encadré" #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:249 #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:272 #: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:472 #: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:498 msgid "Enabled" msgstr "Activée" #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:230 msgid "No Sidebar" msgstr "Aucune colonne latérale" #: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:226 msgid "Right Sidebar" msgstr "Colonne latérale droite" #: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:802 #: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:818 #: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:834 #: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:850 #: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:866 msgid "More options are coming for this section in our Pro Extensions." msgstr "Plus d’options sont à venir pour cette section dans nos extensions Pro." #: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:70 msgid "Disable on 404, Search & Archives" msgstr "Désactiver sur les pages 404, de recherche et d’archives" #: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:48 msgid "Enable Transparent Header" msgstr "Activer l’en-tête transparent" #: inc/customizer/sections/header/topbar.php:200 msgid "Content Center" msgstr "Contenu du centre" #: inc/customizer/sections/blog/blog-single.php:124 msgid "Related Post" msgstr "Publication similaire" #: inc/customizer/sections/blog/blog-single.php:103 msgid "Author Box" msgstr "Boîte d’auteur" #: inc/customizer/sections/blog/blog-single.php:25 msgid "Blog Single Structure" msgstr "Structure unique du blog" #: inc/customizer/sections/blog/blog.php:153 msgid "Blog Post Meta" msgstr "Méta d’article du blog" #: inc/class-woostify.php:570 msgid "Appears in the sidebar of the site." msgstr "Apparaît dans la colonne latérale du site." #: inc/class-woostify.php:579 msgid " Appears in the sidebar of shop/product page." msgstr " Apparaît dans la colonne latérale de la page boutique/produit." #: inc/class-woostify.php:588 msgid "Appears in the footer section of the site." msgstr "Apparaît dans la section pied de page du site." #: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:596 msgid "Sale!" msgstr "Promo !" #: inc/customizer/register-sections.php:12 msgid "Topbar" msgstr "Barre supérieure" #: inc/customizer/register-sections.php:19 #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:136 msgid "Blog Single" msgstr "Unique blog" #: inc/customizer/register-sections.php:95 msgid "Heading" msgstr "Titre" #: inc/customizer/register-sections.php:105 msgid "Shop Archive" msgstr "Archive de boutique" #: inc/customizer/sections/blog/blog.php:123 msgid "Blog List Structure" msgstr "Structure de liste du blog" #: inc/customizer/sections/buttons/button.php:75 #: inc/customizer/sections/footer/footer.php:159 #: inc/customizer/sections/header/topbar.php:97 #: inc/customizer/sections/header/topbar.php:453 #: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:215 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1104 #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1342 #: inc/customizer/sections/site-container/site-container.php:20 msgid "Background Color" msgstr "Couleur de l’arrière-plan" #: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:355 #: inc/customizer/sections/color/color.php:83 msgid "Link / Accent Color" msgstr "Couleur de lien/accent" #: inc/customizer/sections/header/header.php:48 msgid "Header Layout" msgstr "Mise en page de l’en-tête" #: inc/customizer/register-sections.php:24 #: inc/customizer/sections/scroll-to-top/scroll-to-top.php:49 #: inc/woostify-template-functions.php:2566 msgid "Scroll To Top" msgstr "Défiler vers le haut" #: inc/customizer/sections/footer/footer.php:104 msgid "Widget Columns" msgstr "Colonnes de widget" #: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:162 msgid "Disable on Shop page" msgstr "Désactiver sur la page boutique" #: inc/customizer/sections/header/header.php:341 msgid "Search Only Product" msgstr "Rechercher uniquement des produits" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:81 msgid "Shop Title" msgstr "Titre de la boutique" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:645 msgid "Product Title" msgstr "Titre du produit" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:687 msgid "Product Rating" msgstr "Évaluation produit" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:708 msgid "Product Price" msgstr "Prix produit" #: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:666 msgid "Product Category" msgstr "Catégorie produit" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:186 msgid "Content Background" msgstr "Arrière-plan du contenu" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:284 msgid "Gallery Layout" msgstr "Mise en page de la galerie" #: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:419 msgid "Product Meta" msgstr "Méta produit" #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:32 #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:63 #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:113 #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:144 #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:196 #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:229 msgid "No sidebar" msgstr "Aucune colonne latérale" #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:34 #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:65 #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:115 #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:146 #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:198 #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:231 msgid "Right sidebar" msgstr "Colonne latérale droite" #: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:105 msgid "Blog List" msgstr "Liste de blog" #: inc/customizer/sections/typography/body.php:74 msgid "Body Font" msgstr "Police du corps" #: inc/customizer/sections/typography/heading.php:74 msgid "Heading Font" msgstr "Police de titre" #: inc/customizer/sections/typography/primary-menu.php:72 msgid "Menu Font" msgstr "Police de menu" #: inc/customizer/sections/wordpress/title-tagline.php:47 msgid "Mobile Logo (Optional)" msgstr "Logo mobile (facultatif)" #: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:790 msgid "Shopping cart" msgstr "Panier d’achat" #: inc/woostify-functions.php:416 msgid "Placeholder image" msgstr "Image indicative" #: inc/woostify-template-functions.php:61 msgid "Related Posts" msgstr "Publications similaires" #: inc/woostify-template-functions.php:367 #: inc/woostify-template-functions.php:386 msgid "Woostify mobile logo" msgstr "Logo mobile Woostify" #: inc/woostify-template-functions.php:418 msgid "Woostify logo" msgstr "Logo Woostify" #: inc/woostify-template-functions.php:446 msgid "Woostify retina logo" msgstr "Logo rétina Woostify" #: inc/woostify-template-functions.php:617 msgid "Skip to navigation" msgstr "Passer à la navigation" #: inc/woostify-template-functions.php:1573 msgid "No comments yet" msgstr "Encore aucun commentaire" #: inc/woostify-template-functions.php:1574 msgid "1 Comment" msgstr "1 commentaire" #: inc/woostify-template-functions.php:1866 msgid "Type to search" msgstr "Saisissez pour rechercher" #: inc/woostify-template-functions.php:644 msgid "Login / Register" msgstr "Connexion/inscription" #. translators: %s: search term #: inc/woostify-template-functions.php:925 search.php:19 msgid "Search Results for: %s" msgstr "Résultats de recherche pour : %s" #: sidebar-shop.php:16 sidebar-shop.php:31 sidebar-shop.php:46 msgid "Sidebar Shop Widget" msgstr "Widget boutique de colonne latérale" #: sidebar.php:17 sidebar.php:32 sidebar.php:47 msgid "Sidebar Widget" msgstr "Widget de colonne latérale" #: template-parts/content-none.php:29 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords." msgstr "Désolé, mais rien ne correspond à vos termes de recherche. Veuillez réessayer avec d’autres mots-clés." #: template-parts/content-none.php:34 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." msgstr "Il semble que rien ne soit trouvé pour votre recherche. Une recherche vous aiderait peut-être." #: template-parts/content-photoswipe.php:59 msgid "Previous (arrow left)" msgstr "Précédent (flèche gauche)" #: inc/admin/class-woostify-admin.php:334 #: inc/admin/class-woostify-admin.php:668 #: inc/admin/class-woostify-admin.php:931 msgid "Support" msgstr "Support" #. translators: 1: URL #: template-parts/content-none.php:23 msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>." msgstr "Prêt·e à publier votre premier article ? <a href=\"%1$s\">Lancez-vous ici</a>." #. translators: 1: admin URL #: sidebar-shop.php:22 sidebar-shop.php:37 sidebar-shop.php:52 msgid "Replace this widget content by going to <a href=\"%1$s\"><strong>Appearance / Widgets / Woocommerce Sidebar</strong></a> and dragging widgets into this widget area." msgstr "Remplacez le contenu de ce widget en allant dans <a href=\"%1$s\"><strong>Apparence/Widgets/Colonne latérale WooCommerce</strong></a> et en faisant glisser des widgets dans cette zone de widget." #: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:691 msgid "Opps! The page you are looking for is missing for some reasons. Please come back to homepage" msgstr "Oups  ! La page que vous recherchez est manquante pour certaines raisons. Veuillez revenir à la page d’accueil" #. translators: 1: admin URL #: sidebar.php:23 sidebar.php:38 sidebar.php:53 msgid "Replace this widget content by going to <a href=\"%1$s\"><strong>Appearance / Widgets / Main Sidebar</strong></a> and dragging widgets into this widget area." msgstr "Remplacer le contenu de ce widget en allant dans <a href=\"%1$s\"><strong>Apparence/Widgets/Colonne latérale principale</strong></a> et glissez les widgets dans la zone des widgets." #. translators: 1: admin URL #: inc/woostify-template-functions.php:229 #: inc/woostify-template-functions.php:244 #: inc/woostify-template-functions.php:259 msgid "Replace this widget content by going to <a href=\"%1$s\"><strong>Appearance / Widgets / Footer Widget</strong></a> and dragging widgets into this widget area." msgstr "Remplacer le contenu de ce widget en allant dans <a href=\"%1$s\"><strong>Apparence/Widgets/Widget de pied de page</strong></a> et glissez des widgets dans cette zone." #: inc/widget/class-woostify-recent-post-thumbnail.php:49 msgid "Title:" msgstr "Titre :" #: inc/widget/class-woostify-recent-post-thumbnail.php:58 msgid "Number:" msgstr "Nombre :" #: inc/woostify-template-functions.php:1301 #: inc/woostify-template-functions.php:1347 msgid "Read More" msgstr "Lire la suite" #: inc/woostify-template-functions.php:80 msgid "Read more" msgstr "Lire la suite" #: template-parts/content-none.php:14 msgid "Nothing Found" msgstr "Aucun résultat" #: inc/class-woostify.php:485 inc/customizer/sections/footer/footer.php:184 #: inc/customizer/sections/typography/heading.php:135 msgid "Heading Color" msgstr "Couleur du titre" #. Theme URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "https://woostify.com" msgstr "https://woostify.com" #. Author URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "https://woostify.com/about" msgstr "https://woostify.com/about"

| ver. 1.4 | Github | .